Карты, деньги, два ствола (Lock, stock and two smoking barrels)

[Beatrix_Kiddo]

Стильный, остроумный фильм с английским юмором и колоритными персонажами. Сюжет для криминального кино несколько фантастичен, тем не менее сама концовка довольно забавная, а именно

Том, висящий на мосту с телефоном в зубах

[W.Axl_Rose]

Хороший, европейский ответ Голливуду. Пусть знают, что и в Старом Свете умеют делать качественное, криминальное кино. Хитроумный сюжет не даст скучать ни минуты, а профессиональное исполнение своих обязаностей каждого участника сьемочной площадки радует глаз. После "Дюны", от Стинга не ожидал ничего особенного, но в "Картах..." его персонаж раскрыт целиком и полностью. Может, когда захочет! Ну и молодежь, конечно, тоже выглядит весьма внушительно. В этом фильме впервые открыл для себя Стэттхема.

[Beatrix_Kiddo]

По-моему у Стинга роль в этом фильме исключительно как "guest star", он в кадре появляется от силы пару раз=))

[W.Axl_Rose]

По-моему у Стинга роль в этом фильме исключительно как "guest star", он в кадре появляется от силы пару раз=))

 

Зато как!

Он единственный, кто смог переиграть Топора в карты, несмотря на откровенное шулерство со стороны Гарри

Его герой у меня вызвал больше симпатии, чем вся четверка вместе взятая. Столько хладнокровия и героизма!

[euro-banan]

Нифига се героизма Не, Стинг в Картах хорош и образ его раскрыт что надо, причем за малое время, но героизм... не, Стинг сыграл подлого папочку, меркантильного, жадного и совсем не смелого.

[W.Axl_Rose]

Нифига се героизма Не, Стинг в Картах хорош и образ его раскрыт что надо, причем за малое время, но героизм... не, Стинг сыграл подлого папочку, меркантильного, жадного и совсем не смелого.

 

Вот те на! Ну Банан, ты меня порой удивляешь Что же подлого в том, если ты просто хочешь уберечь своего сына от неприятностей? Здесь в ход идут самые изощренные методы, потому как отцовский инстинкт весьма сильный. Жадным и меркантильным я б тоже не осмелился его назвать. Просто покер такая штука, на которую подседаешь как на наркоту. Сам этим частенько грешу(игрой, в смысле), и ничего с собой поделать не могу. Тут дело не в легкой наживе, ну просто, как бы тебе объяснить, вот хочется играть и всё тут! Деньги не главное, главное - это сам процесс игры, а деньги - о них как то и забываешь совсем. Нет, не совсем, на время. После игры твой карман тебе об этом обычно напоминает

[euro-banan]

Вот те на! Ну Банан, ты меня порой удивляешь Что же подлого в том, если ты просто хочешь уберечь своего сына от неприятностей?

 

И это я тебя удивляю?))

Стинг наоборот сына своего уберечь ни от чего не пытался - даже бар отказался отдавать.

[W.Axl_Rose]

И это я тебя удивляю?))

Стинг наоборот сына своего уберечь ни от чего не пытался - даже бар отказался отдавать.

 

По моему, это был чисто тактический ход. На самом деле, в трудный момент, папаша оказался рядом.

[euro-banan]

По моему, это был чисто тактический ход. На самом деле, в трудный момент, папаша оказался рядом.

 

в какой именно момент?

 

 

да если бы не инцидент с парочкой придурков, случайно заваливших главнюка, нашему герою головы бы не сносить )) и папаша ничего ж не сделал

 

[W.Axl_Rose]

в какой именно момент?

 

В тот момент, когда

 

 

выписал сынишке изрядную порцию люлей за его выходки. Иногда, помощь такого рода куда значительней, чем что-либо другое )

Да и подлым его назвать у меня язык не поворачивается. Не поощрял же он увлечения сына к картам, и хотел уберечь его от игры с Топором.

 

[euro-banan]

В тот момент, когда

 

 

выписал сынишке изрядную порцию люлей за его выходки. Иногда, помощь такого рода куда значительней, чем что-либо другое )

Да и подлым его назвать у меня язык не поворачивается. Не поощрял же он увлечения сына к картам, и хотел уберечь его от игры с Топором.

 

 

Он сынишке разнос устроил не от того, что добра ему хотел, а о собственного раздражения. Он даже не воспитывал его, а так - отмахивался и говорил, что тот сам виноват и что он, папачка, для него ничего не сделает. Типа, пускай сам выкручивается. Это разумеется ничего плохого не принесло нашему горе-герою, но и заботой не было, и пользой.

А уберечь он хотел исключительно для того, чтобы лишних проблем не было. Он не вредил сыну, но уж хорошим отцом его назвать сложно - эгоистичен и все такое

 

[euro-banan]

Насчет перевода Гоблина - действительно смешнее в целом ряде моментов. Ну и достовернее уху русскому Но таки свои лажи там есть (привет всем тем, кто говорит, что Гоблин переводит все как надо, без самодеятельности) + некоторые моменты в традиционном переводе как-то лучше звучали, ну вот например для сравнения:

 

классический перевод: стволы для понта, ножи для дела.

