Belthazar 6 ноября, 2015 ID: 4276 Поделиться 6 ноября, 2015 Троллинг? СТС подарил нам Друзей, Альфа, Чарльза, Рыцаря Дорог, Стар Трек, Геракла и Зену, и море других легендарных сериалов. И везде перевод был на высоте. Поэтому претензий к ним у меня нет. Я так понимаю этот же "Бамбей" переводил сериал "Клиника", его я просто смотреть не смог. То есть там накал идиотизма в купе с переводом даже для меня был невыносим. Тут тематика Физики/Игр и кино, она для меня близка. Поэтому смотрю. Но если бы все 9 сезонов были переведены как положено, а не "художественно", был бы рад. С другой стороны, может в других переводах/озвучках теряется смысл... Просто, к примеру, озвучивание мамы Генри - это реально шиза. Это уже кривляние за гранью. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Farhampton 6 ноября, 2015 ID: 4277 Поделиться 6 ноября, 2015 Мне тоже от СТС нравится больше, чем от Куража. Кураж хорош, спору нет, но после нескольких сезонов надоел. Для длинных сериалов предпочитаю другие озвучки. Там дальше как, как в Друзьях? Чем дальше, тем лучше? В ТБВ скорее ровно, на одном уровне. До начала скатывания. До "Друзей" поздним сезонам как до луны Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Allez Y Done 7 ноября, 2015 ID: 4278 Поделиться 7 ноября, 2015 Троллинг? СТС подарил нам Друзей, Альфа, Чарльза, Рыцаря Дорог, Стар Трек, Геракла и Зену, и море других легендарных сериалов. И везде перевод был на высоте. Поэтому претензий к ним у меня нет. Я так понимаю этот же "Бамбей" переводил сериал "Клиника", его я просто смотреть не смог. То есть там накал идиотизма в купе с переводом даже для меня был невыносим. Тут тематика Физики/Игр и кино, она для меня близка. Поэтому смотрю. Но если бы все 9 сезонов были переведены как положено, а не "художественно", был бы рад. С другой стороны, может в других переводах/озвучках теряется смысл... Просто, к примеру, озвучивание мамы Генри - это реально шиза. Это уже кривляние за гранью. Кураж это лучшее, что было с ТБВ. СТС сосёт. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ZloyKot 7 ноября, 2015 ID: 4279 Поделиться 7 ноября, 2015 Я вообще не был в курсе, что СТС озвучивали сериал. А сколько сезонов они озвучили? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Farhampton 8 ноября, 2015 ID: 4280 Поделиться 8 ноября, 2015 А сколько сезонов они озвучили? Это озвучка "Новамедиа", по заказу СТС. 3 сезона точно есть. Belthazar, мне особенно не нравится, как "Кураж" озвучивает женских персонажей. Потом в ТБВ на примере Эми услышите. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Wonka 8 ноября, 2015 ID: 4281 Поделиться 8 ноября, 2015 Лично я в курсе сетевых игр, я фанат Стар Трека, люблю фигурки, всяких ништяки на ебей (вроде Машины Времени), то есть я их понимаю. Даже монолог про проблему телепортации мне очень близок. Но все ли будут в теме? По-моему, главная проблема этого ситкома (как и некоторых других) - в необаятельных актерах. 5 артистов, за которыми неприятно наблюдать. Из них возможно неплохой комик вышел из Говарда, который в какому-то сезону разыгрался, Шелдона, который вообще на любителя, да позже добавилась довольно забавная Эмми. Остальные ни играть, ни смешить не умеют. А то, что вы назвали, напротив - основная фишка сериала, без нее и смотреть-то было бы незачем. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AAL 8 ноября, 2015 ID: 4282 Поделиться 8 ноября, 2015 Лично я в курсе сетевых игр, я фанат Стар Трека, люблю фигурки, всяких ништяки на ебей (вроде Машины Времени), то есть я их понимаю. Даже монолог про проблему телепортации мне очень близок. Но все ли будут в теме? Ну, я не фанат Стар Трека и в сетевые игры не играла никогда. Но это не значит, что я не в теме. Мне все эти фишки в сериале очень даже нравятся. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Citizen X 8 ноября, 2015 ID: 4283 Поделиться 8 ноября, 2015 мне кажется что сериал с необаятельными персонажами и актерами, которые не играть не смешить не умеют не может существовать десять лет не говоря уже о премиях и номинациях Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Wonka 8 ноября, 2015 ID: 4284 Поделиться 8 ноября, 2015 Как оказалось, может. