Версаль (Versailles)

[Xenta]

а я второй сезон жду

 

Я тоже!

Но думаю, что надо будет теперь и на 1-м канале посмотреть - интересно, как оно в нашей озвучке.

[Niksa]

затем, что мы не говорим Михаил Яковлев вместо Майлка Джексона, в общем, как и Луи Гарреля Людовиком не называем. Имена это имена, их глупо адаптировать или переводить, тем более, что с какого-то момента это действительно больше не делается, и было бы хорошо иметь единообразие.

 

нет вопроса, есть история, почитайте на досуге

 

Вот и я говорю 3ачем, пусть у них будет Джек, а у нас Женя. А история с именами более интересна, чем вы читали, и я повторюсь большой вопрос кто у кого заимствовал )

И как могли это фуфло на 2 сезон продлить.

[Oksanchic]

Но думаю, что надо будет теперь и на 1-м канале посмотреть - интересно, как оно в нашей озвучке.

и не только это интересно, почитайте, что я тут нашла в твиттере "Шевалье"

 

 

Так что мерси боку, посмотрю на досуге, что наши от сериала оставили, ну, и как озвучили тоже

 

Вдогонку пара милых фоток

[ATTACH]466971[/ATTACH][ATTACH]466972[/ATTACH]

[Xenta]

Так что мерси боку, посмотрю на досуге, что наши от сериала оставили, ну, и как озвучили тоже

 

Вдогонку пара милых фоток

 

Фотки - супер! Показывают, если что, по субботам в 23.55

 

Нашла вот на просторах сети: кажется, если и вырезали что-то - то далеко не все )))

Изменено 13.03.2016 22:07 пользователем Xenta

[Joslin]

Байбаки срочно озвучили все серии

[Oksanchic]

кажется, если и вырезали что-то - то далеко не все )))

вообще заинтриговали, а что ж тогда вырезали, что Эванс жва дважды в твиттере сокрушался придется смотреть и сверять, задали ж задачу

 

[ATTACH]467066[/ATTACH]

[Rote]

Я всё жду, когда ж все 10 серий выйдут.

Последний раз, когда проверяла, их было семь.

И субтитры английские удивительно корявые, половина слов изменена, хотя смысл тот же.

 

Это там мужик в платье?

[Oksanchic]

Я всё жду, когда ж все 10 серий выйдут.

так выше же Joslin пишет, что вроде подсуетились и осилили все серии

 

Это там мужик в платье?

так Филипп Орлеанский же, мы тут о нем писали ранее, что его с детства наряжали в платья и растили девочкой. Так что да, мужик в платье

[kadea]

К сериалу у меня двойственное отношение.

 

С одной стороны, он стал для меня огромным разочарованием. Я обожаю исторические фильмы и сериалы и давно ждала, когда же будет что-нибудь снято по истории Франции, а особенно по эпохе короля-солнце. Посмотрела сериал сразу, как только он вышел... и очень, очень расстроилась( К сожалению для меня, с историей сериал имеет весьма отдалённое родство. Погружение в эпоху нулевое, а интриги замешаны на исторических реалиях не более, чем в сериале "Царство". Хотя костюмы действительно почти похожи) Но что поделать, я сама виновата)) Ведь читала же интервью создателей и откровения Благдена, где они говорили о том, что сериал не исторический, а сильно осовремененный, что вопросы этикета, политики и исторической достоверности будут сильно упрощены. Звоночек должен был прозвенеть, когда они назвали Луи 14 рок-звездой своего времени)) Сериал заточен под фандомный фап чуть менее, чем полностью))

 

С другой стороны, если отбросить желание посмотреть исторический сериал "Версаль" и сосредоточиться на том, который нам дают, то он вполне ничего, даже затягивает. В моём случае просто пришлось абстрагироваться и представить, что всё происходит в параллельной вселенной, после этого просмотр пошёл, как по маслу) Мои любимчики - Луи и Филипп. Может, это потому, что я вообще люблю сложные братские отношения на экране, а в мальчиках столько страсти)) А может, потому что люблю Благдена с Влахосом)) Присоединяюсь к тем, кому понравилась королева - шикарная женщина, а голос... Не нравится шевалье, трусоват и простоват на мой вкус. И не сильно впечатлила Атенаис, хотя может ещё и раскроется. Жаль, не получилось борьбы между ней и Луизой за сердце короля)

 

Второй сезон смотреть буду.

[Marcus Antonius]

Так второй сезон будет или нет. Надеюсь да, любая историческая тематика тепло приветствуется.

 

И подскажите в первом сезоне закрытый финал или куча интригующих клиффхэнгеров?

[Joslin]

Так второй сезон будет или нет. Надеюсь да, любая историческая тематика тепло приветствуется.

 

Не просто будет, летом закончились его съемки

[Allez Y Done]

Я ещё 1й не досмотрел

[Marcus Antonius]

Не просто будет, летом закончились его съемки

О, гуд

 

Значит будем смотреть.

