Девять (9)

[Джоуи]

Как и многие зрители, после шедевральной короткометражки ожидания от мультфильмы были высокие до 5-ой минуты полнометражной версии

Мультфильм длиться всего 70 с лишним минут, но местами очень сильно провисает, от чего смотреть становится скучно. Сценарий написан до безобразия без мыслей и задумок, на скорую руку, а от чего за сюжетом следить неитересно, потому как ничего нам создатели и не предложить не могут. Герои оригинальны и запоминающиеся - это главный плюс мультфилма, все остальное в минус.

"Девятый" - мультфильм про человечскую душу вышел абсолютно бездушным, простым и непродуманным, без атмосферы апокалипсиса, которая присутствовала а короткометражке и держала в напряжении, тут же все подано без эмоций и сухо.

[Masandra]

А мне понравился фильм, хотя показался немного "сырым", но вполне достойным. И душу я в нём разглядела (свою конечно же) и экшн и просто красиво.

Очень позабавил момент, где Второй с магнитом расслабляется))) 5 баллов!

[Лурдес]

Джоуи, +1 к твоему мнению.

Абсолютно те же мысли. Признаться, "Девять" разочаровали.

 

=)

[МиГ]

Очень позабавил момент, где Второй с магнитом расслабляется)))

Да-а, второй с магнитом это классно.

 

Воплощение мультфильма похвально. Бои захватывающи, да и в общем фильм оставляет впечатление. Атмосфера и антураж постаполкасиса радует. Но в плане сюжета фильм не блещет, ничего как-то своего, особенного в фильме нету. В общем на базе короткометражки вымучили и кое-как слепили сюжет.

Фильму 7 из 10

[МиГ]

Блин! Сейчас почитал предысторию, дневник профессора, на меня большее впечатление дневник произвёл, более трагичный и драматургически выдержанный. На твёрдых восемь балов дневник оценить можно. Изменено 10.10.2009 20:34 пользователем МиГ

[siner]

Вот честно говоря, я так и думала, что запала хватит только на короткометражку, которая к слову, вышла действительно здорово, что нельзя сказать о полнометражной версии. Сюжет не цепляет, нет атмосферы катастрофы, все очень поверхностно. Такое ощущение, что сценарий до конца не прописали, он абсолютно сырой и недоделанный, за действиями героев следить не интересно, хотя стоит признать, что сами герои запоминающиеся и интересные, это в плюс к картине. Так что все просто на среднем уровне.

 

расщепление души, куклы как крестажи... привет Гарри Поттеру.

 

[Весельчак с топором]

Невероятно красивый визуально, но абсолютно пустой мультфильм. Проработки характеров явно на всех не хватило - в итоге более-менее органично выглядят только Первый и Восьмой(костолом-идиот он и есть костолом-идиот), остальные - для ровного счёта. Одно из главных разочарований года. 5/10

[EAS1985]

Очень позабавил момент, где Второй с магнитом расслабляется))) 5 баллов!

 

Разве там не 8-ой с магнитом кайфовал?

[AlexaDeniel]

Смутное чувство осталось после просмотра, все было очень красиво и трейлер обещал что-то такое, сама не знаю... Но вот сам фильм-мультфильм не зацепил, согласна, фильм о душе, должен быть более душевным.

[YHWH]

согласна, фильм о душе, должен быть более душевным.

 

Да, но фильм то не про людей, а про неких носителей души и про машины.

Куклу душевной сложно назвать.

[Шэрвуд]

Ждал откровения, а получил одну яркую обёртку.

Порадовали только монстры.

[EAS1985]

Ждал откровения, а получил одну яркую обёртку.

Порадовали только монстры.

 

Согласен.

Анимация на высоте, озвучка хороша, монстры прикольные, но вот сценарий очень прост.

В общем мульт неплохой, но и не тот, чтобы возвращаться к его просмотру.

6/10

[AlexaDeniel]

Да, но фильм то не про людей, а про неких носителей души и про машины.

Куклу душевной сложно назвать.

 

Да согласна, но думала тронет, так сказать за живое, ан нет. Ведь есть мульты которые, вообще не в трейлерах не по синопсису, не трогают, а при просмотре оказываются с глубоким смыслом, их хочется обсуждать и пересматривать. А тут казалось будет все очень драматично и душевно, а при просмотре мне было безразлично все что происходило, я за героев не переживала, хотя повторюсь картинка качественная и красивая, но все остально мимо меня прошло... может быть.

[Джоуи]

Уже на dvd, пора переносить в раздел "Фильмы".

[The Veselchak]

Замечание по поводу перевода Гоблина - в некоторых местах, где в официальном переводе Глуховского нам что-либо рассказывают у Гоблина молчание.

[Джоуи]

Замечание по поводу перевода Гоблина - в некоторых местах, где в официальном переводе Глуховского нам что-либо рассказывают у Гоблина молчание.

 

Это потому что в оригинале там ничего и не рассказывают. У Глуховского не перевод, а написанный с чистого листа сценарий, в котором сохранена только идея, а диалоги и прочее придуманы.

