Lenus

Вот вообще даже не думала. Вы про Лондоны-Парижи заговорили, и я сразу вспомнила, что по английски очень приблизительно, по французски никак, по китайски тем более. Констатация факта . Надо будет поискать именно этот перевод. Вспомнилось. Есть несколько переводов « Адамовых яблок». Один с матом, другой- без. Понятия не имею, насколько они адекватны оригиналу. Но тот, что с матом, по-моему, абсолютно самобытен.

Да не, мне кажется, все нормально, без подтекста. Я вот не комплексую, что не полиглот. Зато в « Симметрии» вспомнила много польских ругательств. Я когда- то дружила с польскими ребятами, научили. Сейчас вспомнила.Тоже польза:-) Так-то да.

Так, если все переведено, почему не смотреть. Да, непривычно, но потом втягиваешься.

Я считаю, что это правильная практика. Смотреть, например, Брандаура в « Мефисто» в дубляже - это половину удовольствия потерять. Хотя у некоторых актеров есть отличные дублеры. У Адама Сэндлера мне очень нравится немецкий дублер, я как голос слышу,бросаю, бегу смотреть.

Так я уже вроде как, хоть и с долгом.

Я посмотрела « Симметрию» на польском с субтитрами, мне очень понравилось!

Да, спасибо Вам большущее, что присоединились! Очень Вас ждала ! Сейчас все включу!

Давайте я Вас включу, замечательно!

Роль из « Белого дворца».

Спасибо, это для меня и будет ориентиром . Тогда пишу, что до 15. 05

Давайте вынесем вопрос на голосование. Устраивает уважаемых участников четверг, 15.05? Или 18.5?

Без проблем! Четверг или воскресенье?

Присоединяюсь к поздравлениям!

Здравствуйте! Спасибо, что откликнулись!!Отличный фильм! С удовольствием подключусь к обсуждению!

Как вовремя я Вас позвала! Спасибо! У меня получается, как в мультике :» Вашу маму и там, и тут показывают»…

Я тему читаю, боюсь пропустить начало игры.

@Afinochca , вот. Спроси еще @makara, может, у @makaraдля этой темы тоже есть фильмы.

Оль, @Gerc0g еще включи, он тоже играет.

Договорились! А то у меня первая идея темы была « Декаданс», потом « Безбашенное кино « которое трансформировалось в « Ветер в голове». Сейчас думаю, а может, и « Декаданс» тоже ничего был?:-). Когда-нибудь еще сыграет, если не играл. @MoomyTroll, правильно ли я Вас поняла, что Вы заявили « Страх и ненависть в Лас-Вегасе»?

Отлично, спасибо! А Вы ее все еще хотите заявить? Потому, что, если душа просит, то, может, надо откликнуться на ее призыв :-)? Если передумаете, я поменяю.

Здравствуйте, спасибо большое, что откликнулись! Сейчас посмотрю!! Спасибо большое! Сейчас внесу!!

Большое спасибо, @nata909, сейчас позову! Уважаемые форумчане: @Psyhoze, @Green_FOX, @Elena-P, позвольте пригласить вас принять участие в нашем туре на тему :» Ветер в голове»: безбашенные герои»!

Мне тоже. Но я была уверена, что они играли. Тогда поменяю на них. Уважаемые старожилы веточки! Может быть, вы посоветуете, кого еще можно пригласить в этот тур из игроков, кому бы эта тема была интересна?

Я обязательно так и скажу! Сейчас перезагадаю, спасибо большое, что сказал . Ведь поиском искала: не показало мне . «Страна приливов» или « Приготовьте ваши носовые платки «тоже были?

Тур 181. « Ветер в голове: безбашенные герои» ( название темы подсказала @nata909, огромное спасибо за идею) Дедлайн 16. 05 в 21. 00 по Москве Для желающих присоединиться двери еще день-другой открыты! Уважаемые форумчане, присоединяйтесь! К просмотру на данный момент заявлены следующие фильмы: Поездка @nata909 Зардоз @Oberyn Маленькая воровка @rary7 Голова в облаках @Afinochca Приготовьте ваши носовые платки @Lenus Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар @Хусейн Темная лошадка @Gerc0g Безмолвный партнер @makara Миллион способов потерять голову @Green_FOX Разрушительница системы @Psyhoze Страх и ненависть в Лас-Вегасе @MoomyTroll Наши яркие дни @Jezebel_k Приятного просмотра!