Невозможно не согласиться. А потом приходит бородатый дядя, умудренный сединой, смотрит на всё это "не до" и, вместо того чтобы, извините, обосрать, на том же форуме , говорит: "хмм, а сделаю ка я вот так..."
И делает. В итоге имеем одно из лучших произведений неуничтожимого синематографа.
Кстати, книга переведена на русский из рук вон плохо. Это видно даже без сравнения с оригиналом. Топорная работа. Может, если за дело бы взялся бородатый дядя...
Если на вашем диске будет перевод на один из следующих моментов:
00:53:20 - граф обращается к волку в кинозале
00:59:06 - крик Люси из спальни
01:35:17 - сцена с освящением земли
01:51:30 - ответ вампиршы на "комплимент" от Ван Хельсинга
то, буду очень благодарен если укажите издателя этого диска.