Чёрное и белое
И здесь концовка предсказуема (письмо).
Отлично показана сущность этой игры. Наш, который я предлагала, такой наивный по сравнению с ним... да он, в общем-то, и не про шахматы вовсе. Потому и предлагала — я за позитив.)))
Недавно мне написали, позволю себе процитировать:
«Есть два типа учеников. Те, которые учатся в шахматы играть (это преимущественно русские) и которые не вдупляют, а чего такой шум. И те, которым учитель дает дополнительные занятия и рассказывает, как при помощи шахмат он будет демоническим повелителем мира (что брехня). И это не домыслы - это достоверная информация из первых рук».
Цитата их Борхеса в конце — это что-то с чем-то.
За суровую правду жизни, немецкий язык и несравненного Бруно Ганца (которого я, в общем-то, не люблю, но который снялся в парочке моих любимых фильмов))) +1
Название, кстати, тоже взято из Борхеса:
También el jugador es prisionero
(la sentencia es de Omar) de otro tablero
de negras noches y de blancos días.
И далее, собственно, следует заключительная строфа, которая в фильме цитируется (перевод на немецкий достаточно точный):
Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.
¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza
de polvo y tiempo y sueño y agonía?