Побег из Шоушенка (The Shawshank Redemption)

[NKVD]

Мне понравился, сбежал бодрым образом, да и играют люди умело, и снято отлично.

[Syline]

Фильм очень интересный.

Нифига подобного.

 

Мне понравился, сбежал бодрым образом, да и играют люди умело, и снято отлично.

С технической точки зрения фильм довольно прилизанный, все чистенько, но актерская игра как-то не запомнилась. Играют как играют, не хуже-не лучше других.

[YHWH]

Нифига подобного.

 

Он даже получше новеллы Кинга, что редко бывает в его экранизациях.

[NKVD]

Нифига подобного.

 

 

С технической точки зрения фильм довольно прилизанный, все чистенько, но актерская игра как-то не запомнилась. Играют как играют, не хуже-не лучше других.

 

Не ну Утомлённые солнцем и вторя часть в разы лучше, базару нет. Или же Жмурки, ну дык шедевр мирового кинематографа.

[Syline]

YHWH

Он даже получше новеллы Кинга, что редко бывает в его экранизациях.

Ой, книга еще хуже? Я была на 99,99% уверена, что книга лучше.

[Syline]

NKVD

Вы вообще о чем?

[ErlebNis]

Syline

А вам что так вперлось это фильм уничижать столь интенсивно?

[-Fess-]

Фильм совершенно справедливо на вершине всяческих топов. Минусов у него нет, а плюсов - множество. Монолог Рэда, после которого его амнистировали, для меня один из лучших, пожалуй самый сильный эпизод фильма. Ну и, конечно, момент, когда ГГ (как должно было показаться зрителю) собирался повеситься. Вот только локализаторы, сволочи(!) все испортили спойлером в заголовке!!

[Syline]

ErlebNis

Интенсивно? Да я бы сказала, в самый раз. И потом, кому-то же вперлось хвалить этот фильм.

 

-=Fess=-

Кстати, монолог Рэда. Помню, тоже какая-то банальщина была. А что он там говорил? И до этого все года что говорил?

Изменено 06.05.2010 19:20 пользователем Syline

[FeyaCl]

Такой фильм просто нельзя обойти стороной.

Просто фильм великолепен. Вот вроде совершенно не замысловатый сюжет, никаких особо крутых поворотов. А ведь скажите, что и не нужно здесь всё это?!

Фильм смотрится достаточно легко,хоть кое-где я бы его подрубила.

Конец просто хорош. Вырваться на свободу из Шоушенка не может никто, но нашлось исключение. Вот тебе и ложка, вот тебе и американские дивы на плакатах.

Что сказать, молодец Стивен. Я тоже не поклонница его творчества, иногда его книги приводят в бешенства от непонятной фантазии автора.

Видимо мне не понять,но и специализируюсь я в другом жанре.

В общем, фильм шедевр!

5!

[kinoisk]

Странно, что есть люди, которые не понимают этого фильма. Прошу еще раз внимательно просмотреть.

[Лен14ка]

Боже мой. Я этот фильм смотрела, наверное, раз ...дцать. Фильм очень хорош, рассудительный и неторопливый.

Когда его покупали, еще на видеокассете, обрадовались, о... про тюрьму. Раньше остросюжетными фильмами не больно были балованны. Думали фильм интересный, а он оказался в тысячу раз лучше.

Смешно, но, когда я его посмотрела в первый раз, четко себе уяснила: никогда не сдаваться. Выход, всегда можно найти.

Сейчас, конечно же, таких мыслей нет, но пересматривать люблю.

[Ilmenni]

Фильм совершенно справедливо на вершине всяческих топов. Минусов у него нет, а плюсов - множество. Монолог Рэда, после которого его амнистировали, для меня один из лучших, пожалуй самый сильный эпизод фильма. Ну и, конечно, момент, когда ГГ (как должно было показаться зрителю) собирался повеситься. Вот только локализаторы, сволочи(!) все испортили спойлером в заголовке!!

 

Минусы у фильма, к сожалению, есть и довольно серьезные: финал разжеван и залит соплями. Надо было показать, как именно ГГ полз по сраной трубе и потом отмывался? Что хороший нигра (простите, я не запомнила, как звали этого героя) не только вышел на свободу, но еще и - о дивное совпадение - попал в ту же комнатку, где старикан-библиотекарь удавился, и прочитал нужную надпись? Надо показать, что он не только нашел записку под камнем, но и действительно поехал? Надо показать, что его не только не завернули обратно на границе, но он еще и нашел своего другана именно там, где искал?

ИМХО весь этот массированный хэппиэнд сводит к полной дешевке все, что было до этого. Но не будь такой сладенькой разжеванности, не висеть бы этому фильму на первом месте в топе.

Изменено 06.05.2010 20:52 пользователем Ilmenni
чисто чтоб лучше читалось

[Kiri2l]

Что хороший нигра (простите, я не запомнила, как звали этого героя)

 

Рэд. Только он вроде у Кинга - шотландец, а в фильме - Фриман

 

Странно, что есть люди, которые не понимают этого фильма. Прошу еще раз внимательно просмотреть.

