Я люблю тебя, Филлип Моррис (I Love You Phillip Morris)

[rider42]

Я конечно понимаю, что дубляж в этом фильме просто вырви-ухо и проколи барабанную перепонку. Но всё же дико охота сходить на него в кино, а не ждать, когда появится англо-версия. Очень сильно эти деген..."звОзды" испоганили фильм своими голосами? Да и кроме этих двух остальные голоса нормально подобраны, смысловая составляющая на сколько потеряна кто знает?

[tanipiko]

Самое первое впечатление - ужас от нашей озвучки. Просто отвратительно. Женские голоса - особенно. А некоторые просто с дефектами речи. За озвучку - кол.

Теперь по существу. Юэн МакГрегор и Джим Керри сыграли очень хорошо. МакГрегору я вообще поверила сразу и безоговорочно. Такой он был трогательный, такой ранимый и доверчивый. Кэрри исполнил знатного афериста, а вот э... с сущностью как-то не очень получилось. Юмор присутствует, причем диапазоном от ниже плинтуса до очень даже приличного. Саундтрек на 10 баллов сразу тянет.

Не смотря на небольшой хронометраж, фильм кажется слегка затянутым. И сюжет в середине немного провисает. Но в целом, фильм понравился. Очень, очень удачно переданы чувства. Вот смотришь и веришь. Не страсть главное в этом фильме, а любовь и то, на что ради этой самой любви готовы пойти люди. Многое еще хочется написать о сюжете, но не хочу портить вам просмотр .

Абстрагируясь от однополой любви, оцениваю на 7-8 из 10. Нужно послушать родные голоса.

[Alex Belousov]

А нельзя как-то попросить переозвучить фильм ? эх мечты-мечты.

Ну почему испортили именно этот фильм (

[Alastar11]

Самое первое впечатление - ужас от нашей озвучки. Просто отвратительно. Женские голоса - особенно. А некоторые просто с дефектами речи. За озвучку - кол.

Теперь по существу. Юэн МакГрегор и Джим Керри сыграли очень хорошо. МакГрегору я вообще поверила сразу и безоговорочно. Такой он был трогательный, такой ранимый и доверчивый. Кэрри исполнил знатного афериста, а вот э... с сущностью как-то не очень получилось. Юмор присутствует, причем диапазоном от ниже плинтуса до очень даже приличного. Саундтрек на 10 баллов сразу тянет.

Не смотря на небольшой хронометраж, фильм кажется слегка затянутым. И сюжет в середине немного провисает. Но в целом, фильм понравился. Очень, очень удачно переданы чувства. Вот смотришь и веришь. Не страсть главное в этом фильме, а любовь и то, на что ради этой самой любви готовы пойти люди. Многое еще хочется написать о сюжете, но не хочу портить вам просмотр .

Абстрагируясь от однополой любви, оцениваю на 7-8 из 10. Нужно послушать родные голоса.

Я смотрел инглишь копию. И мне показалось, что в оригинале, Иван просто шлюха, которая прогибается ради подарков, ну как модные девочки-блондинки. А у нас в дубляже ну прям чистой души человек.

[tanipiko]

Я смотрел инглишь копию. И мне показалось, что в оригинале, Иван просто шлюха, которая прогибается ради подарков, ну как модные девочки-блондинки. А у нас в дубляже ну прям чистой души человек.

 

Может дело в озвучке, может в личном восприятии...

Я повспоминала сейчас, ну разве что в этом моменте:

 

После того, как по заказу Рассела избивают мужика, который в тюрьме ночью орал. Да, тут он мерзко-кокетливый

 

[rider42]

Дубляж на этот фильм может почётно занят первые места по омерзительности и несуразности. Такого ужаса, кривляния и тотального неумения работать голосом ещё поискать надо. Вот что бывает, когда в дубляж понабирают подобных "звОздъ". "В/Фольга" похоже будет держать первенство по производству безвкусных, недалёких переводов. Чтоб их.

 

Сам фильм мне скорее понравился. Такая своеобразная проверка на гомофобство вышла . Её, кстати, не все в зале выдержали. Самые первые сломились ещё на сцене с пылким усачом :lol:. Керри с МакГрегором просто жгут нереально, парой казалось что они натуральные... гомосексуалисты. Это сродни трейлеру "Аллея сатаны" перед "Солдатами неудачи", только в полный метр и с более открытыми, раскрепощёнными кадрами. При просмотре вспомнилось парочка фильмов, большинство правда относящиеся к фильмографии самого Керри, например: "Лжец, лжец", "Брюс Всемогущий", "Аферисты Дик и Джейн", так же ещё немного "Филадельфией" повеяло.

