Das Jahr der ersten Küsse
Прежде всего, здесь вышла небольшая накладка. Один из интернет-магазинов уверенно обещал английские субтитры на диске, каковых при вскрытии не оказалось и следа. Мой немецкий это долгий разговор и отдельная история, но скажем так, что, если я понимал чётко процентов 40-50% из диалогов, это было в общем-то неплохо. Суть в любом случае более-менее улавливалась, но вот обо многих интересных отдельных деталях подобное, к сожалению, сказать можно было далеко не всегда.
Но вернёмся к нашим баранам. Сам фильм обратил на себя внимание высокими оценками на IMDB и кучей позитивных рецензий на немецких сайтах и даже со всеми языковыми сложностям я совершенно не прогадал. Местами забавная и ироничная, местами серьёзная и даже трогательная, порядком откровенная, но при этом всё же совсем не пошлая история взросления и первой любви главного героя - 15-летнего подростка и группы его товарищей в немецкие 80-е. Нельзя сказать, чтобы кажому из них помимо самого Тристана уделялось много времени, но и этого оказалось достаточно, чтобы показать и раскрыть особенности и черты характера каждого из небольшой группы, эмоции и чувства, возникающие перед каждым те или иные проблемы.
Всё получилось цельно и гармнонично, в чём огромная заслуга главного связующего звена всей истории - Тристана - Макса Мауффа, от лица которого через много лет и ведётся повествование. Удивительно яркий и открытый парень с очень выразительной мимикой, блестяще вжившийся в образ своего немного робкого и слегка неуверенного героя. На его отдельные лёгкие гримасы невозможно было смотреть без улыбки, и в тоже время выглядело всё в высшей степени убедительно и соответствующим моменту. Пожалуй, немного разве что переборщили с авторским закадровым текстом по ходу фильма, но зная финал, до определённой степени это можно понять. А так получилось всё очень удачно, ближе к концу просто тронуло, хотя даже сам не ожидал такого.
Постараюсь пересмотреть чуть позже, надеюсь во второй раз язык будет восприниматься полегче. Если фильм будет выпущен у нас, обязательно приобрету, чтобы было больше возможностей обратить внимание на отдельные моменты, не прибегая к титаническим усилиям по улавливанию содержания своеобразно поставленных и живых диалогов.