[EAS1985]

Это потому что в оригинале там ничего и не рассказывают. У Глуховского не перевод, а написанный с чистого листа сценарий, в котором сохранена только идея, а диалоги и прочее придуманы.

 

Такого не может быть.

Перевод просто немного переделан, чтобы хорошо звучало по русски.

Глуховской лишь добавил закажровый голос в исполнении Хабенского, для пояснений.

[Джоуи]

Такого не может быть.

Перевод просто немного переделан, чтобы хорошо звучало по русски.

Глуховской лишь добавил закажровый голос в исполнении Хабенского, для пояснений.

 

Что значит не может быть, если так и есть!!!

Специально для России(мы особенные) Глуховский полностью(!) переписал сценарий(сидел и писал с чистого листа, смотря конечный результат "9"), при этом сохранив основную идею мультфильма - инициатива шла от Бекмамбетова, который ради пиара даже такие глупости придумывает

Изменено 15.10.2009 14:33 пользователем Джоуи

[EAS1985]

Что значит не может быть, если так и есть!!!

Специально для России(мы особенные) Глуховский полностью(!) переписал сценарий(сидел и писал с чистого листа, смотря конечный результат "9"), при этом сохранив основную идею мультфильма - инициатива шла от Мекмамбетова, который ради пиара даже такие глупости придумывает

 

Я смотрел обе версии.

Гоблин просто перевел диалоги.

Глуховской перевел диалоги, немного изменив их (для лучшего восприятия отечественного зрителя) + добавили закадровый голос, поясняющий некоторые аспекты.

Правильно, фразы переделаны, но смысл их такой же как и у оригинала, как и у Гоблина.

По секрету: диалоги переделывают всегда при официальном дубляже, чтобы мимика лица актера совпадала с русской озвучкой, но смысл предложений оставляют тем же.

[Джоуи]

Я смотрел обе версии.

Гоблин просто перевел диалоги.

Глуховской перевел диалоги, немного изменив их (для лучшего восприятия отечественного зрителя) + добавили закадровый голос, поясняющий некоторые аспекты.

Правильно, фразы переделаны, но смысл их такой же как и у оригинала, как и у Гоблина.

Да, все так и есть, кроме одного - "Глуховский не переводил этот мультфильм" - официальное заявление Бекмамбетова, а всего лишь написал новый сценарий со свими диалогами, которые подошли бы к готовому материалу - понятное дело, что многого он не мог изменить, потому что саму мысль надо было оставить, да еще и мультфильм был готов, каждый кадр смонтирован, оттого может возникнуть заблуждение, что он просто перевел в вольной версии для России, а на самом деле - писал сценарий с чистого листа, отталкиваясь от готового материала, как бы бредово это не звучало, но это факт, к сожалению.

[YHWH]

- официальное заявление Мекмамбетова...

 

Непонятно, зачем фамилию Бекмамбетов постоянно коверкать?

Даже, если сам он вам не нравится.

[Джоуи]

Непонятно, зачем фамилию Бекмамбетов постоянно коверкать?

Даже, если сам он вам не нравится.

 

Опечатка(причем два раза)

[EAS1985]

Да, все так и есть, кроме одного - "Глуховский не переводил этот мультфильм" - официальное заявление Мекмамбетова, а всего лишь написал новый сценарий со свими диалогами, которые подошли бы к готовому материалу - понятное дело, что многого он не мог изменить, потому что саму мысль надо было оставить, да еще и мультфильм был готов, каждый кадр смонтирован, оттого может возникнуть заблуждение, что он просто перевел в вольной версии для России, а на самом деле - писал сценарий с чистого листа, отталкиваясь от готового материала, как бы бредово это не звучало, но это факт, к сожалению.

 

Спорить не буду, таких заявлений от Бекмамбетова я не читал, поэтому не смею спорить.

Я отталкиваюсь от того, что мог слышать своими ушами, т.к. имею под рукой обе копии фильма.

К тому же в трейлере писали: в ПЕРЕВОДЕ от Глуховского

Но раз Тимур-Борода сказал, значит поверим

[Ниллган]

Понравилось. Просто понравилось. хотя прорисовка поначалу не впечатляла, позже привык и не обращал внимания на различные моменты и детали.)

Понравилось, что авторы на этот раз не поскупились и убили всех людей и живых организмов, до того такого не припоминаю. Ну и постапокалиптическая Земля тоже понравилась, сам сюжет не так чтобы сильно оригинален, но за исключением сцены под занавес все было неплохо, там бы что-то смудрили и было бы явно больше 7,5/10

[niKKa]

Очень понравилась короткометражка!!! Была в полном восторге от графики и концепции!!! Естественно полнометражная версия во многом проигрывает оригиналу! Тут вам и мелкие штампы (которые в общем-то и подкашивают всю идею очень оригинальной короткометражки), и нехватка динамики в некоторых моментах.... Но в целом мульт смотреть можно и нужно!!! Моя шестилетняя дочура, например, так прониклась, что теперь считает себя Десятой... )))