Джаред Лето

[Helga Saaresto]

Myth, благодарствую! Большое дело сделала для нас!

[RockBunny]

Кстати, ещё ведутся споры на счёт текста, некоторые слова не очень понятны, и есть разногласия)

[Helga Saaresto]

Кстати, ещё ведутся споры на счёт текста, некоторые слова не очень понятны, и есть разногласия)

 

?.. То есть это еще не "окончательный" вариант?..

[Pelaghea Joy]

Точно. Хотя как музыкант он оч хорошо, да и популярности хватает.

 

да. Это уж точно.

[RockBunny]

?.. То есть это еще не "окончательный" вариант?..

 

Там споры из-за нескольких слов, так что в общем то текст почти правильный.

 

Например, окончательно не определились с со строчками:

 

 

We were the victims of ourselves...

 

Into your lives..

 

A darkness comes and all....

[Pelaghea Joy]

Там споры из-за нескольких слов, так что в общем то текст почти правильный.

 

Например, окончательно не определились с со строчками:

 

 

We were the victims of ourselves...

 

Into your lives..

 

A darkness comes and all....

 

Почему не определились? Оо

[Phase1]

Почему не определились? Оо

 

Вопрос риторический... скорее. Тексты песен на офсайте не публикуются.

В них " разбираются " фанаты, в смысле что там и где...Как вариант: вместо

Into your lives.---.Into your eyes

Скачать альбомную версию и еще раз прослушать здесьhttp://ifolder.ru/14369587( может уже было)

[Pelaghea Joy]

Вопрос риторический... скорее. Тексты песен на офсайте не публикуются.

В них " разбираются " фанаты, в смысле что там и где...Как вариант: вместо

Into your lives.---.Into your eyes

Скачать альбомную версию и еще раз прослушать здесьhttp://ifolder.ru/14369587( может уже было)

 

Благодарю=). То есть получается, кто как услышит,так?)

[Phase1]

Благодарю=). То есть получается, кто как услышит,так?)

 

Ну не в том смысле, что кто в лес, кто по дрова...Все приводится к общему знаменателю (используются акустические версии, например). Плюс Джаред меняет/путает слова. Это относится не только к Kings & Queens. Так что здесь приведенный вариант текста промежуточный/не окончательный...возможно. ( я уже не говорю о переводе)

[Viktoria-foxi]

Офигительное видео со съёмок клипа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Прям слов нет когда видешь такие вещи.

И Джаред и Марсы становятся такими реальными,настоящими; они оказывается обычные люди!

Скорее бы клип увидеть,безумно интересен окончательный вариант!

[Myth]

вот еще немного информации:

 

 

Jared Leto's 10 Records to Lose Yourself to

30 Seconds to Mars frontman Jared Leto is AOL Radio's guest blogger this week, bringing us the "Top 10 Albums to Lose Yourself to." Know that his choices are eccentric, worldly (Icelandic and French bands), and cover various music genres and generations. Leto's list shows us that his environmentally-conscious band likes pushing boundaries: and you'll see they're doing just that in their upcoming record, 'This Is War,' where they launched a Summit to include their fan base in the recording process as well as the project "Faces of Mars" which will feature individual photos of fans for their new albums covers. The third studio album from 30 Seconds to Mars (out in stores Dec. 8) could be their best yet. Check out Leto's list below.

 

10) Peter Gabriel: 'Passion: Music for The Last Temptation of Christ' (OST)

A perfect complement to a classic film.

 

9) Fleetwood Mac : 'Rumours'

Had to include this for the romantics out there. This album was part of the soundtrack of my brother's and my youth. Does anyone remember having to flip the album over to hear the other side?

 

8) Pink Floyd: 'Animals' + 'Meddle'

One of my favorite groups of all time - Groundbreaking, experimental, imaginative, classic.

 

7) Air: 'Moon Safari'

'Moon Safari' is like the soundtrack to a film you've never seen. Inventive and unique. French music... Très bien.

 

6) Beck: 'Sea Change'

Beck's stripped-down, mellowest album shows a completely different side; from being one of the most irreverent artists to being one of the most sincere, this album showcases his vast range as a songwriter.

 

5) Damien Rice: 'O'

My favorite Damien Rice album containing my favorite Damien Rice song. If you haven't heard 'The Blower's Daughter' you're missing out on a truly beautiful song.

 

4) M83: 'Saturdays = Youth'

One of my favorite records of the last few years and proof that you can be experimental and melodic without sacrificing songwriting.

