Wonka 27 августа, 2008 ID: 601 Поделиться 27 августа, 2008 Ещё мне вспоминается очень оригинальная фраза из Властелина колец (в гоблинском переводе), я пополу катался: - Он же эльф! - Ты что! Это же не политкорректно! Надо говорить - эльфо-американец! Вторая из двух шуток, которые меня реально прикололи в переводе Гоблина. Первая: - Гондурасу король не нужен, Гондурас - республика! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
A.Z. 27 августа, 2008 ID: 602 Поделиться 27 августа, 2008 "Говорить с вами, всё равно что аплодировать одной рукой". Чертовски нравится эта фраза героя Микки Рурка из "Года дракона". Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jacknife 27 августа, 2008 ID: 603 Поделиться 27 августа, 2008 Вторая из двух шуток, которые меня реально прикололи в переводе Гоблина. Первая: - Гондурасу король не нужен, Гондурас - республика! Да, да, да - я это шутка у меня тоже всегда на примете :lol: Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jacknife 27 августа, 2008 ID: 604 Поделиться 27 августа, 2008 В Темном Рыцаре "страннее", а не сильнее. Игра слов Джокера А так это известный афоризм Ницше, который любят все цитировать. Про "страннее" Джокера я помнил, а так я хотел выяснить где же было про "сильнее". Теперь, я вспомнил про Ницше. Спасибо. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
stormses 28 августа, 2008 ID: 605 Поделиться 28 августа, 2008 "Сейчас 90-е, нельзя просто так двинуть человеку в табло. Нужно перед этим сказать что-нибудь крутое" (Последний бойскаут) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ktrin 28 августа, 2008 ID: 606 Поделиться 28 августа, 2008 Спокойней, Билл. Ты заработаешь инфаркт и испортишь мне отпуск. «Знакомьтесь, Джо Блэк» и еще Если чувствуешь боль, значит, ты еще жив. «Солдат Джейн» Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
DarkCthulhu 28 августа, 2008 ID: 607 Поделиться 28 августа, 2008 "Ты боишься смерти?!" - Пираты карибского моря Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Wild 28 августа, 2008 ID: 608 Поделиться 28 августа, 2008 "Смекаешь?" - пкм. Чертовски нравится эта фраза. Вторая из двух шуток, которые меня реально прикололи в переводе Гоблина. Первая: - Гондурасу король не нужен, Гондурас - республика! Да-да, это точно)) Еще радует, из той же оперы: -Мое кольцо, хочу отдам, хочу нет, хочу, себе золотые зубы вставлю! - Да я тебе деньги на зубы и так дам, хоть в три ряда вставляй, как у акулы Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
grindhouse 28 августа, 2008 ID: 609 Поделиться 28 августа, 2008 Очень нравится сцена из "Взломщиков сердец": "-Католик и еврейка! Какой ужас!.. -Мама, хватит давить на меня! Я хочу выйти замуж за не еврея, и я выйду! Захочу, хоть за негра выйду!" И запомнилась отличная цитата из "Властелина колец" в Гоблинском переводе: "-Ну что за люди? Я же сказал - палатки ставить строго по линии!.. -А может, у них линейки кривые... -Хм... Мысль неплохая..." :lol: Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Loke 28 августа, 2008 ID: 610 Поделиться 28 августа, 2008 Вспомнилась вдруг фраза: "Мне наплевать что ты знаешь, и чего не знаешь. Я просто буду тебя пытать". (Мистер Блондин, х/ф Бешеные псы) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
stormses 28 августа, 2008 ID: 611 Поделиться 28 августа, 2008 "Я был нетрезв, мое поведение недостойно советского офицера." (Асса) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eisenheim 28 августа, 2008 ID: 612 Поделиться 28 августа, 2008 -Господи это безумие! -Это политика (с) ПКМ 3 Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Jacknife 28 августа, 2008 ID: 613 Поделиться 28 августа, 2008 -Господи это безумие! -Это политика (с) ПКМ 3 Уж лучше тогда: - Это безумие! - Безумие? Это СПАРТА!!! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eisenheim 28 августа, 2008 ID: 614 Поделиться 28 августа, 2008 Уж лучше тогда: - Это безумие! - Безумие? Это СПАРТА!!! О да! но мне нравилась это фраза произнесенная деппом с его "воробьиными" кривляниями. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
