Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)

[LongLogin]

Послание от Чака Лорра по поводу Теоретиков

 

Беларусь – небольшая, не имеющая выхода к морю страна, расположенная рядом с Россией, Украиной, Латвией, Литвой и Польшей. Согласно Википедии, одним из основных экспортных товаров Беларуси являются побочные продукты от скотоводства. Вопрос напрашивается сам собой – что же это за скот такой, который годится только на обойный клей и фетровые шляпы? Но в Беларуси кроме того есть и телевизионная индустрия. Один из последних телехитов – ситком про четырех ученых-задротов, которые живут по соседству с очаровательной блондиндинистой официанткой. Персонажей зовут Шелдон, Лео, Говард, Радж и Наташа, а сам сериал называется «Теоретики». Каждая серия начинается с очень быстрого монтажа картинок, на которых изображено развитие нашей вселенной, от начала времен до наших дней. Продолжая тему, монтаж сопровождает самая ужасная поп-музыка, которая когда либо была создана от начала времен. И, наконец, каждая серия выглядит так, будто это русский перевод The Big Bang Theory. Когда мы донесли этот факт до ушей отдела по защите авторских прав в Warner Bros. , нам ответили, что подать в суд невозможно, так как компания, которая нас обокрала, принадлежит государству Беларусь. Так как никаких других возможностей у меня нет, я надеюсь, что это письмо прочитают те милые люди, которые делают «Теоретиков», и что они, страдая от угрызений совести, отправят нам партию фетровых шляп. Авторы казахстанской версии «Dharma & Greg» уже отправили мне обойного клея.

[rider42]

Маладца!

[kennymustdie]

Да, отжог чертяка.)) Я на эти послания и внимания не обращал раньше.

[siner]

Да, я читала уже его письмо=) Ну что сказать, отлично ответил. Пусть они в позоре утонут.

[Simple_Goldy]

Послание от Чака Лорра по поводу Теоретиков

Я уже давно ждала хоть какую-нибудь ответочку от создателей. Тем более что информация о существование уродливого братца-близнеца, насколько я знаю, была доведена до них уже давно. Молодцы, не ударили в грязь лицом. Особенно актуально про "самую ужасную поп-музыку" :lol:

 

Кстати, "Бугагашенька!" меня слабо рассмешил. Хотя кто-то рассказывал, что истерически корчился от смеха под стол. Кто-нибудь знает таких людей? (:

[Кьянти]

Кстати, "Бугагашенька!" меня слабо рассмешил. Хотя кто-то рассказывал, что истерически корчился от смеха под стол. Кто-нибудь знает таких людей? (:

Когда она впервые прозвучала, было смешно просто потому, что от Шелдона услышать такое не ожидаешь. А сейчас все зависит от того, какую именно бугагашеньку он придумал.

[Simple_Goldy]

Когда она впервые прозвучала, было смешно просто потому, что от Шелдона услышать такое не ожидаешь. А сейчас все зависит от того, какую именно бугагашеньку он придумал.

Да бросьте, у него теперь в каждой серии какая-нибудь, да "бугагашенька" :lol: Раньше Шелдон не умел шутить. Чего только не понахватаешься от этой Пенни.

[Ecumene]

Никогда еще не было так стыдно за отчизну...

[Simple_Goldy]

Никогда еще не было так стыдно за отчизну...

Барышня (сужу по Вашему аватару, не обессудьте и поправьте, если ошиблась), Вы это к чему? Не одобряете нашу любовь к tBBT?

[Ecumene]

Барышня (сужу по Вашему аватару, не обессудьте и поправьте, если ошиблась), Вы это к чему? Не одобряете нашу любовь к tBBT?

Та Вы что, я за Теорию всех убью и не поморщусь. %)) Я просто из Беларуси, вот и стыдно. Потому что у нас все ти-ви такое вот, через попу ) И ничо сделать низя.

[rider42]

Вероятнее не одобряет, что Белоруссия снимает этот кусок несвежего гэ...

[Simple_Goldy]

Кстати, все ли за "Бугагашенькой" разглядели камео Ярдли Смит, самой что ни на есть настоящей Лизы Симпсон?

[Жан Ли]

Послание от Чака Лорра по поводу Теоретиков

Полезно заходить на форум любимых сериалов. А я даже не знал о существовании Теоретиков. Могу уверенно сказать что Чак Лорри не потеряет ни денег ни популярности-дубликат сериала обречен быть трешем.