 

3) Portishead: 'Dummy'

Another band that is just as amazing live as they are incredible to listen to. Hard to believe that this album is 15 years old. A timeless masterpiece.

 

2) Sigur Rós: '( )'

For an album where the lead vocalist doesn't sing in any language known to man, it's incredibly communicative. I've probably listened to this record 5,436 times. If you've never listened to Sigur Rós, start immediately. And then see them live. Unforgettable!

 

1) The Cure: 'Disintegration''

If I'm going to pick one to get lost in, 'Disintegration' is the one.

 

 

Источник- http://ow.ly/thnP

[Pelaghea Joy]

Ну не в том смысле, что кто в лес, кто по дрова...Все приводится к общему знаменателю (используются акустические версии, например). Плюс Джаред меняет/путает слова. Это относится не только к Kings & Queens. Так что здесь приведенный вариант текста промежуточный/не окончательный...возможно. ( я уже не говорю о переводе)

 

А, всё, до меня дошло. Спасибо =)!

[RockBunny]

Ну не в том смысле, что кто в лес, кто по дрова...Все приводится к общему знаменателю (используются акустические версии, например). Плюс Джаред меняет/путает слова. Это относится не только к Kings & Queens. Так что здесь приведенный вариант текста промежуточный/не окончательный...возможно. ( я уже не говорю о переводе)

 

))Даже американцы сомневаются в правильности текста))

[Sagan]

И Джаред и Марсы становятся такими реальными,настоящими; они оказывается обычные люди!

Надо же... как глаза открылись. А вам, очевидно, нимб и ангельские крылышки мерещились...

вот еще немного информации

1) The Cure: 'Disintegration''

If I'm going to pick one to get lost in, 'Disintegration' is the one.

О да, ничего удивительного - Джа очень любит The Cure. Удивилась, правда, что он здесь не упомянул Nine Inch Nails, которых обожает и, как мы знаем по твиттеру, недавно опять был на двух их концертах. А "Сloser" NIN в его исполнении - это же ах!

 

На днях слух прошел, что Джаред разлютовался и уволил весь свой менеджмент.

Типа, "Джаред слишком всех подавляет, - сообщают источники. - То, что он сделал, больше смахивает на само-саботаж. Это очень странный поступок, потому что его команда была очень хорошей. Говорят, что тур-менеджер группы тоже ушел. Никто поверить не может в то, что произошло”. Представитель звукозаписывающей компании группы отказывается давать официальные комментарии. “Я слышал о случившемся, но подтвердить ничего не могу”, - только и сказал он. (с).

Откуда что берется - непонятно. Если бы было именно так - то шум бы был большой среди фэнов, вообще-то. А они ни сном, ни духом. Но очень скоро подоспело опровержение, как и следовало ожидать (с высказыванием Лето, в том числе):

http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a182050/leto-denies-30stm-axed-management.html#

 

Есть очень интересное интервью Джареда журналу "Синемагия", взятое у него на недавнем Венецианском фестивале. В основном про съемки в "Мистере Никто". Вот думаю - выкладывать/не выкладывать? - очень большое, многабукаф.

[RockBunny]

 

Есть очень интересное интервью Джареда журналу "Синемагия", взятое у него на недавнем Венецианском фестивале. В основном про съемки в "Мистере Никто". Вот думаю - выкладывать/не выкладывать? - очень большое, многабукаф.

 

Конечно, конечно...ждём!!!

[Pelaghea Joy]

Конечно, конечно...ждём!!!

 

Ждем! Очень интересно=)!

[Phase1]

Вот думаю - выкладывать/не выкладывать? - очень большое, многабукаф.

 

Ага, давай, не томи...несмотря на многабукаф.

[Sagan]

Ага, давай, не томи...несмотря на многабукаф.

Сами напросились. Надеюсь, осилите до конца.

Интервью с очень незначительными сокращениями.=) И разбила его на две части.

Исполнивший главную роль в фильме "Мистер Никто", получившем на Венецианском кинофестивале награду за художественное оформление, актер Джаред Лето сыграл Немо Ноубади, человека, чья жизнь разветвляется в трех разных направлениях, после того как в детстве он отказывается принять сложное решение. СкачкИ через разные периоды времени (одна из частей фильма происходит в 2092-ом году) и возможные варианты жизни, "Мистер Никто" – один из самых захватывающих внимание фильмов, которые были представлены в этом году на фестивале, и он заслуживает более значительного приза, чем награда за художественное оформление. Режиссером фильма является Жако Ван Дормель, в главных ролях Лето, Дайан Крюгер и Сара Полли.