[Barce]

Не стану исключением,если упомяну озвучку-это просто вырви глаз!!!!Мне хоть Батруха и нравится,но за озвучку его надо посадить на кол!!!!Голос экс-жены героя Керри тоже желает быть лучше!!Я целый час к этим голосам привыкала,но в конце все равно раздрожали!!!

Теперь про фильм:сюжет интерестный,только в середине немного виснет,конец понравился-был момент когда я думала что кино закончаться трагичекой смертью,но не тут то было!!!

Джим Керри порадывал,как обычно на высоте!!!!Герой его просто блеск-авантюрист еще тот!!!!В шоке (в приятном) была от МакГрегора,если б это был первый фильм с ним,который бы я посмотрела,я б точно подумала что он "голубок" ,до такой степени он влился в свой образ!!!

В общем фильм неплохой,смотреть можно!

[leovasek]

Стивен Рассел (Джим Керри) — образцовый отец семейства, в результате аварии решает все делать, как ему всегда хотелось. Жить как примадонна, не отказывая себе ни в чем и конечно, пламенно и страстно любить мужчин. Но без должного образования, ему не хватает денег для счастливой жизни. Выход один — обман и мошенничество. И однажды после дерзкой аферы Рассел оказывается в техасской тюрьме. Там он без памяти влюбляется в своего сокамерника, Филлипа Морриса (Юэн МакГрегор)…

 

Достоинств у «Филиппа Мориса» уйма, но, пожалуй, главным козырем ленты является его непредсказуемость каждого последующего кадра. Эффектно трансформируясь от грубой комедии в невероятно романтическую мелодраму о двух геев, любившие друг друга больше жизни. От драмы человека, погрязшего в собственной лжи и обмане к дико лихой авантюрной ленте, которая могла быть дать пинка Спилбергу с его «Поймай, меня если сможешь». Причем все эти ингредиенты не мешает друг другу, а складывается в одну очень «вкусную» начинку, которую распробуешь с ходу после дерзкой и до боли смешной сцены, когда герой Керри занимается интимном в позе «рака» и кричит от удовольствия. Камера тем временем опускается ниже, показывая нам не красивую блондинку, а усатого мужика. «Простите, я забыл вам сказать — объясняет Керри. — Я гей!»…

 

С этого и начинается все то, что мы так любим в романтических комедиях. Остроумные диалоги, пошло-приличный юмор, где режиссер умело, улавливает невидимую грань между двумя полюсами «смешно и противно», не давая ленте пойти под откос вульгарности и убогости (братья Фаррелли уже нервно курят в сторонке). Стопка комичных эпизодов, от которых многие любители жанра, будут хрюкать от радости. Яркие и харазматичные герои. Безбашенная романтика, затмевающая своей искренностью и трогательностью, любую не давно вышедшую романтическую комедия (только здесь вместо девушки — бывший джедай).

 

Талантливый дуэт комиков, излучающий такой мощный поток страсти (какие здесь поцелуи!) и химию между собой, что становилось не много страшно за актеров. И конечно море позитива, драйва и приключений во время просмотра «Филиппа Мориса». Что еще нужно для лучшего время препровождения?

 

«Хватит романтики, давай трахаться» — Филлип Морсс

 

Вообще главной целью картины, было донести, что «любовь — это источник жизни, бьющий всегда прямиком в сердце». Героем Керри всю жизнь двигала любовь. Ради любви, он превратился из семьянина и любящего отца в неуловимого гея — мошенника, для которого новое признание, стало смыслом жизни. Ведь всем известно, что обман — это сильнейший наркотик. Как и любовь. У него был две страсти в этой жизни — Филлип Морис и мошенничество. Он счастливчик.

 

Одна из лучших комедий с неподражаемым Джимом Керри, которому нужно срочно приехать в России и дать пару ударов по одному месту Тимура Батрутдинова, полностью изуродовав своим кривлянием и не профессионализмом хорошую картину (драматические сцены не выдерживают ни какой критики). Единственный минус.

