Холодный дом, 1985 http://www.imdb.com/title/tt0088485/
В ролях: Сюзанна Бурден, Дайана Ригг, Денхом Эллиот, Филипп Франкс, Крис Питт, Робин Бейли, Сильвия Калоридж, Грахам Кроуден, Бернард Хептон и другие.
минисериал BBC
по-моему, не то. Я точно помню, что было два друга. Тот, которому письмо предназначалось не понял ЧТО до него хотят донести, а друг такой "о, я знаю что она имела ввиду" и ответил. Это не основная линия сюжета. Фильм мелодрама, да.
Посмотрю Хемингуэя.