 

Возможно, вы не видели Джареда Лето в ТВ-шоу «Моя так называемая жизнь», где он сыграл с Клэр Дэйнс, но вы точно помните мощный «Реквием по мечте», фильм Даррена Аронофски. После провозглашенного критиками успеха Лето был замечен в "Александре», «Комнате страха», «Оружейном бароне» и, последнее по счету, но не по значению, «Главе 27» в роли убийцы Джона Леннона, Марка Дэвида Чэпмена, ради которой он поправился на 30 килограммов.

Вернувшийся к своему нормальному весу, стройный актер и вокалист группы «30 seconds to Mars” поговорил с Cinemagia в течение 20 минут о своем новом фильме "Мистер Никто".

 

Вопрос: Объясните нам, вы актер, который еще и поет, или певец, который время от времени играет в кино?

Джаред: Я - безработный актер, который время от времени получает роли в самых странных фильмах в истории кино… *смеется*

 

В: Каково вам было играть в этом фильме, где вы – множество вариантов одного и того же персонажа? Сталкивались ли вы с каждой из этих ипостасей сами или вы жонглировали ими?

Д: Нет, я жонглировал ими, Жако (Ван Дормель, режиссер) любит мучить нас, актеров. Это было интересно, сбивало с толку и было просто уникально. Этот фильм – картина в стиле сюрреализма; это не то, что воспринимается традиционно. Это было действительно удачей для меня, что я принял участие в таком проекте, потому что - поверьте мне - таких фильмов сейчас уже не снимают. Сегодня жанры всё больше и больше ограничены, и деньги идут от людей, которые согласны только на то, что надежно (окупится), отсюда масса таких фильмов – очень коммерческих. На сегодняшний день всё меньше и меньше фильмов таких, как "Мистер Никто", снимать которые - значит идти на риск. Даже не важно, будет он успешным или нет, просто факт того, что он снят, что риск присутствовал, иллюстрирует собой победу.

 

В: Каково было играть Немо в старости?

Д: Нет, это был не я… (ответ удивляет, потому что все рассказы режиссера Ван Дормеля восхваляли то, как Лето выдерживал шестичасовой грим каждый день для исполнения роли старого Немо). *смеется* На самом деле, это был я, я просто пошутил…

 

В: Жако говорит, что чем больше роль отличается от тебя самого в реальной жизни, тем лучший ты актер…

Д: Ну да, конечно, кто будет играть самого себя? Чем сложнее вызов, тем более ценной будет награда, по моему мнению. Не в моей традиции, по крайней мере, пока, играть различные варианты себя самого на экране, как делают другие и которые так хороши в этом. Как Кэрри Грант, к примеру. Вы идете в кино, чтобы увидеть Кэрри Гранта в роли Кэрри Гранта, вы же не хотите видеть его в роли человека-слона!

 

В: Вы хорошо разбираетесь в себе или бывают сбивающие с толку периоды, когда вам необходимо вернуться назад к своему прошлому в поисках себя?

Д: Это как бы личный вопрос… Да, я хорошо себя знаю, но это не значит, что я не задаю себе вопросов. У каждого из нас есть путь, и каждый путь таит в себе трудности. Но относительно актерской игры, я предпочитаю держаться так называемых характерных ролей, ролей, которые очень отличаются от меня. Это то, что мне нравится, и это то, чем мне хочется заниматься.

 

В: Что означает ваша татуировка?

Д: Я бы вам сказал, но тогда мне придется вас убить… *смеется*

Возвращаясь к актерской игре, почти не случалось такого, чтобы мне пришлось играть человека, похожего на меня, которым я являюсь сейчас. Я уважаю многих актеров, таких, как Шон Пенн или Дэниел Дэй-Льюис, которые меняются вместе с каждой ролью, которые открывают себя снова и снова с каждым проектом. Что я могу сделать, ко мне притягиваются менее традиционные роли… *смеется*

 

В: Вы читаете философские или духовные книги? Интересна ли вам данная область?

