Шанхай (Shanghai)

[Eric Daze]

На торренте переводы одно и двухголосые, как вообще, нормальные?

[Yenifer]

На торренте переводы одно и двухголосые, как вообще, нормальные?

 

Я смотрела с одноголосым. Сам перевод нормальный, наложение голоса поверх оригинала, конечно, приглушает музыку и фоновый шум, но это обычное дело. К тому же субъективно китайский дубляж воспринимается не очень (с английской дорогой нет нигде), а озвучка скрашивает.

[Тони Монтана]

Ядреный такой закос под "Касабланку" вкупе с "Вожделением" Энга Ли, но в общем смотрибельный, несмотря на кучу штампов и разных сюжетных нестыковок.

Но тем, кому нравятся шпионские или мелодраматические истории на фоне глобальных мировых катаклизмов с красочным антуражем - посмотреть вполне можно.

Изменено 07.01.2011 08:46 пользователем Тони Монтана

[CarniesNotSad]

Смотрю тут много хороших отзывов. А мне видно не под то настроение попал. Посмотрела минут 15-20, ну так нуднооо, выключила (а такое со мной редко происходит, чтобы прямо не выдержать и выключить).

Посмотрю на дальнейшие отзывы, если будет много положительных, то наверное досмотрю, т.к. уже знаю на что настраиваться.

[i_Sticker]

Не фильм, а один сплошной Кьюсак Может, кому-то он и нравится, а по мне ему бы маньяков играть - на редкость неприятный тип с как будто не закрывающимся ртом. Если уж охмурять жену Чоу Юня, то кому-нибудь как минимум не хуже. А этот дядя занимает весь хронометраж, но абсолютно не очаровывает.

[Gerc0g]

а почему у этого фильма нет рейтинга от Rotten Tomatoes?

[Mr. Wayne]

а почему у этого фильма нет рейтинга от Rotten Tomatoes?

 

Теперь есть:3