meduza gorgona 29 августа, 2008 ID: 615 Поделиться 29 августа, 2008 (Мэлвин - психиатр) -"Тебя что-то беспокоит Сюзанна?" (Сюзанна - девушка, пытавшаяся покончить с собой) -"Да... Думаю да. Меня беспокоит, что я нахожусь в психиатрической больнице! Здесь все просто чокнутые!" Прерванная жизнь. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
enturA 29 августа, 2008 ID: 616 Поделиться 29 августа, 2008 "Реальность - это удар кованым сапогом в рожу, после которого не можешь очухаться. И с каждым днем бьют все чаще...... но чем больше бьют, тем ты сильнее" Джим Керри "Кабельщик" "Мир не такой уж солнечный и приветливый. Это очень опасное, жесткое место и если только дашь слабину, он тебя опрокинет с такой силой, что больше уже не встанешь. Ни ты, ни я, никто на свете не бьет так сильно, как жизнь. Совсем не важно как ты ударишь, а важно какой удар ты сможешь выдержать....." Сильвестр Сталоне "Рокки" "оставь меня, старушка .... я в печали" "Иван Васильевич М П" "Это Лондон, деткаа" Джо "Друзья" Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
solomon 29 августа, 2008 ID: 617 Поделиться 29 августа, 2008 "Кому же ты доверяешь?" "Я доверяю двум людям.Первый-это я.Второй-не ты..." Воздушная тюрьма. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
stormses 30 августа, 2008 ID: 618 Поделиться 30 августа, 2008 "Русское кино в ж..е. Только Федя Бондарчук крутой." (Изображая жертву) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lander 30 августа, 2008 ID: 619 Поделиться 30 августа, 2008 -Это тебе, за Джона Леннона, долбаный янки!! - Залечь на дно в Брюгге. Кто смотрел тот поймёт Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Betty 30 августа, 2008 ID: 620 Поделиться 30 августа, 2008 Подборка из "ПКМ 3". Из-за таких вот иллюзий мы сюда и загремели. (с) Господа, этот абсурд меня доконал! (с) Лопни мои глаза, мама р'одная! (с) -Давненько не виделись! -Исло де муэрто. Ты тогда убил меня. (с) Невеселые слова, как и сама ситуация. (с) -Раньше мир был больше. -Нет, мир остался таким же. стало меньше содержимого. (с) Хоть кто-то спасал меня потому что соскучился?! (с) Закрой глаза, представь что это дурной сон. Я всегда так делаю. (с) -Ты спятил! -Да и слава Богу, нормальный не пошел бы на такое. (с) Как вы думаете, он импровизирует, или все-таки планирует заранее? (с) -Я сказал себе:"думай как Джек". -И додумался до ТАКОГО?! (с) -Стоит разок умереть, и приоритеты сразу меняются. (с) -Это безумие!!! -Нет, это политика! (с) -Фокус вовсе не в том чтобы жить вечно. А в том, чтобы остаться собой навсегда! (с) -Как мама? -!!! -Чудесно выглядит! (с) -Дело не проиграно пока хоть один дурак готов биться за него. (с) -Ни с места! Я мозги обронил! (с) -Когда у тебя в руках чья-то жизнь, это так повышает тонус... (с) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Lander 30 августа, 2008 ID: 621 Поделиться 30 августа, 2008 Ещё кое-что вспомнил: Рэй - Брюгге, хрень. Кен - Брюгге не хрень. Рей - Брюгге хрень! Кен - Чёрт возьми, Рей! Мы только-что вышли из долбаного поезда, можем мы хотя-бы осмотреть город перед тем как судить о нём?! Из тех же "Залечь на дно в Брюгге"=) Как там правильно в дубляже говорили не помню, так что перевёл фразочки по своему. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
kennymustdie 30 августа, 2008 ID: 622 Поделиться 30 августа, 2008 Не знаю, поддержит ли кто, но вот: "Timmy!" (South Park). Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Green Day 30 августа, 2008 ID: 623 Поделиться 30 августа, 2008 -Ни с места! Я мозги обронил! (с) О, это одна из самых частоупотребляемых фраз в моей жизни :lol: Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
steffania 30 августа, 2008 ID: 624 Поделиться 30 августа, 2008 -Что с тобой? -Ничего, а что с тобой? -Ничего, а что с тобой? -Ничего...а что с тобой? ...и так до бесконечности... ("Милашка" мы с подругой постоянно так друг друга подкалываем ) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Green Day 30 августа, 2008 ID: 625 Поделиться 30 августа, 2008 Ещё фразу вспомнила: - Может, встретимся в четверг? - Обожаю четверг! - Тогда я возьму билеты... - Обожаю билеты! Ангелы Чарли (с) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.