Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

[Muza]

Ура, отсмотрен второй сезон на украинском языке!

 

Ромео, где ты такое взял? Я тоже хочууу!!!

[ФанаточкАльбы]

Досматриваю третий сезон и понимаю, что по уши влюблена во всю эту шайку. Трудно выделить кого-то одного, так как все яркие, угарные и потрясающие личности.

Но фаворит - Воловитц. Достаточно ему показаться в кадре, я скатываюсь под стол.

[Tatyana]

Не жди сочувствия!

 

Season 4, Episode 1: Episode #4.1

Original Air Date—23 September 2010

 

Ну и нормально, всего-то месяц

Ура, отсмотрен второй сезон на украинском языке!

А мне на украинском не пошло что-то, Кураж покруче будет

[colnceLux]

 

А мне на украинском не пошло что-то, Кураж покруче будет

 

Люди, а где ж вы украинским-то обзавелись в озвучке? Поделитесь знаниями!

[kennymustdie]

Люди, а где ж вы украинским-то обзавелись в озвучке? Поделитесь знаниями!

 

Я программу листал, по какому-то каналу идёт. Забыл только по какому.)

 

А на ютубе или ещё где-нибудь можно заценить?

 

сам уже нашёл.

http://www.youtube.com/watch?v=z5dXgbRE2HY 15 секунд. анонс

полторы минуты серии

 

кураж лучше, но этот перевод мне тоже по душе. блевать не тянет, это уже отлично!

[KarIgo87]

kennymustdie, у нас на рутрекере есть пара раздач с укр. озвучкой. Изменено 11.08.2010 21:53 пользователем KarIgo87

[colnceLux]

сам уже нашёл.

http://www.youtube.com/watch?v=z5dXgbRE2HY 15 секунд. анонс

полторы минуты серии

 

кураж лучше, но этот перевод мне тоже по душе. блевать не тянет, это уже отлично!

 

Спасибо!

 

Тут многоголосый, сразу слышно (я бы сказала - РЕЖЕТ слух после куража), но действительно, в нем что-то есть, особенно доставила последняя фраза Шелдона из второго ролика в нашей озвучке! Таки не все так плохо у нас!

[kennymustdie]

Таки не все так плохо у нас!

 

Да, я думал будет много хуже.

[Waldemar]

В украинской озвучке нашёл вконтакте и между прочем весьма и весьма интересная.

Минус в том, что Раджа, как на Кураж Бомбее больше никто так озвучивать не может!

[nata_r]

Минус в том, что Раджа, как на Кураж Бомбее больше никто так озвучивать не может!

 

"Едрёна кочерыжка"

Да на Кураж Бомбее его бесподобно озвучивают. К тому же очень похоже на оригинальное звучание.

[colnceLux]

"Едрёна кочерыжка"

И "Святая корова"!!!

Да на Кураж Бомбее его бесподобно озвучивают. К тому же очень похоже на оригинальное звучание.

 

Так потому что стараются передать его произношение, пусть не достоверно оригиналу, но все равно в своей оригинальной манере!

[ruddifox]

смотрела сериал во время большой депрессии, так вот, вывел меньше чем за неделю)). отсмотрела все сезоны на одном дыхании). и таки да, шикарен, просто охренителен!) хотя терпеть не могу сериалы)))

 

Шелдон - я наверное его люблю)) он неподражаем)

[Zero]

 

- Мы пришли поговорить с Кутрапали, а не убивать Бэтмена!

- Если у нас и будет новый друг, он должен быть парнем, которому можно доверять; кто поддержит нас в трудную минуту...

- А еще у него должна быть куча денег и он должен жить в обалденном доме рядом с пляжем, где мы сможем проводить вечеринки.

- А еще он должен разделять нашу страсть к технике.

- И он должен знать много женщин.

- Так, деньги, женщины, технологии. Похоже, мы пришли к общему мнению: нашем новым другом будет Железный Человек.

Изменено 13.08.2010 14:07 пользователем Zero

[kennymustdie]

+1 =)

[Михалыч]

В 3 серии 3 сезона Шелдон дает Пенни шоколад всякий раз когда она совершает что-то хорошее - типа вырабатывает рефлекс. -)) Напомнило, как Джим кормил Дуайта мятными конфетами в "Офисе". -))

 

Интересно, кто у кого спер идею?.. -)

[Zero]

[Aleksandra2611]

В 3 серии 3 сезона Шелдон дает Пенни шоколад всякий раз когда она совершает что-то хорошее - типа вырабатывает рефлекс. -)) Напомнило, как Джим кормил Дуайта мятными конфетами в "Офисе". -))

 

Интересно, кто у кого спер идею?.. -)

 

Вот я когда смотрела Офис,сразу про ТБВ вспомнила.Тоже стало интересно,сперли или так просто получилось.

Знаю только,что серия Офиса вышла намного раньше )

 

 

Ааа!Обожаю этот момент:lol:

[siner]

Но фаворит - Воловитц. Достаточно ему показаться в кадре, я скатываюсь под стол.

 

Мне сейчас больше Радж нравится, очень обаятельный и забавный

[Tammy]

+1)) Сама угараю с улыбки Шелдона каждый раз

Досматриваю третий сезон... Впечатления укладываются в два слова: ХОЧУ ЕЩЕ!!!!! Не буду оригинальна, если скажу, что Шелдон - это все-таки... нечто! Второй после Берти Вустера (Хауса пока не смотрела, не могу сказать) любимый персонаж, с которым не хочется расставаться.

 

- Они хотят, чтобы на банкете я произнес речь. А я не могу произнести речь!

- Нет, ты постоянно произносишь речи! Чего ты действительно не можешь, так это заткнуться!

[selia]

Отличный сериал! Посмотрела все три сезона не отрываясь. Сейчас жду конца сентября и пересматриваю некоторые особо понравившиеся серии. Огромную роль, конечно сыграла озвучка. Кураж-Бамбей, как они озвучивают Раджа - это нечто!

[Михалыч]

Блин, 8 серия про то, как Шелдон вез Пенни в травмпункт, а остальных плющило от печенюшек на природе довела до истерики просто. -)) Ржал как сумашедший. -)))

 

3 сезон пока что лучший. -)

[kennymustdie]

а все остальные пишут, худший

[Wonka]

Че т не сразу у меня попер это сериал....

Но со второго сезона действительно стал нравиться. Из просмотренного больше всего насмешила серия противостояния Пенни и Шелдона с его страйками

[Михалыч]

а все остальные пишут, худший

 

Ну я пока только 8 серий отсмотрел. -) Мож потом будет хуже.

[Frumpel]

а все остальные пишут, худший

Не все! По мне так сериал только все больше обороты набирает от сезона к сезону и, если в первом сезоне хотелось тихо подхихикивать, то в третьем хохотать в голос, пугая соседей. Серии не приедаются, юмор не меркнет.