Кстати пересмотрел гладиатор 2000 в том современном переводе, где у Максимуса такой басистый голосок и был поражен. Как же сильно меняется впечатление о фильме от прихоти переводчиков. Тут получается Максимус это тупой солдафон, который по прихоти инфантильного пенсионера пытается отобрать то, что принадлежит наследнику по праву. И *** (я в шоке) Комет это не аморал, а просто безнравственный человек, и вполне себе добропорядочный товарищ, пострадавший от интриг прогнившего сената и отца самодура. Вы че ьлять угараете? Сила и честь вот в чем посыл фильма. Для меня лучший перевод от премьер видео фильм, в котором смотрел его впервые. А про 2-й фильм вообще молчу. По моему Ридли Скотт давно умер. А это просто клоун какой-то сделавший пластику под легендарного кинорежиссера и теперь стебаеться над всеми.
