Перейти к содержанию
Премия ФКП 2005 ×
Форум на Кинопоиске

Фантастические твари и где они обитают (Fantastic Beasts and Where to Find Them)

Оценка фильму  

1 946 проголосовавших

  1. 1. Оценка фильму

    • 10
    • 9
    • 8
    • 7
    • 6
    • 5
    • 4
    • 3
    • 2
      0
    • 1
    • Опрос №2: Лучший персонаж
      0
    • Ньют Саламандер (Эдди Редмэйн)
    • Тина Голдштейн (Кэтрин Уотерстон)
    • Якоб Ковальски (Дэн Фоглер)
    • Квини Голдштейн (Элисон Судол)
    • Персиваль Грейвз (Колин Фаррелл)
    • Криденс (Эзра Миллер)
    • Мэри Лоу (эта, которая Салемские ведьмы) (Саманта Мортон)
    • Серафина Пискери (?) (эта, которая главная в МАКУСА) (Кармен Эджого)
    • Генри Шоу (Джон Войт)
    • Гоблин Рон Перлман
    • Другие
    • Опрос №3: Джонни Депп в роли Гриндевальда
    • Отлично
    • Пойдет
    • Ужасно. Эти его усики, заплывшее лицо, буэээ. Рекаст в студию!
    • Опрос №4: Лучший фильм Дэвида Йейтса по вселенной поттерианы
      0
    • Орден Феникса
    • Принц-полукровка
    • Дары смерти 1
    • Дары смерти 2
    • Фантастические твари
    • Все плохи. Йейтс бездарь, все запорол, поттериану уничтожил, ужас.
    • Опрос №4: Лучше ли Фантастические Твари фильмов о Поттере?
      0
    • Да. Прям бальзам на душу человеку, который не в восторге от экранизаций книг, а тут нечего было запороть и получилось отлично.
    • Твари очень хороши, но моя любовь к Поттеру и его истории не позволяет ставить данный фильм выше. Отказываюсь от сравнения, это просто другая история.
    • Ну так. Лучше каких-то, хуже каких-то.
    • На уровне худшей части о Поттере или даже хуже!
    • Опрос №5: Трио vs Квартет
      0
    • Гарри, Рон, Гермиона
    • Ньют, Тина, Квини, Якоб
    • Опрос №6: Осенняя битва магов
      0
    • Доктор Стрэндж
    • Фантастические твари


Рекомендуемые сообщения

"Зверинец Ньюта Скамандера"

 

Можете переименовывать.

 

ПС. Может реально обратиться к локализаторам?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 2 тыс
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Топ авторов темы

Изображения в теме

Название, можно подумать что он магическую гопоту ловить будет.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ну ладно название ублюдское выбрали,так еще и Саламандер вместо Скамандер

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

ОУЖАС! Саламандер!
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Тут чуть-чуть название поправили.

Наверно надо сказать спасибо издательству Махаон.

978-5-389-08425-4.jpg.c2b6a9e902127d3df087062f0a26b5b6.jpg

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Название и с точки зрения русского языка небрежное.

 

Фантастические твари и где они обитают... слово пропущено.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Так эту семью давно из Скамандеров перевели в Саламандеры. Причину не понимаю, но явно с намеком на саламандр. А в чем смысл-то? И еще я не помню, чтобы в Хогвартсе был призрак Ньюта, но он там якобы есть. :)
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Фантастические Твари в переводе Гоблина.

Так и просится эта озвучка.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Наверно надо сказать спасибо издательству Махаон.

Ох, беда! Я понимаю, еслиб у нас не было альтернативы, но ведь есть от издательства Росмэн! Почему бы не заюзать его? Гораздо более приятное на слух.

 

Видимо, все дело в этом:

С июня 2013 года «Росмэн» прекратил издание книг Джоан Роулинг про Гарри Поттера, приняв решение сосредоточиться на отечественной литературе. Права перешли к издательству «Махаон».

И, конечно же, они стали юзать адекватный вариант, а продолжали пихать свой дерьмовый вариант. Чертов Махаон!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

"Зверинец Ньюта Скамандера"

 

Зверинец Саламандера, ахаха

 

Твари это так грубо, на мой взгляд

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Зверинец Саламандера, ахаха

 

Так еще лучше.

 

А вообще, наши прокатчики могут ведь такую дичь выдать, привязали бы к Гарри Поттеру.

Ньют Поттер и места обитания!(плевать, чьи, для интриги не расскажем)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Звучит ужасно!!!! Каро надо руки оторвать. Впору питицию создавать!!!
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Так еще лучше.

 

А вообще, наши прокатчики могут ведь такую дичь выдать, привязали бы к Гарри Поттеру.

Ньют Поттер и места обитания!(плевать, чьи, для интриги не расскажем)

"Вселенная Гарри Поттера: Фантастические твари и где они обитают"

И к Рэдмейну отсылка и ГП упомянут

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Фантастические Твари в переводе Гоблина.

 

Ха-ха, точно.

 

Мой вариант:

 

Фантастические создания: места обитания :D

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В книге, переведенной какой-то там Спивак, Скамандер превратился в Обмандера (как-то так).

Надеюсь, этот перевод не пойдет в фильм. Но перевод названия взяли именно у Спивак.

И ее книга на прилавках, кажись. Потому, для соответствия, могут и поменять. Будет Обмандер.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

боже мой, такое название не специально не выберешь. это же просто ужас! Ждем реакции Гринпис.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Фантастические твари и где они обитают:

 

встречайте Ньюта Саламандера, знаменитого ловца темных магов, его путь в Нью-Йорк был долгим и он не успокоится, пока не очистит каждую подворотню и притон города от этих тварей....

 

По ушам бы локализаторам надавать за такое.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кого, простите, он ловит? Темных магов? А мож, все-таки волшебных зверей всяких? Или сгорел сарай, гори и хата, поубиваем всех, мы ж крутые нереально? :D
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Фантастические твари и где они обитают:

 

встречайте Ньюта Саламандера, знаменитого ловца темных магов, его путь в Нью-Йорк был долгим и он не успокоится, пока не очистит каждую подворотню и притон города от этих тварей....

 

По ушам бы локализаторам надавать за такое.

А ещё по почкам отпинать:biggrin:

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Кадрик

 

Почему он так похож на Хоббита?!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Интересно, он и спит с чемоданом? :D
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Интересно, он и спит с чемоданом? :D
Это мы скоро узнаем.
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Почему он так похож на Хоббита?!

 

Потому что хоббиты милые, и он милый.

Ну, и он тоже ищет своё Приключение. На пятую точку.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.

Гость

×   Вставлено с форматированием.   Восстановить форматирование

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Сейчас на странице   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу
×
×
  • Создать...