The Tell-Tale Heart у По удивил меня своим минимализмом и краткостью, его можно сравнить с театром теней, предметный мир исключен, ни описаний дома, ни характера обитателей, только силуэты и безумие, это качество само по себе позволяет привнести в экранизацию много авторского.
Честно говоря, я не вижу конкретного цитирования, смерть Марата? Похоже, если говорить о позе, но как это французское работает вместе с По? Может быть, «Зачарованный Мерлин», у которого подходящие глаза грифа? и который одновременно и преследователь и жертва по своему сюжету? Или в самом деле откуда-то из графики Рэкхема? которого также оч ценят Бёртон и дель Торо.
Я вижу, что ранний Эггерс рационализирует, добавляя детали которых нет у По. В его версии ночным посетителям главный герой предлагает выпить, и дальше они на него странно смотрят, так бывает в фильмах Поланского, и еще напоминает нервозную сцену с барменом из «Сияния». Алкоголь здесь как кукурузная гниль в «Ведьме» несколько заземляет мистику. Ждала другого поворота с куклой, мне было бы страшнее, если бы герой осознал, что посвятил свою жизнь ухаживанию за куклой, осознал свою иллюзию и одержимость в финале. Саундскейп впечатлил.В рассказе герой у По хвастается тем, что в полной темноте около часа просовывал одну только голову в дверь спальни старика, ух как леденит эта щепетильность. Эггерс же компактно выдумал еще лучше - каждый скрип дверной ручки вторит ржавому шагу секундной стрелки.