Д: Да, я интересуюсь законами мироздания, к примеру, но книги – это прекрасный источник вдохновения. Когда вы читаете книгу типа «Атлант расправил плечи» (Айн Рэнд), у вас создается впечатление, как будто ваш мозг плавится, это как если бы я тренировал свой ум, и эти тренировки оказали положительное влияние на мою работу, независимо от того, какая это работа. "Мистер Никто" – очень провокационный и философский фильм; он заставляет вас задуматься о своей жизни и о том, что случается, когда вы делаете выбор: удивительно, как меняется ваша жизнь с момента принятия решения. Поэтому период, когда я снимался, был для меня временем переосмысления себя, я задавал себе множество вопросов, но чаще всего вопросов существует больше, чем ответов. Не может быть, чтобы вы не думали о последствиях своих решений. Я прочитал где-то, что удача – это осадок судьбы. Я верю в божественный промысел в каком-то смысле, но в то же время я убежден, что мы сами кузнецы своей судьбы. Не знаю, согласился ли бы со мной в этом Жако.

[Sagan]

окончание.=)

В: Много ли было философских дискуссий у вас с Жако во время съемок?

Д: У нас была большая проблема: он говорит по-французски, я говорю по-английски.

 

В: Это сложно, правда?

Д: Совсем чуть-чуть (фр.) *смеется* Я очень быстро узнал, что если он говорил "transpiration" (французское слово «пот», написанное по-английски), это означало «пот». «Положи руку на гроб» означало «положи руку на подушку» и так далее… *смеется* это было действительно странно…

 

В: К какому типу режиссера можно отнести Жако?

Д: Он кажется мне европейским Терренсом Маликом. Мне очень повезло поработать с ним, потому что, как я говорил ранее, таких фильмов больше не снимают. Такой фильм могут снять только в Европе, и они становятся всё более и более редкими. Так или иначе, но не настолько провокационными, нетрадиционными, уникальными! Это очень личный фильм для Жако. Единственное, о чем я сожалею, - это исполнение роли старого Немо, потому что я был очень настойчив в желании сыграть его. Но Мистер Никто – это Жако, каждое слово, каждый вздох.

 

В: Период съемок был очень долгим, почти 6 месяцев. Каково это было в течение столь длительного периода времени?

Д: Это было изматывающе! Это был ад! Нет, это было чудесно! *смеется* Мне нравится сниматься в Европе. Здесь всё отличается от Америки. Съемочные группы – это действительно семьи. Большинство команды "Мистера Никто" работало с Жако над предыдущими фильмами, некоторые из них встретились еще во времена "Тото-героя", поженились, и они приходили на съемки со своими детьми-подростками. Это была очень семейная атмосфера.

Жако очень добрый человек, и очень конкретный в том, что он хочет от тебя как от актера. Я действительно хотел порадовать его, дать то необходимое, что ему требовалось для того, чтобы фильм стал хорошим.

 

В: Голос старого Немо - ваш, или это цифровая обработка?

Д: Нет, это был не я… *смеется* Да, это был я… Это был мой голос, и он не был обработан. Я добивался такого эффекта, крича часами по ночам, и на следующий день мой голос был таким сиплым, что подходил для старого Немо.

 

В: Вы бы сделали это снова?

Д: Думаю, нет; это очень болезненно и очень глупо, учитывая, что я еще и пою. Мой голос, возможно, изменился из-за этого навсегда.

В: Теперь вы, наверное, будете петь как Джо Кокер…

Д: Да… *смеется*

 

В: С этим гримом были ли вы похожи на кого-то из своих родных?

Д: Я был похож на своего дедушку. Гримеры проделали действительно отличную работу. Как актеру, это рискованно - принимать подобные решения. Если грим недостаточно хорош и «состаренный» актер выглядит неправдоподобно, фильм подвергается риску превращения в полное ничто. Это случалось раньше!

Действительно странно чувствовать себя таким старым, будучи молодым. Так много грима, протезов, ни капли компьютерной графики, всё было очень реальным. Контактные линзы, руки, уши, кожа, зубы... грим длился каждый день по шесть часов… Это было ужасно.

 

В: Вы сыграли в немногих фильмах, но роли были очень разными…

Д: У меня такое чувство, что я еще в самом начале. Надо мной висит проклятье - чувствовать, как будто всегда недостаточно, вне зависимости от того, что я делаю и в чем добиваюсь успеха. И когда я заканчиваю что-то, я заканчиваю это навсегда, пути назад нет.

 

В: Но не было ли у вас чувства, что вы зашли слишком далеко? Например, для "Главы 27" вы набрали 62 фунта. Не думали ли вы, что жертва слишком велика?

Д: Да, думал. Иногда я думаю, что я идиот. У меня всё еще есть проблемы со здоровьем из-за этой роли, как проблемы со спиной, к примеру.

