Адреналин 2: Высокое напряжение (Crank 2: High Voltage)

[KrisLA]

))) мне казалось первый адреналин минимум 40 стоил. просто реально круто снято было, в отличие от нашего, российского кинематографа, который и за 40 лимонов шлак нереальный снимает.

 

Дешево обошлось благодаря:

1. отсутствию CG

2. Невелдайну и Тейлору, которые сами и сценарий написали, и за операторов бегали, и сами половину фильма сделали.

3. Ноу-хау режиссеров, которые изобрели и запатентовали спецкамеры для различных видов съемки во всех ракурсах.

 

Круто смотрелось потому, что актеры сами исполняли трюки.

Короче, это один из самых "натуральных" экшенов.

[jacktailer]

Дешево обошлось благодаря:

1. отсутствию CG

Вот это пункт пояснить можно?

[KrisLA]

Вот это пункт пояснить можно?

 

 

Пардон. CG - английская аббревиатура компьютерной графики.

[VelSit]

просмотрел пару моментов выложенных на КП, в принципе неплохо, не особо был рад продолжению, но думаю взгляну....

[Ustas.SSR]

Надо подождать 3-ей части. Когда герою заменят мозг на компьютер, работающий от аккумулятора

 

Как первая часть была так себе, так еще и в сиквеле на что пошли, чтобы денег заработать...

[Маруsя]

Первая часть по моему как раз таки радовала, а вот вторая...даже не знаю. Если относить этот фильм к области фантастики, то посмотреть можно будет.

[Jack Sparrow]

Первую часть видел. Покатит.

На вторую уже договорились огромной компанией идти в кино. Хотим постебать по-жёсткому! Мы это умеем. Не важно, понравился/не понравился кому из нас первый фильм, главное то, что видели (типа в теме). Трейлер в кино сегодня видел уже не в первый раз. Заряжает по-прежнему мощно, на фильм охота сходить.

 

Name of the Game от The Crystal Method в тему звучит там.

[amour]

Замечательная новость: перевод фильмы забацал Гоблин, так же, как то он проделал с Рокнрольщиком недавно, т.е. безматерный многоголосый дубляж для кино, спецпоказы с живым переводом и правильный одноголосый перевод для дисков. Мечты сбываются! ))))

 

P.S. Если, так дальше пойдёт, вполне возможно цепкие лапы Гоблина доберутся и до нового фильма Тарантины.

Изменено 06.04.2009 05:36 пользователем amour

[Bogdan Zhurbin]

Однозначно гляну ибо 1-й фильм понравился

 

Гоблин...я бы и не против Гаврилова послушать)) или Гланца

[Waldemar]

Гоблин и этот фильм озвучит, уже интересней стало.

Хотя не думаю, что в кино его перевод покажут

[Mario47]

Замечательная новость: перевод фильмы забацал Гоблин, так же, как то он проделал с Рокнрольщиком недавно, т.е. безматерный многоголосый дубляж для кино.

 

Так ведь если я не ошибаюсь правильный перевод Гоблина как раз и подразумевает собой полный дословный перевод текста. А в трейлере Адреналина, одно нехорошее заокеанское слово было повторено уйму раз.

[amour]

Так ведь если я не ошибаюсь правильный перевод Гоблина как раз и подразумевает собой полный дословный перевод текста.

Подразумевать подразумевает, но прокатчики небезосновательно считают, что наш зритель не готов к нецензурной брани, а это может сказаться на сборах. Т.ч. как и с Рокнрольщиком мат будет заменён на более лояльные выражения. Сам Гоблин пишет следующее: Количество нецензурной брани вызвало лёгкую оторопь — настолько богато. Понятно, в переводе для дубляжа ничего подобного нет, но дубляж очень ж0сткий. Зато хоть за перевод шуток и игры слов можно не бояться.

 

А в трейлере Адреналина, одно нехорошее заокеанское слово было повторено уйму раз.

Ну, и? Писал же выше, хочешь мат - жди ДВД, либо вперёд - в Питер/Москву на сеанс в живом переводе Дмитрия Юрьевича.

[Mario47]

Подразумевать подразумевает, но прокатчики небезосновательно считают, что наш зритель не готов к нецензурной брани, а это может сказаться на сборах. Т.ч. как и с Рокнрольщиком мат будет заменён на более лояльные выражения. Сам Гоблин пишет следующее: Количество нецензурной брани вызвало лёгкую оторопь — настолько богато. Понятно, в переводе для дубляжа ничего подобного нет, но дубляж очень ж0сткий. Зато хоть за перевод шуток и игры слов можно не бояться.

Главное чтобы было близко к тексту!)

 

Ну, и? Писал же выше, хочешь мат, жди ДВД, либо вперёд - в Питер/Москву на сеанс в живом переводе Дмитрия Юрьевича.

 

Да ты что) где я писал, что хочу мат) Я за мир Piece ребята =))

[amour]

Главное чтобы было близко к тексту!)

Иначе и не может быть.

Да ты что) где я писал, что хочу мат)

Я безотносительно это сказал, а не конкретно тебя имел в виду.

[Lander]

О, Пучков - это круто. Жаль, что я до этого перевода, хрен доберусь...

[Putnik777]

Дублированный трейлер

 

Сможешь вернуть свое сердце - и я верну его на место.

Ну кто придумал эту конструкцию?

[amour]

Дублированный трейлер

Ну кто придумал эту конструкцию?

Дублированные трэйлеры - зло, только впечатление портить. Не смотрю, (ненавижу их... )))

[Waldemar]

Отличный дублированный трейлер, надеюсь дубляж не оф. и подберут чуточку другие голоса

[smile49]

Дублированный трейлер

 

 

Ну кто придумал эту конструкцию?

 

У, голос Стэтэма - тихий ужас!

[Waldemar]

Парочка постеров

[Степа93]

Парочка постеров

 

Классно, а что там на первом изображении в правом нижнем углу?

[Ruslan3194]

Классно, а что там на первом изображении в правом нижнем углу?

 

Видимо какая-то грязь

[Степа93]

Видимо какая-то грязь

 

Да я тоже так подумал, как-то не в тему она

[Mario47]

Парочка постеров

 

ооо круто) Точно такие же в кино висят) Вообще постеры классные. Сделаны под электрический знак на щитках. Мне понравилось.

[Prunea]

Классно, а что там на первом изображении в правом нижнем углу?

 

Что-то, что очень смахивает на кровяку.