[Waldemar]

Дубляж всё впечатление о фильме испортил, в жизни не слышал худшего. Оценку фильму поставил ужасную. Вот пересмотрю в оригинале - завышу. А так ужас. Керри хорош, но голос Батрудинова - АХТУНГ полный

[asseda]

Мне фильм понравился, но я поняла, чтоб его оценить, нужно смотреть в оригинале. Ибо зачастую эмоции у актеров на лице одни, а интонации никакие вообще или просто не в тему.

Юэн просто ТАК вписался в роль, что веришь без оглядки и оговорок, а вот Джим Керри не очень убедил. Убедил в придурковатости героя разве только.

 

зы - и после фильма у меня некая шиза была - большинство мужиков вокруг казались небесного цвета :lol:

[Victoria Kinney]

Оооо, готова долго и упорно кричать, какой Юэн зайка. Согласна, ему прям без оглядки в этой роли веришь. У него такие глазки были на протяжении всего фильма, что умиляешься просто неимоверно.

 

Тоже очень хочу в оригинале посмотреть... думаю, так еще веселее будет, ибо перевод мне не понравился совершенно....

 

Керри как-то не очень впечатлил...

[Растяпа]

А я так и не решаюсь пока смотреть, не хочу портить себе впечатление этим отстойным дубляжом. Ну что ж с мозгом у тех кто доверил озвучку этим балбесам. Или что если гей-комедия, то её надо озвучивать на грани идиотии? Мне трейлера хватило, буду ждать либо в одноголосом переводе, либо с субтитрами, ну что-то же должно когда такое появиться, жаль очень жаль(( А фильм судя по отзывам весьма милый, что радует

[asseda]

А я так и не решаюсь пока смотреть, не хочу портить себе впечатление этим отстойным дубляжом. Ну что ж с мозгом у тех кто доверил озвучку этим балбесам. Или что если гей-комедия, то её надо озвучивать на грани идиотии? Мне трейлера хватило, буду ждать либо в одноголосом переводе, либо с субтитрами, ну что-то же должно когда такое появиться, жаль очень жаль(( А фильм судя по отзывам весьма милый, что радует

 

Растяп, посмотри обязательно. Фильм вполне хороший. Дубляж в топку.

А я так вообще хочу аж диск, если там будут сцены, как этот фильм снимали. Потому что там вся съемочная группа наверно рыдала от смеха.

[Растяпа]

Растяп, посмотри обязательно. Фильм вполне хороший. Дубляж в топку.

А я так вообще хочу аж диск, если там будут сцены, как этот фильм снимали. Потому что там вся съемочная группа наверно рыдала от смеха.

Та в том-то и дело, что я этот фильм ждала и жаждала всеми фибрами души. Во-первых, Ванечка, во вторых, Джимми и надо же меня так обломали этим дубляжом, хнык, хнык((

[tanipiko]

Та в том-то и дело, что я этот фильм ждала и жаждала всеми фибрами души. Во-первых, Ванечка, во вторых, Джимми и надо же меня так обломали этим дубляжом, хнык, хнык((

 

Да уж, лучше и не портить себе первые впечатления .

Честно говоря, я была действительно в ужасе и даже мелькнула мысль уйти.

[fercad]

Ну вы меня прямо заинтриговали ознакомиться с этим дубляжом, какой же он пративный-то .

Я думаю причина мерзкого дубляжа в теме фильма, ну не стали стараться люди, не у всех взгляды столь свободные видимо.

[rider42]

Я думаю причина мерзкого дубляжа в теме фильма, ну не стали стараться люди, не у всех взгляды столь свободные видимо.

Причина тут в том, что понабрали всяких ...нецензурная брань, плавно перетекающая в 3х этажный мат..., которые просто не умеют работать голосом, зато самомнения прямо шлангом откачивай.

[Растяпа]

Ну вы меня прямо заинтриговали ознакомиться с этим дубляжом, какой же он пративный-то .

Я думаю причина мерзкого дубляжа в теме фильма, ну не стали стараться люди, не у всех взгляды столь свободные видимо.