 

В: Голос сейчас, фунты тогда… Это опасная работа…

Д: Нет, это просто глупые решения. Знаете, иногда я думаю, что если бы я был лучшим актером, у меня не было бы надобности проходить через всё это… *смеется*

 

В: Почему вы не использовали свою внешность, чтобы стать новым сердцеедом Голливуда?

Д: Что вы пытаетесь сказать? Что я хорошо выгляжу?

- Да!

Д: Дело в том, что в общем-то я хочу сниматься в кино, которое бы отправился смотреть сам...

Но, может быть, я вернусь в Голливуд и снимусь в романтической комедии. Никогда не знаешь! Недавно я говорил о том, как это было бы – сделать мега-фильм в Голливуде, фильм с супер-студией... Для меня это было бы как "Реквием по мечте" для кого-то другого, настоящий опыт.

Это как если бы я изуродовал себя. Это было бы странно, даже извращение какое-то, но – почему нет? – забавно. Романтическая комедия… Или вытащить свою пушку и гоняться за плохими парнями…

 

В: Я полагаю, что финансовый аспект не очень важен для вас…

Д: Я никогда не работал ради денег. Если бы я хотел денег, я бы стал брокером или ступил бы на тропу IT-технологий.

 

В: Как вы думаете, Немо Ноубади живет в мечте или в кошмаре?

Д: Я не знаю. Это зависит от того, как вы смотрите на вещи. Мы подвержены тенденции забывать, что всё происходит с точки зрения семилетнего ребенка, который отказывается принимать решение. Сюрреалистическая фантазия. Этот фильм - о наших решениях или о невозможности, об отказе принимать их.

 

перевод Lionette.

[Helga Saaresto]

Sagan, гран мерси! Я что-то даже не сомневаюсь, что Мистер Никто будет бомбой (осталось дождаться)! А по поводу голоса старого Немо - блин, если бы у Джея голос хоть на время стал похож на голос Джо Кокера - ммм, как было бы красиво и эротично...

[Фауст]

На днях слух прошел, что Джаред разлютовался и уволил весь свой менеджмент.

Типа, "Джаред слишком всех подавляет, - сообщают источники. - То, что он сделал, больше смахивает на само-саботаж. Это очень странный поступок, потому что его команда была очень хорошей. Говорят, что тур-менеджер группы тоже ушел. Никто поверить не может в то, что произошло”. Представитель звукозаписывающей компании группы отказывается давать официальные комментарии. “Я слышал о случившемся, но подтвердить ничего не могу”, - только и сказал он. (с).

Откуда что берется - непонятно. Если бы было именно так - то шум бы был большой среди фэнов, вообще-то. А они ни сном, ни духом. Но очень скоро подоспело опровержение, как и следовало ожидать (с высказыванием Лето, в том числе):

http://www.digitalspy.co.uk/music/news/a182050/leto-denies-30stm-axed-management.html#

 

 

Все же, думаю, слухи просто так не рождаются. Чем-то это было продиктовано.

спасибо за статью.

[RockBunny]

Все же, думаю, слухи просто так не рождаются. Чем-то это было продиктовано.

спасибо за статью.

 

После выхода прошлого альбома такие слухи тоже ходили...

[Niki XD]

Sagan, большое спасибо за инью. Было очень интересно прочитать и узнать что-то новенькое))

[Phase1]

Сами напросились. Надеюсь, осилите до конца.

 

Спасибо и узнала много нового

 

Хотя и в самом деле, вот эти две фразы меня удивили:

 

Не в моей традиции, по крайней мере, пока, играть различные варианты себя самого на экране,

Но относительно актерской игры, я предпочитаю держаться так называемых характерных ролей, ролей, которые очень отличаются от меня. Это то, что мне нравится, и это то, чем мне хочется заниматься.

 

Я почему-то полагала, что Джаред, снимаясь в кино, пропуская роль через себя, добавляет штрихи/моменты от своей личности, т.е. что-то, свойственное ему самому. Естественно, в большей или меньшей степени. (в зависимости от роли)....может все же так и есть?

 

И, вообще, в ин-ю Джаред любит прикольнуться ( ин-ю с Д. Ф.)

[Niki XD]

И, вообще, в ин-ю Джаред любит прикольнуться ( ин-ю с Д. Ф.)

 

Кстати, да. Я тоже заметила, что он часто шутит и смеется. Я раньше думала, что он более депрессивный что ли, ан нет. Веселый чувак))