Ниндзя-убийца (Ninja Assassin)

[max payne]

This is NINJA!!!

 

Неплохо. трейлер бы увидеть.

[Zero]

Неплохо. трейлер бы увидеть.

=).

[Putnik777]

=).

 

Как-то не густо. Надо бы, конечно, в ХД оценить, но пока слегка выше среднего, не более.

[БОЕЦ]

Как-то не густо. Надо бы, конечно, в ХД оценить, но пока слегка выше среднего, не более.

 

Ха...момент с ребёнком в наглую спёрт со спартанцев, да и стиль очень напоминает. В итоге: нормально, смотреть будем.

 

P.S. Постер полнейшая гадость.

Изменено 23.07.2009 18:52 пользователем БОЕЦ

[Nightmare]

Трейлер.

 

Неплохо, я бы даже сказал вкусный фильм может получиться.

[Putnik777]

Трейлер на КП

[VanRaZor]

будет возможность может гляну в кино....

[Zero]

Ну вот, доступно в хорошем качестве. Что можно сказать? Пока слабо. Очень. В фильмах подобного рода должен быть просто таки зубодробительный трейлер, дабы привлечь широкую аудиторию. А тут... Завлекаловка не удалась. Практически весь ролик проходит в кромешной темноте (создатели AVP: Requiem добрались и до сюда?), из-за чего насладиться нормальными драками (?) и просто картинкой довольно сложно. По именам же тоже неоднозначно. С одной стороны Вачовски в продюсерах, с другой стороны мне не особо интересен МакТиг, да и кастинг слабоват. Кроме Ника "Грека" отметить, пожалуй, некого. Что интересно, в проекте наблюдается аж два парня из "Форсажа". Причем из разных частей.

Походом в кино пока и не пахнет. Посмотрю еще ролики а там и решу, смотреть ли фильм или нет.

Изменено 26.07.2009 16:10 пользователем Zero

[Dracon Li]

Да трейлер к картине не плох. Но от братьев Вачовски все таки ждал чего то большего. Остаеться надеяться, что самое лучшее создатели "не всунули" в трейлер ?! P.S. Главное, что картина у нас в кинотеатрах будеи идти !

[faust-scorpion]

Неплохо, однако. Жаль нет Эдкинса( было бы 2 фильма на одну тематику с одним актером), но и без него смотрибельно. Удивляет только то, что этот фильм братьев Вачовски, от них всегда ждешь чего нибудь большего

[iva2723]

Зато есть Шо Косуги... Конечно, это ничего особенного, но этот актёр последний раз показывался на широких экранах кинотеатров аж в 1992 году.

[Dracon Li]

Зато есть Шо Косуги... Конечно, это ничего особенного, но этот актёр последний раз показывался на широких экранах кинотеатров аж в 1992 году.

 

Да, интересно будет взглянуть на Шо Косуги. Думаю он будет в роли какого нибудь учителя ?!

[Ричард Бахман]

Трейлер напомнил азиатскую часть "Бэтмена: Начало", больше мыслей во время просмотра не возникло. Не впечатляет пока.

[crazyvetal]

Зачем такой перевод ??

я вот не понимаю, зачем кинопоиск переводит трейлеры, если он меняет смысл всех переведенных фраз как душе угодно? неужели так сложно перевести дословно?

[Putnik777]

Зачем такой перевод ??

я вот не понимаю, зачем кинопоиск переводит трейлеры, если он меняет смысл всех переведенных фраз как душе угодно? неужели так сложно перевести дословно?

 

Чего там не так?

[crazyvetal]

Чего там не так?

 

они вобще неверно перевели три предложения, которые звучат как бы как 3 правила, когда показывают мальчика в шрамах...

[Lander]

Трейлер понравился. Кроваво, брутально, эффектно. Неужто Вачовски реабилитируются?

[3000]

А что за музыка играет в трейлере на 1минуте 5 секунде?

