Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

[Laxi]

Посмотрела 19 серию 3 сезона. Концентрация юмора поразительна, каждую фразу можно цитировать. Сериал сейчас на пике, это точно, кстати жгут все, не только Шелдон. Но Парсонс великолепен, там по моему уже расти даже некуда, этот персонаж у него гениально получается. Жалко только, следующая серия через 3 недели...

[krusty]

Посмотрела 19 серию 3 сезона. Концентрация юмора поразительна, каждую фразу можно цитировать. Сериал сейчас на пике, это точно, кстати жгут все, не только Шелдон. Но Парсонс великолепен, там по моему уже расти даже некуда, этот персонаж у него гениально получается. Жалко только, следующая серия через 3 недели...

 

Простите, а вы в озвучке КБ смотрели, или ее еще нет?

[Кьянти]

Простите, а вы в озвучке КБ смотрели, или ее еще нет?

 

Уже появилась.

[Grechka]

Обломали нас с этими костюмами. Я думал, что не переживу 19 серию, но решили пощадить зрителя.

[attractive]

19-я получилась шикарная, в лучших традициях ТБВ. Последняя сцена просто убила. Ради таких серий я готова ждать и по три недели

[colnceLux]

Очень понравился оптимистичный, как всегда, Радж! Интересно, каким образом они определились?!

 

Классная серия. Уил Уитон - зло. Это становится очевидным.

[gorbash]

Ой, а мне появления ТБВ на двд что-то не хочется. Как представлю, какой там будет "гениальный" перевод, бррр

У меня диск с нормальным переводом (2 сезона). Пиратский, наверное.

[siner]

Ну вот, маловато наших красавцев в костюмах показали! Я хотела что-то более чумовое-)) Но на самом деле серия отличная вышла, только более грустная, нежели смешная...

 

неужели Пенни бросит Леонарда?-((

 

[Grechka]

Дааа, это было в Друзьях!!!

[siner]

Так она это уже фактически сделала. Кстати, немного разочаровала причина

их расставания. Уже далеко не в первый раз этот сюжет используется в фильмах и сериалах, когда на признание в любви другой персонаж отвечает "спасибо".

 

Угу, точно такой же момент был в Друзьях.

[Grechka]

Это было с Россом и Эмили, когда они прощались в Аэропорту. Росс сказал "Я тебя люблю", на что та очень умилилась и ответила "Спасибо".

[Laxi]

Дааа, это было в Друзьях!!!

Много где было, в "2,5 человека" помню, в "Секс в большом городе" тоже вроде что-то похожее, и в полнометражных видела. Я не думаю, что плохо кончится, помирятся.

[HeavenVisitor]

3 сезон засохнет под конец, без перемен. Но серия понравилась

[attractive]

Все-таки НТВшная озвучка полностью убивает сериал. Посмотрела 3 серии, все, больше никогда, только Кураж-Бамбей. И если с переводом еще можно смириться несмотря на очевидные ляпы, то сама озвучка... Интонации почти отсутствуют, такое чувство, что говорящим главное побыстрее произнести фразу, неважно при этом как они ее произносят. А вот когда смотришь одноголосую озвучку Куража, даже забываешь что она одноголосая, для каждого персонажа удалось создать индивидуальный голосовой образ.

[Dam Sel]

18-я серия - огонь!! 19-я тоже ничего!

Шелkи так хотел унизить противника публично! Бедняжка!! Но костюм Суперженщины ему очень к лицу!

 

Мечтаю, что когда-нибудь ТБВ будут показывать по телеку в озвучке Куража, эдак утром в воскресенье, чтоб заряд настроения на целый день потом, и чтоб шутки не забывfть!! Кто-нибудь из команды Кураж-Бомбея должен пробиться на телевидения к власти!!

[rider42]

Мечтаю, что когда-нибудь ТБВ будут показывать по телеку в озвучке Куража, эдак утром в воскресенье, чтоб заряд настроения на целый день потом, и чтоб шутки не забывfть!! Кто-нибудь из команды Кураж-Бомбея должен пробиться на телевидения к власти!!

По 2x2 ещё есть вероятность, но вот на остальных практически нулевые шансы, тем более сейчас, когда уже его озвучивают в таком вот недовиде.

[gorbash]

Посмотрела еще пару серий по НТВ - уже не так противно. Наверное, привыкаю. И все-таки не могу понять, почему официальные переводчики настолько безалаберно относятся к своему делу - половина шуток либо пропущена, либо недопереведена.

[rider42]

Собственно нахрена стараться для 6 утра

[Frumpel]

Смотрю дальше, уже 9 серия. Как же я люблю этих чудо-ботаников! Каждый с набором персональных тараканов (очень умных тараканов, кстати) - Говард, думает, что он секси, Радж - молчит и слава Богу, Леонард - пытается выглядеть нормальным и только Шелдон смотрит в упор, пытаясь взорвать наш мозг взглядом.

 

Вот странно, Шелли даже не пытается строить отношения с женщинами. Возможно, высшим существам не нужны женщины?

 

P.S. Он потрясающе поет!

P.P.S. Подскажите, пожалуйста, как называется заглавная песенка сериала?

[rider42]

P.P.S. Подскажите, пожалуйста, как называется заглавная песенка сериала?

From wiki

Титульная песня написана канадской альтернативной рок-группой Barenaked Ladies. В сериале звучит всего один куплет, но 9 октября 2007 года был выпущен в продажу полный вариант песни (длиной 1 мин 45 сек)

[Frumpel]

From wiki

Спасибо! Хочу эту песню на будильник, мобильник и звонок в квартире!

[Jewel]

Frumpel, кого-то очевидно торкнуло))

А Радж порой очень успешно не молчит) В серии с Саммер Глоу это особенно заметно! ну а Шелли - прелесть =) Мы тут уже обсуждали его потенциальную девушку. Смотри чуть раньше.

[Frumpel]

Frumpel, кого-то очевидно торкнуло))

А Радж порой очень успешно не молчит) В серии с Саммер Глоу это особенно заметно! ну а Шелли - прелесть =) Мы тут уже обсуждали его потенциальную девушку. Смотри чуть раньше.

Ну, судя по этой теме не меня одну. Я давно так не смеялась! Новые лица, яркие персонажи, необычная обстановка и добротные шутки - как это может не понравится?

 

Мерси за рекламу сериала, кстати!

[kennymustdie]

Шелдон потеснил Дауни! Интеллектом задавил))

[gorbash]

P.S. Он потрясающе поет!

Кстати, да. Мне тоже понравилось, как Шелдон зажигал после Cuba Libre. ))