Император джунглей (Jungle Taitei)

[slavarussko]

Император джунглей || Jungle Taitei

Другие аниме из серии на КиноПоиске: (всего 6 экранизаций манги 1950-54 г.г.)

Император джунглей (1965) Лео: Император джунглей (1997)

Темы для этого аниме на сайте нет, как замечу, добавлю ссылку.

Год: 2009

Страна: Япония

Режиссёр: Танигути Горо

Автор оригинала: Тэдзука Осаму

Жанр: Аниме, Приключения, Драма

Тип: ТВ-спэшл (1 эп.), 107 мин.

Примечание: Этот анимационный фильм приурочен к 50-й годовщине манги Осаму Тэдзуки "Император джунглей" и является современной интерпретацией первоисточника.

B недалеком будущем люди уничтожили большинство лесных массивов на планете Земля. Для того, что бы сохранить природу, компания Eternal Earth coздаёт заповедник "Нэо Джунгли" - огромный искуственный остров, на котором представлены все климатические зоны - от Африки до Антарктиды, куда перемещаются немногие уцелевшие животные. Среди них - величественный белый лев Панджа, владыка вымершей саванны. Несмотря на то, что "Нэо Джунгли" полностью контролируются людьми, звери по-прежнему считают Панджу своим императором, хоть и обвиняют в чрезмерной привязанности к людям, попутно посмеиваясь над его сыном Лео, который больше всего на свете боится высоты. А тем временем Eternal Earth в лице амбициозного директора Оямы готовится представить "Нэо Джунгли" общественности - не столько для блага живой природы, сколько для извлечения материальной выгоды. Но на территорию "Нэо Джунглей" случайно проникает сын Оямы - мальчик Кеничи. Он понимает язык зверей, но никто из взрослых в это не верит. Тем не менее, именно Кеничи сыграет ведущую роль в дальнейших событиях этого анимационного фильма, помимо экологической фабулы затрагивающего темы отношений детей и родителей, взаимовыручки и настоящей дружбы. (с)

[slavarussko]

В основе фильма лежит уже пятая экранизация манги 1950-54 года выпуска. Так же вы можете найти ещё три сериала и два фильма посвящённых белому львёнку по имени Лео. Я не читал оригинал и не смотрел другие экранизации, поэтому сравнение исключается. Можно ли сравнивать с Диснеевским мультфильмом «Король лев»? Ну, если только в плане элементов сценария, таких как, например, обучение жизни, гибель персонажа, принятие лидерства, сцены самобичевания, ну и непослушание само-собой. В остальном – это совершенно разные произведения. Даже название мультфильма лишь косвенно относится к сюжету.

 

Начну с того, что рисовка здесь замечательная. Я не про дизайны персонажей, типичные для японской анимации: большеглазый мальчик немного контрастирует на фоне всех остальных людей с относительно «нормальными» глазами. И я не про дизайн львёнка: он скорее на собаку похож, или на ушастую белую мышку (вот так сравнил!), но только не на детёныша льва. Ну да ладно – у старых экранизаций дизайны ещё более «наркоманские», так что терпимо. Говоря об замечательной анимации, я подразумевал детальную прорисовку фонов, начиная от пейзажей природы, и заканчивая техникой и амуницией солдат. С Диснеем конечно не сравниваю, но глаза смотрели и радовались, хотя могло быть и лучше.

 

В первую очередь фильм рассчитан на детей от 4-х лет, а для того что бы они смотрели и получали удовольствие, должна присутствовать русская озвучка. Увы… по состоянию на 2015-й год, нашлась только одна мужская одноголоска. Мало того, что без-эмоциональный голос сбивчиво зачитывает текст, так ещё и перевод у него отвратительный – с некого ансаба, качество которого проверить не представляется возможным. Русские субтитры тоже в одном варианте, и у них не самый лучший перевод с ансаба. Переводчик(-ца) конечно молодец, но некоторые фразы вышли малость путанными. Не только дети, взрослый едва успеет прочитать и осознать. Подобные примеры я называю «излишне литературными», ибо короткая фраза может обрести развёрнутый ответ. Однако в целом хорошо.

 

А теперь о сюжете. Уточню, что с оригиналом этот фильм связывает очень мало. Это современная адаптация, приуроченная к 50-тилетию оригинальной манги. Итак, далёкое будущее. Состояние окружающей среды удручающее, и учёные создают на острове заповедник, разделённый на климатические зоны, которые населяют самые разнообразные виды животных. Конфликт основан на том, что животные желают жить на свободе, а не под контролем человека, который ведёт себя по отношению к ним весьма высокомерно. Но поначалу мне показалось, что смотрю сказку о том, как львёнок учился прыгать через обрыв. Вы уже догадались? От смелого прыжка будет зависеть его будущее.

 

Авторы зачем-то сделали излишний акцент на взаимоотношениях детей и родителей. По сюжету очевидно, отец плохой, а ребёнок не хочет в это верить, и всячески пытается на него воздействовать. Отец в свою очередь, очень любит сына, но и свои амбиции он не желает критически осмысливать. Со стороны Льва и Львёнка тоже не всё гладко: почему папа на стороне людей? Разве он не самый сильный в джунглях? И так далее. То есть, постоянное стимулирование этой темы со временем начинает надоедать. Иное дело – «Король лев». А ещё они извиняются через каждые 5 минут, только и слышу: прости, извини, и т.п. Ребёнку было бы достаточно развития темы «в природе животным лучше, чем в зоопарке», зачем их нагружать семейной драмой? Они ещё недостаточно созрели для столь серьёзных диалогов.

 

Но в первую очередь это сказка. Финал доставляет классическим пафосом, а ещё бессмысленностью, ибо возникает вопрос – а вы звери подумали, что будет дальше? Но это уже вопрос второй. При всех его недостатках, технических ляпах и глупых моментах, смотреть интересно хотя бы просто потому, что он хорошо прорисован, а к титрам вообще становится боевиком. Я бы не советовал показывать его детям в одноголосной озвучке, уж лучше покажите им что-то другое, а этот отложите до лучших времён, хотя надежды на появление новой озвучки почти нет. Благодарю за внимание.