 

гоблинский перевод: стволы для лохов, ножи для настоящих мастеров.

 

Как-то в этом эпизоде у гоблина не оч стильно вышло... зато фраза:

 

- Жмешься из-за двух сотен, когда у тебя на кармане внешний долг Либерии!

 

Вообще тушите свет

[Death Proof]

Но все таки вступительную скороговорку Гоблин перевел просто шикарно.

 

"Сделано руками итальянских мастеров, украдено руками английских воров")))

[karabolka]

СРАБОТАНО руками итальянских мастеров...

[infernberg]

Может быть фильм и отличен, не спорю... Но нет в нём религиозно-нравственного начала. А без него искусство не может быть искусством. Это ещё Лев Толстой доказал. Хотя впрочем трогательная забота персонажа Винни Джонса (специалист по вышибанию долгов у Гарри Лонгсдэйла) о своём сыне - это уже кое-что... ну в конце концов этот парень отхватил самый крупный куш и точно остался не в накладе - вот оно дело рук Божьих.

А Рори-ломщик оказался вовсе не ломщиком, а простым идиотом с идиотской причёской. И поделом ему

[euro-banan]

Но нет в нём религиозно-нравственного начала. А без него искусство не может быть искусством.

 

вот уж без "религиозно" точно может быть

[Death Proof]

Вот только что пересмотрел "Карты, деньги два ствола" в ГОБЛИНСКОМ переводе. У меня до сих пор нет слов.......

Все таки этот перевод превосходит любой другой. Начальная скороговорка - просто ШЕДЕВР!! По мне так уже можно и в кинотеатрах крутить.

 

"Нет, нет это не краденное. Просто за него не заплатили" :)

[DERR]

Очень скучное кино, даже не стал досматривать. Абсолютно ничего не закручено, юмор никакой (один раз только хмуро улыбнулся над простреленной прической какого-то придурка), все избито и вторично. Нет, меня, конечно, предупреждали, что муж поп-дивы может больно ранить мою нервную (кино)систему, но, что это будет так убого...

 

2/10 (за то, что муж Мадонны)

[Death Proof]

Главным плюсом этого фильма является то что от него за километр пахнет Англией...

Только ею...

[W.Axl_Rose]

Очень скучное кино, даже не стал досматривать. Абсолютно ничего не закручено...

Я понимаю, Вы неравнодушны к творчеству Линча, но не стоит искать сюрреалистические выходки в каждом втором фильме. Это самая обычная, простая криминальная комедия, во время просмотра которой не напрягаешь мозги с целью отыскать тонкую сюжетную линию. С чего Вы взяли, что здесь что-то должно быть закручено? Простенький сюжет с изрядной порцией классического английского юмора. Have fun.

 

Нет, меня, конечно, предупреждали, что муж поп-дивы может больно ранить мою нервную (кино)систему, но, что это будет так убого...

 

Наверное, просто не Ваш жанр. "Карты..." одно из лучших (если не лучшее) творение Ричи. Это был его полнометражный дебют, который плавно перерос в грандиозный бенефис. Стиль у парня весьма своеобразный, но тем он и замечательный, ведь фильмы Ричи легко узнать за километр.

[Curties_Devil]

Фильм классный. Смотрел сразу с переводом Гоблина, поэтому с оригинальным переводом смотреть не вижу смысла. Юмор фильма также понравился. Хоть это и первый фильм Ричи,

но всё же лучший. 9/10

[dect]

А помоему фильм что в гоблине что в оригенале получился просто супер.

[dusberg]

Разгоняется медленно ,но зато потом поезд несётся с такой силой ,что ,просто, страшный восторг.

Стильно, смешно и круто.

[katrinka]

Один саундтрек чего стоит!! Фильм умопомрачительно смешной, но не в том смысле, в каком привыкло большинство, взрощенное на идиотских американских комедиях с каким-нибудь Адамамом Сэндлером и прочими товарищами.

Я считаю, что английский юмор очень тонкий, оттого не все его понимают. А этот фильм как уже было ранее сказано -

за километр пахнет Англией...

[ugar]

Эта культовая британская черноюморная криминальная комедия дождалась (спустя лет пять, как минимум) моего пересмотра (после приобретения в домашнюю DVD-теку).

Издание с неплохим вроде переводом (какой был на лицензионной видео-кассете, которую я ранее неоднократно и смотрел), правда, ясное дело, что все эти английские жаргонизмы на 100% точно не перевести...

 

Итак, я снова почти на 2 часа попал в безбашенный криминальный мир Гая Риччи. Колоритные персонажи, убойные диалоги, приправленные разухабистым юмором, классный сценарий.

 

Кино отличает неповторимый стиль. Конечно, попытки его скопировать в дальнейшем предпринимались неоднократно, но, как правило, ничего путного из этого не выходило.

Лишь "Большой куш" того же Риччи - достойная вариация на тему.

 

Небольшой минус "Карт и денег.." - малобюджетность и мрачность цветовой гаммы, но это все мелочи жизни.

При всей своей визуальной серости само по себе кино яркое, своеобразное, выдающееся в конце концов!

 

Пересмотрел с огромным удовольствием!