 

P.S. Благден отлично подошел на сию роль.

[Marcus Antonius]

Nice

Достойный проект

 

Помнится еще давно, когда шли Тюдоры хотелось сериал про французский королевский Двор.

И вот, пару лет назад появилось "Царство" от CW, а теперь еще и Версаль.

[Allez Y Done]

Nice

Достойный проект

 

Помнится еще давно, когда шли Тюдоры хотелось сериал про французский королевский Двор.

И вот, пару лет назад появилось "Царство" от CW, а теперь еще и Версаль.

Сопливенькое подростковое Царство не чета сабжу

[Маргаретта]

Я весьма придирчива к фильмам об этой эпохе, однако по сабжу придираться не хочется. Смотрю и любуюсь актерской игрой и костюмами. Неожиданно нравятся почти все, хотя на роль Атенаис могли подобрать актрису посимпатичнее.

С реальной историей здесь мало общего, разве что имена и антураж. Тем не менее основной посыл - борьба за единоличную власть и становление Луи как короля-солнце, на мой взгляд, отражены четко.

Рада, что продлен. Когда планируется второй сезон?

[Kapa]

Дык а разве не 2 сезона вышло уже. В первом о Версале, во втором миссия в Англию и про разборки.

[Маргаретта]

Дык а разве не 2 сезона вышло уже. В первом о Версале, во втором миссия в Англию и про разборки.

 

Миссия в Англию и разборки как раз в конце первого. Вчера только досмотрела.

[Allez Y Done]

Досмотрел 1 сезон. Отличный сериал о Французском дворе. Актёры все шикарны, костюмы, сюжет и тд. Очень понравилась Maddison Jaizani в роли Софи. Все серии переживал, что её прибьют где-нибудь в углу двора Красивая актриса. Смерть Генриетты трагична в финале сезона. Есть задел на будущее. Съёмки 2го сезона насколько я понял у же закончены, они стартовали ещё в феврале, а сам 2 сезон стартует в ноябре. Надеюсь это так

[Marcus Antonius]

Съёмки 2го сезона насколько я понял у же закончены, они стартовали ещё в феврале, а сам 2 сезон стартует в ноябре.

 

Надеюсь это так

Первый тоже стартовал в ноябре, так что наверняка.

[cold lonely summer]

Историческим я сериал бы назвала с большой натяжкой. Исторической достоверности там не больше, чем в пресловутом Царстве.

[Allez Y Done]

Историческим я сериал бы назвала с большой натяжкой. Исторической достоверности там не больше, чем в пресловутом Царстве.

В любом историческом сериале или фильме достоверности минимум.

[cold lonely summer]

В любом историческом сериале или фильме достоверности минимум.

 

Позволю себе с Вами не согласиться. Есть позитивные тенденции в этом жанре.

Согласна, авторские допущение есть везде, но не настолько же!

Мария-Терезия, образец набожности и покладистости, скромности и кротости, спит с каким то негром... Отличное допущение! Браво! Еще и бастарда рожает. Измена королю приравнивается к измене Франции, а Людовик не был человеком милосердным. Но куда это меня понесло...

 

Но в любом случае сериал смотрю. Без энтузиазма, но смотрю. Ради Филиппа Орлеанского, который получился весьма удачно. Кроме того факта, что жену он не любил от слова совсем. Что не мешало им завести общих детей... И опять меня куда то понесло. Всё, умолкаю.

 

Ждем следующий сезон!

[Allez Y Done]

Инфа по 2му сезону

https://tvdate.ru/versailles-2-season

[kadea]

Позволю себе с Вами не согласиться. Есть позитивные тенденции в этом жанре.

Согласна, авторские допущение есть везде, но не настолько же!

Мария-Терезия, образец набожности и покладистости, скромности и кротости, спит с каким то негром... Отличное допущение! Браво! Еще и бастарда рожает. Измена королю приравнивается к измене Франции, а Людовик не был человеком милосердным. Но куда это меня понесло...

 

Но в любом случае сериал смотрю. Без энтузиазма, но смотрю. Ради Филиппа Орлеанского, который получился весьма удачно. Кроме того факта, что жену он не любил от слова совсем. Что не мешало им завести общих детей... И опять меня куда то понесло. Всё, умолкаю.

 

Ждем следующий сезон!

 

Ладно бы добавили таких модных нынче интриг, скандалов и расследований. Это понятно, надо же народ по -максимуму привлекать. Меня коробят упрощения эпохи, отношений, психологизм в общем

 

Сериал ближе к "Царству", "Мерлину", чем к французским "Борджиа", испанской "Изабелле", да хоть той же английской "Белой королеве".

 

Это моя личная боль, давно хотела про французский двор чего-то более - менее "натурального", но не вышло. Попса победила. Хотя создатели и не обманывали, сразу предупреждали, что так и будет)))