Свои взгляды пусть высказывают у себя дома, а коли они взялись озвучивать фильм для широкого проката надо делать дело, а не какашку, а видать привыкли так у себя в КК. Короче Батрутдинов оч сильно упал в моих глазах этим бредом. Второго я ваще не знаю. Сравнили себя с Кери и МакГрегором, чот МакГрегор не позволяет себе такой идиотии какая бы тема у фильма не бывает, а уж он снялся в стольким и кого только не играл и уж он им не чета.

[TERMINATOR4ik]

А я не верю в их "чувства"!

И как думаете, когда у них доходит до секаса, кто из них в постельке сверху?!:dgi:

 

Просто у геев, обычно, активный партнёр с виду натуральнее Брюса Уиллиса, а здесь - оба тааакие махровые розовые поросятки ...я в недоумении.

[мусасимару]

Что стало с Джимом Кэрри ? Как он начинал в 1994... Подряд три великолепных фильма, один лучше другого. И чем все закончилось. Попал в лидеры самых финансово переоцененых актеров . Хотя это не удивительно, учитывая удручающий уровень его последних комедий. Актер словно задался целью сниматся в фильмах подобного качества.

И как подобное падение можно объяснить ? Ведь талант Джима Кэрри никуда не делся. Скорее всего ему не хватает либо ума, либо чутья.

[Dmitri666666]

Что стало с Джимом Кэрри ? Как он начинал в 1994... Подряд три великолепных фильма, один лучше другого. И чем все закончилось. Попал в лидеры самых финансово переоцененых актеров . Хотя это не удивительно, учитывая удручающий уровень его последних комедий. Актер словно задался целью сниматся в фильмах подобного качества.

И как подобное падение можно объяснить ? Ведь талант Джима Кэрри никуда не делся. Скорее всего ему не хватает либо ума, либо чутья.

 

Все нормально у Керри, и последние фильмы у него не шедевры конечно но хорошие.

А сборы нечего не значит.

[Barce]

Что стало с Джимом Кэрри ? Как он начинал в 1994... Подряд три великолепных фильма, один лучше другого. И чем все закончилось. Попал в лидеры самых финансово переоцененых актеров . Хотя это не удивительно, учитывая удручающий уровень его последних комедий. Актер словно задался целью сниматся в фильмах подобного качества.

И как подобное падение можно объяснить ? Ведь талант Джима Кэрри никуда не делся. Скорее всего ему не хватает либо ума, либо чутья.

 

Для меня лично Джим Кэрри очень понравился в "Я люблю тебя Филипп Моррис",в отличии от "Всегда говори да",хоть разрыв между фильмами год.

Талант никуда не пропал,просто у всех актеров бывают неудачные роли.

[Растяпа]

А я не верю в их "чувства"!

И как думаете, когда у них доходит до секаса, кто из них в постельке сверху?!:dgi:

 

Просто у геев, обычно, активный партнёр с виду натуральнее Брюса Уиллиса, а здесь - оба тааакие махровые розовые поросятки ...я в недоумении.

Енто шо за миф такой, прям кондовый?)))))

[fercad]

Бгг, а об универсалах вы не слышали?

[солнышко]

Сегодня сходили на фильм. Несмотря на просто бездарный дубляж я валялся от смеха, фильм понравился очень. Керри с годами свой талант не растерял и это радует, он все так же хорош.МакГрегор тут просто душка, лапа такая, что он глазами вытворял:)Вобще Керри и МакГрегор отлично сыгрались в этом фильме, парочка получилась отличная.

Понравилось что юмор не скатился в пошлятину и все было смешно и на уровне.

«Хватит романтики, давай трахаться» Фраза месяца , я ее как услышал думал сосмеху умру.Еще понравилось непредсказуемость сюжета, в последнее время это редкость.

Конечно геев тут опять показали весьма карикатурными, ну мало сейчас таких вот, хотя смотрится это нормально учитывая жанр.

Отличная комедия, которая поднимает настроение давно я таких не смотрел, молодцы.

P.S Батрудинову я бы шею свернул за дубляж, буду ждать dvd с оригинальной дорожкой.

А я не верю в их "чувства"!

И как думаете, когда у них доходит до секаса, кто из них в постельке сверху?!:dgi:

 

Просто у геев, обычно, активный партнёр с виду натуральнее Брюса Уиллиса, а здесь - оба тааакие махровые розовые поросятки ...я в недоумении.

Вот реально насмешили:lol::lol::lol: ктож вам такое сказал то?!