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Farhampton 8 ноября, 2015 ID: 4285 Поделиться 8 ноября, 2015 Да нормально там всё с обаянием у основных актеров. Со сценарием проблемы начались, это да. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AAL 8 ноября, 2015 ID: 4286 Поделиться 8 ноября, 2015 (изменено) Шелдон - можно только ради него смотреть. Супер обаятельный! Изменено 09.11.2015 00:05 пользователем AAL Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Farhampton 9 ноября, 2015 ID: 4287 Поделиться 9 ноября, 2015 А мне Шелдон меньше других нравится Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Max250 9 ноября, 2015 ID: 4288 Поделиться 9 ноября, 2015 Кураж это лучшее, что было с ТБВ. СТС сосёт. однозначно! Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AAL 9 ноября, 2015 ID: 4289 Поделиться 9 ноября, 2015 А мне Шелдон меньше других нравится В мне наоборот, однозначно больше всех остальных. Он изюминка сериала. На кого там ещё то смотреть. Хотя Говард тоже мил моему сердцу. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Farhampton 9 ноября, 2015 ID: 4290 Поделиться 9 ноября, 2015 На кого там ещё то смотреть. На всех остальных, кто в опросе. У меня любимчики - Леонард, Пенни и Говард с его мамой (по первым 5 сезонам, другие еще не смотрела). Шелдон довольно быстро наскучил. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AAL 9 ноября, 2015 ID: 4291 Поделиться 9 ноября, 2015 На всех остальных, кто в опросе. У меня любимчики - Леонард, Пенни и Говард с его мамой (по первым 5 сезонам, другие еще не смотрела). Шелдон довольно быстро наскучил. Ну я недавно словиламс себя на мысли, что только изза Шелдона и смотрю все это время. Представьте что в сериале его нет... Вы бы стали смотреть... ??? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Farhampton 9 ноября, 2015 ID: 4292 Поделиться 9 ноября, 2015 Представьте что в сериале его нет... Вы бы стали смотреть... ??? Это просто был бы другой сериал Но и без Леонарда или Пенни - уже не то. Согласна, что Шелдон - "изюминка" ТБВ, но лично для меня не самый любимый персонаж. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AAL 9 ноября, 2015 ID: 4293 Поделиться 9 ноября, 2015 Это просто был бы другой сериал Но и без Леонарда или Пенни - уже не то. Согласна, что Шелдон - "изюминка" ТБВ, но лично для меня не самый любимый персонаж. А кто же самый любимый? Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Farhampton 9 ноября, 2015 ID: 4294 Поделиться 9 ноября, 2015 А кто же самый любимый? А я уже писала - Леонард, Пенни, Говард и его мама. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AAL 10 ноября, 2015 ID: 4295 Поделиться 10 ноября, 2015 Леонард и Пенни за время всех сезонов разжирели. Для актёров это непозволительно. Это убивает все уважение к таким публичным людям. Поэтому не люблю их. И смотреть на них совсем неприятно. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Max250 10 ноября, 2015 ID: 4296 Поделиться 10 ноября, 2015 Пенни последние пару сезонов вообще ужасно выглядит... особенно с этой прической Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Farhampton 10 ноября, 2015 ID: 4297 Поделиться 10 ноября, 2015 Леонард и Пенни за время всех сезонов разжирели. Тогда хорошо, что я поздние сезоны еще не видела. Надеюсь, хоть Говард в форме А вообще весь сериал стал уже не торт после нескольких лет. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Max250 11 ноября, 2015 ID: 4298 Поделиться 11 ноября, 2015 9х07 блин, даже жалко Шелдона было в конце... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Allez Y Done 11 ноября, 2015 ID: 4299 Поделиться 11 ноября, 2015 7 линия. Линия с Говардом и Берни вообще не смешно. Единственно, это землетрясения и 2я волна от Берни) В целом серия так себе. Уже начались разговоры о детях, сериал скатывается в треш. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dakota7 11 ноября, 2015 ID: 4300 Поделиться 11 ноября, 2015 Надеюсь Шелдон помирится с Эми. Даже не знаю, почему, но хочется их пару назад. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.