Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

[Belthazar]

Троллинг? СТС подарил нам Друзей, Альфа, Чарльза, Рыцаря Дорог, Стар Трек, Геракла и Зену, и море других легендарных сериалов. И везде перевод был на высоте. Поэтому претензий к ним у меня нет.

 

Я так понимаю этот же "Бамбей" переводил сериал "Клиника", его я просто смотреть не смог. То есть там накал идиотизма в купе с переводом даже для меня был невыносим. Тут тематика Физики/Игр и кино, она для меня близка. Поэтому смотрю. Но если бы все 9 сезонов были переведены как положено, а не "художественно", был бы рад.

С другой стороны, может в других переводах/озвучках теряется смысл...

 

Просто, к примеру, озвучивание мамы Генри - это реально шиза. Это уже кривляние за гранью.

[Farhampton]

Мне тоже от СТС нравится больше, чем от Куража. Кураж хорош, спору нет, но после нескольких сезонов надоел. Для длинных сериалов предпочитаю другие озвучки.

 

Там дальше как, как в Друзьях? Чем дальше, тем лучше?

 

В ТБВ скорее ровно, на одном уровне. До начала скатывания.

До "Друзей" поздним сезонам как до луны

[Allez Y Done]

Троллинг? СТС подарил нам Друзей, Альфа, Чарльза, Рыцаря Дорог, Стар Трек, Геракла и Зену, и море других легендарных сериалов. И везде перевод был на высоте. Поэтому претензий к ним у меня нет.

 

Я так понимаю этот же "Бамбей" переводил сериал "Клиника", его я просто смотреть не смог. То есть там накал идиотизма в купе с переводом даже для меня был невыносим. Тут тематика Физики/Игр и кино, она для меня близка. Поэтому смотрю. Но если бы все 9 сезонов были переведены как положено, а не "художественно", был бы рад.

С другой стороны, может в других переводах/озвучках теряется смысл...

 

Просто, к примеру, озвучивание мамы Генри - это реально шиза. Это уже кривляние за гранью.

Кураж это лучшее, что было с ТБВ. СТС сосёт.

[ZloyKot]

Я вообще не был в курсе, что СТС озвучивали сериал. А сколько сезонов они озвучили?

[Farhampton]

А сколько сезонов они озвучили?

 

Это озвучка "Новамедиа", по заказу СТС. 3 сезона точно есть.

 

Belthazar, мне особенно не нравится, как "Кураж" озвучивает женских персонажей. Потом в ТБВ на примере Эми услышите.

[Wonka]

Лично я в курсе сетевых игр, я фанат Стар Трека, люблю фигурки, всяких ништяки на ебей (вроде Машины Времени), то есть я их понимаю. Даже монолог про проблему телепортации мне очень близок. Но все ли будут в теме?

По-моему, главная проблема этого ситкома (как и некоторых других) - в необаятельных актерах. 5 артистов, за которыми неприятно наблюдать. Из них возможно неплохой комик вышел из Говарда, который в какому-то сезону разыгрался, Шелдона, который вообще на любителя, да позже добавилась довольно забавная Эмми. Остальные ни играть, ни смешить не умеют.

А то, что вы назвали, напротив - основная фишка сериала, без нее и смотреть-то было бы незачем.

[AAL]

 

Лично я в курсе сетевых игр, я фанат Стар Трека, люблю фигурки, всяких ништяки на ебей (вроде Машины Времени), то есть я их понимаю. Даже монолог про проблему телепортации мне очень близок. Но все ли будут в теме?

 

 

Ну, я не фанат Стар Трека и в сетевые игры не играла никогда. Но это не значит, что я не в теме.

Мне все эти фишки в сериале очень даже нравятся.

[Citizen X]

мне кажется что сериал с необаятельными персонажами и актерами, которые не играть не смешить не умеют не может существовать десять лет

не говоря уже о премиях и номинациях

[Wonka]

Как оказалось, может.

[Farhampton]

Да нормально там всё с обаянием у основных актеров. Со сценарием проблемы начались, это да.

[AAL]

Шелдон - можно только ради него смотреть. Супер обаятельный! Изменено 09.11.2015 00:05 пользователем AAL

[Farhampton]

А мне Шелдон меньше других нравится

[Max250]

Кураж это лучшее, что было с ТБВ. СТС сосёт.

 

однозначно!

[AAL]

А мне Шелдон меньше других нравится

 

В мне наоборот, однозначно больше всех остальных. Он изюминка сериала. На кого там ещё то смотреть.

 

Хотя Говард тоже мил моему сердцу.

[Farhampton]

На кого там ещё то смотреть.

 

На всех остальных, кто в опросе.

 

У меня любимчики - Леонард, Пенни и Говард с его мамой (по первым 5 сезонам, другие еще не смотрела).

 

Шелдон довольно быстро наскучил.

[AAL]

На всех остальных, кто в опросе.

 

У меня любимчики - Леонард, Пенни и Говард с его мамой (по первым 5 сезонам, другие еще не смотрела).

 

Шелдон довольно быстро наскучил.

 

Ну я недавно словиламс себя на мысли, что только изза Шелдона и смотрю все это время. Представьте что в сериале его нет... Вы бы стали смотреть... ???

[Farhampton]

Представьте что в сериале его нет... Вы бы стали смотреть... ???

 

Это просто был бы другой сериал Но и без Леонарда или Пенни - уже не то.

Согласна, что Шелдон - "изюминка" ТБВ, но лично для меня не самый любимый персонаж.

[AAL]

Это просто был бы другой сериал Но и без Леонарда или Пенни - уже не то.

Согласна, что Шелдон - "изюминка" ТБВ, но лично для меня не самый любимый персонаж.

 

А кто же самый любимый?

[Farhampton]

А кто же самый любимый?

 

А я уже писала - Леонард, Пенни, Говард и его мама.

[AAL]

Леонард и Пенни за время всех сезонов разжирели. Для актёров это непозволительно. Это убивает все уважение к таким публичным людям. Поэтому не люблю их. И смотреть на них совсем неприятно.

[Max250]

Пенни последние пару сезонов вообще ужасно выглядит... особенно с этой прической

[Farhampton]

Леонард и Пенни за время всех сезонов разжирели.

 

Тогда хорошо, что я поздние сезоны еще не видела. Надеюсь, хоть Говард в форме

 

А вообще весь сериал стал уже не торт после нескольких лет.

[Max250]

9х07 блин, даже жалко Шелдона было в конце...

[Allez Y Done]

7 линия. Линия с Говардом и Берни вообще не смешно. Единственно, это землетрясения и 2я волна от Берни) В целом серия так себе. Уже начались разговоры о детях, сериал скатывается в треш.

[Dakota7]

Надеюсь Шелдон помирится с Эми. Даже не знаю, почему, но хочется их пару назад.