 

Разные люди бывают. Некоторые и после сотого раза не поймут. А есть те, которые поймут и после первого раза, но фильм им не понравится. Чего ж тут удивляться - на вкус и цвет...

[Денилсон]

Минусы у фильма, к сожалению, есть и довольно серьезные: финал разжеван и залит соплями. Надо было показать, как именно ГГ полз по сраной трубе и потом отмывался? Что хороший нигра (простите, я не запомнила, как звали этого героя) не только вышел на свободу, но еще и - о дивное совпадение - попал в ту же комнатку, где старикан-библиотекарь удавился, и прочитал нужную надпись? Надо показать, что он не только нашел записку под камнем, но и действительно поехал? Надо показать, что его не только не завернули обратно на границе, но он еще и нашел своего другана именно там, где искал?

ИМХО весь этот массированный хэппиэнд сводит к полной дешевке все, что было до этого. Но не будь такой сладенькой разжеванности, не висеть бы этому фильму на первом месте в топе.

 

О, сколько недочетов… Хоть альтернативный финал снимай

Залит соплями… Необходимо было правильно, по хорошо проверенной и проторенной дорожке, расставить акценты для гармоничного воздействия на зрителя. Хотя до американцев достучаться удалось лишь от части, не проголосовал их зритель рублем за тюремное действо. Продюсеры ленты не получили желаемого результата… "маловато будет"…

Можно конечно поискать пояснения (логичные и не очень…) всем этим метко обнаруженным надписям и запискам под камнями. Но, почему бы не обернуть енто все в проведение свыше. Проведя добрую часть жизни (та еще жизнь...) в застенках, со всеми ограничениями и неполноценностью, человек получает возможность дыхнуть полной грудью, бесконечная черная полоса таки оборвалась и замаячило что-то светлое…

[Lexxx]

все испортили спойлером в заголовке!![/QUOTe]

 

Ну, в оригинальном названии рассказа Кинга слово redemption ,которое перевели, действительно, слишком в лоб как "побег", тоже присутствует, так что не такой уж и спойлер, в любом случае из названия ясно, что кто-то оттуда выйдет. Единственное, что я бы это слово быстрее перевела как "освобождение", оно может и в таком значении употребляться. Рассказ я вообще читала под названием "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка".

 

А вообще я не считаю это спойлером, потому как для меня это не главная интрига. Мне важнее, что показывали в течение всего фильма, а не финал. Финал аллегоричен, он мог бы остаться там, внутри, но он все равно был бы свободен.

[YHWH]

Ну, в оригинальном названии рассказа Кинга слово redemption ...Единственное, что я бы это слово быстрее перевела как "освобождение", оно может и в таком значении употребляться. Рассказ я вообще читала под названием "Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка".

 

Наверное все таки правильней "искупление".

Redemption слово библейское и просто "спасение" некоторой сути не передает.

[Lexxx]

Наверное все таки правильней "искупление".

Redemption слово библейское и просто "спасение" некоторой сути не передает.

 

Тоже верно, только искупление с географическим названием связать сложно. А освобождение я больше подразумеваю духовное, что как раз и близко к искуплению.

[Syline]

"Побег" - очень неудачный перевод. К тому же, в фильме присутствует тема библии.

[Алёнка1115]

Очень интересный фильм. Одна из лучших экранизаций произведений Стивена Кинга. Смотрела не отрываясь от начала до конца. После просмотра посоветовала друзьям которым тоже очень понравилось.

В отличие от экранизации Ночной смены этот фильм просто великолепен!!!

[Oskar777]

В отличие от экранизации Ночной смены этот фильм просто великолепен!!!

 

Сравнения у вас однако.

[Lexxx]

Сравнения у вас однако.

 

Как говаривают на нашем форуме - можно сравнивать все со всем. Хотя, я тоже удивилась. Наверное, просто это всего два фильма по Кингу, которые видел автор поста, отсюда логично их сравнить. Главное, что выводы из сравнения правильные.

[ErlebNis]

Человек видимо просто для контраста сравнил одну из самых худших экранизаций Кинга с одной из самых лучших. Вполне оправдано.

[KatP]

В этом фильме главное - смысл, идея. А ее воплощение великолепно, т.к. она дошла до зрителя. ИМХО

[vl.]

Скажем прямо. Фильм мне не понравился из-за его идеи. Актёры хорошие, а фильм какой-то безнравственный....

Из Кинга мне был интересен роман и фильм "Лангольеры". Противостояние ничо. Буря столетия тоже. И сияние тоже - тот что сериал.

А вот Ловец снов отвратителен. Худеющий тоже так ничо. Кладбище домашних животных тоже немного можно глянуть.

Ну и конечно "Зелёная миля" на высоком уровне, выше всех наверно с Хенксом.

А Ловец снов и Побег из Шоушенка меня разочаровали сильно.