[crazyvetal]

2 новых фотки из фильма...выглядит шикарно

http://www.cinemablend.com/new/New-Ninja-Assassin-Images-Fire-Hot-14325.html

[abu159]

Посмотрел трейлер. Неплохо. У фильма рейтинг R, это очень радует. Спецеффекты в ролике вроде ничего, нормальные. Посмотрю, но скорее всего не в кино.

[crowe]

Хочу посмотреть. Во-первых ниндзяредкий гость киноэкранов( "Бросок кобры" не видел), а сам по себе образ война-тени очень интересный и романтичный что ли, во-вторых конечно имя Стражински для меня уже многое значит, ну и в-третьих Вачовски все же не братья Штраус. Буду смотреть и скорей всего в кино.

[Waldemar]

Каков вышел трейлер. После просмотра понял, что Вендетта отдыхает в стороне. Но в "ВИ" есть некий смысл, а здесь кроме мяса и мести больше никаких тем не увидел. Мактиг покажет кузькину мать. Я смотрю в кино

[crazyvetal]

Шикарнейший пародийный Трейлер, на трейлер Ниндзя-наемник!!! все как в настоящем...за исключением того, что вместо всех главных героев, гасятся игрушки лего!!!!!

смотреть всем!!!

[crazyvetal]

Относительно новые кадры..

[ajhon]

Зачем такой перевод ??

я вот не понимаю, зачем кинопоиск переводит трейлеры, если он меняет смысл всех переведенных фраз как душе угодно? неужели так сложно перевести дословно?

 

Да почему... Кое-что они перевели вполне себе, а вот кое что...

Мне скучно, поэтому я решила сделать сравнительный перевод трейлера -)

 

Abandoned by your parents.

Оставленный родителями.

Брошенный своими родителями.

 

Without a home.

Лишенный крова.

Без дома.

 

Without a people to care for you.

Один как персть на этой земле.

Без людей, которые позаботились бы о тебе.

 

You should have died.

Ты должен был умереть.

Ты должен был погибнуть («умереть» - правильный перевод, но «погибнуть» мне кажется более верным).

But instead you fought.

Но вместо этого сражался.

Опять верный перевод, но мне опять кажется, более уместным тут было бы «бился».

 

Your entire life has brought you to this moment.

Всю свою жизнь ты шел к этому дню.

Вся твоя жизнь привела тебя к этому моменту.

 

Не опозорь честь семьи, но опозорь свое имя.

Вот это они вообще с потолка взяли!

 

Now the time has come for you to prove.

Наступает момент истины.

Пришло твое время доказать.

 

Raised to become an assassin.

Он должен был стать киллером. (Ага, но не стал )

Взращенный чтобы стать ассассином.

 

You made me proud my son.

Я горжусь тобой, сын мой.

Правильный перевод.

 

Until betrayal.

Пока предательство…

До предательства.

 

To never forget who you are.

Никогда не забывай о том, кто ты.

Чтобы никогда не забывал, кто ты есть.

 

Made him a target.

...ни сделало его мишенью.

Сделало его мишенью.

 

Рrepare to enter a secret world of assassins.

Вас ждет путешествие в тайный мир наемных убийц.

Готовьтесь войти в тайный мир наемных убийц.

 

You know about them? They wont stop until you’re dead.

Помни об одном, они не отступятся пока ты не умрешь.

Ты знаешь о них? Они не остановятся пока ты не будешь мертва.

 

Я когда в первый раз смотрела, мне послышалось, что он сказал You know what then?, и я до сих пор на 100% не уверена.

 

Go now.

Уходи.

Иди сейчас («Уходи сейчас» тоже подходит).

 

 

Но вообще перевод действитльно такой... не знаю. Мне напоминает времена, когда я смотрела трейлеры на пиратских видеокассетах перед фильмом.

Изменено 04.09.2009 02:00 пользователем ajhon