Нда. Прочитала эту тему, и у меня остались незабываемые впечатления. Первое - неужели в языках так важен мат, о котором вы столько тут говорите?? Я думаю, это не такая нужная и прекрасная терминология, чтобы о ней спорить! Второе - ради бога, не трогайте русский!! Вот уж воистину - там хорошо, где нас нет. Англичане, между прочим, считают русский богаче своего родного языка. Он им просто очарованы(те, кто изучает, конечно). А мы восхищаемся иносранным матом. Fuck you - это, конечно, очень содержательно и из-за этого стоит поспорить...