[Billy Elliot]

Давайте всё же не будем удаляться от самого предмета обсуждения, провоцировать дискуссии, споосбные задеть или оскорбить чьи-то чувства тоже не стоит (-4 сообщения).

[Westly]

Я просто обожаю этот сериал!!!Каждая фраза-это нечто.Радует то, что он одновременно и не глупый, и безумно смешной)

[Dam Sel]

Я только посмотрела 15-ю серию. Ничего так. Средненькая.

 

Я все таки думала, что в Швейцарию поедет Шелдон в конце концов... Но... Они с Пенни так мило болеют!

 

И теперь новой серии долго ждать, кажется...

[rider42]

И теперь новой серии долго ждать, кажется...

И это из-за олимпиады ж. Весьма обидно, я лично за ней не слежу, так что даже в двойне обидно

[ganeshpal]

Последние серии нравятся с переменным успехом. Шелдон пока может развиться в разных направлениях. Не нравится, когда усиливают акцент на его фриковости (как в серии про "хозяина мочевого пузыря") - это происходит, имхо, когда не получается сочинить фирменные шелдоновские реплики (ну и диалоги, в которых раскрывается шелдоновское мышление).

Не нравится, что Леонард всё чаще становится нормальным в худшем смысле слова - то бишь, банальным, заурядным, серым, скучным. Всё-таки Пенни на него плохо влияет.

[LongLogin]

Тридцать серебренников, заплаченные Иуде.

[zumzoom_07]

А я только скачал 15-ю, бум смотреть

Вчера смотрел 14-ю, похоже что поставлен новый рекорд количества бугагашенек за серию, последняя минута просто оборжаться :lol:

[gorbash]

полагаю, там много сугубо английского в их разговорах, так что при дословном переводе можно часть упустить. Так что в данном случае адаптация КБ понятна вполне.

Да нет, наши идиомы вместо американских они применяют к месту, мне не понравились периодически вставляемые "ититьтвоюмать", которых явно нет в оригинале.

 

"Бугагашенька!!!" :biggrin:

Поддерживаю. :biggrin:

 

 

А я только скачал 15-ю, бум смотреть

У меня пока только 3х01, может, 2ю еще качну - больше траффик не позволит. Бум ждать DVD. (

[colnceLux]

Просто гениальный сериал! Стопроцентный генератор для поднятия настроения. Я даже не знаю, кто у меня любимый герой - обожаю их всех, правда Шелдон проходит без конкуренции!

 

Жаль, конечно, говорить такое про нашего гения, но знакомство с Пенни оставило свой отпечаток на его искрометной личности - он стал больше ругаться, пытаться шутить. Вообще виден контраст сериала между 1,2 сезонами и третьим - на какой-то момент мне показалось, что 3 сильно уступает предыдущим ( "Бугагашенька" стала уж очень частой), но это быстро прошло. Хотя нет, все же я жалею, что Говард в связи с обретением постоянной подруги утратил свою озабоченность - мне этого не хватает, а вот Радж, по этой же причине, стал пессимистом - теория мамы Леонарда трещит по швам.

 

Перевод Кураж-Бомбей - это просто бомба, при чем действия не замедленного, а быстрого и разрушительного! Хотя оригинал тоже не плох, но все же они молодцы - озвучка просто уморительная. Жду продолжения.

[Dakota7]

Перевод Кураж-Бомбей - это просто бомба, при чем действия не замедленного, а быстрого и разрушительного! Хотя оригинал тоже не плох, но все же они молодцы - озвучка просто уморительная. Жду продолжения.

 

"Робаный ёт! (с) - это просто шедевр!

[colnceLux]

"Робаный ёт! (с) - это просто шедевр!

 

Там таким шедевров полно! Особенно мне нравится акцент Раджа и его "Жжешь, сцуко!".

[Marnie]

П Вообще виден контраст сериала между 1,2 сезонами и третьим - на какой-то момент мне показалось, что 3 сильно уступает предыдущим ( "Бугагашенька" стала уж очень частой), но это быстро прошло.

 

Да, правда, первые пара серий 3го были очень слабыми

Потом вытянули на прежний уровень, но в сериале произошли серьезные изменения. Сама структура поменялась