Антиганг (Antigang)

[Тамаро4ка28]

Соскучилась по Рено, и трейлер понравился, так что жду.

[deathfrez]

рейтинг имдб слишком уж низок. а ожидания были высоки.

[the stainless steel rat]

рейтинг имдб слишком уж низок. а ожидания были высоки.

 

Не стоит обращать на него внимание. У них там 90% французских фильмов в районе 6-ки и ниже. Не любят они субтитры. Рейтинг ни о чём.

[Стальной Детройт]

Антиганг? Совсем чокнулись.

[timyrovec]

Постер новый:

Изменено 30.12.2015 16:00 пользователем timyrovec

[al-ib]

как экшен - полный провал. его мало и он настолько стерилен, что выглядит словно в пг-13. во французском сериале налет и то перестрелки брутальней. раскрытие персонажей эт не про этот фильм. сценарий укладывается в 40 минутную серию третьесортного процедурала.

 

похвалю только юмор, которого тут вагон и телега, да финал сцены в гараже. это было забавно

[Stotsmnb311]

Локализаторы совсем не пойми чего накурились конечно. Все бредовее и бредовее названия.

[timyrovec]

Локализаторы совсем не пойми чего накурились конечно. Все бредовее и бредовее названия.

 

Уважаемая, в данном случае, локализаторы ничего не придумывали. Они просто взяли оригинальное название

[Stotsmnb311]

Уважаемая, в данном случае, локализаторы ничего не придумывали. Они просто взяли оригинальное название

Уважаемый.

И очень даже придумывали. Транслит это не значит взять оригинальное название.

[timyrovec]

Постер:

[timyrovec]

Уважаемый.

И очень даже придумывали. Транслит это не значит взять оригинальное название.

Антиганг - АНТИГАНГстеры

Что тут такого особого?????

[Stotsmnb311]

Антиганг - АНТИГАНГстеры

Локализаторы и близко не придерживались такой аналогии.

[timyrovec]

Локализаторы и близко не придерживались такой аналогии.

Локализаторы придержались

Полностью Антигангстеры звучит как Аntigangsters

Французы сами сократили слово до Antigang

Наши сделали тоже самое

[Stotsmnb311]

Локализаторы придержались

Полностью Антигангстеры звучит как Аntigangsters

Французы сами сократили слово до Antigang

Наши сделали тоже самое

Тогда бы и назвали Антигангстеры.

А так тут тупой транслит и все, не надо выдумывать не пойми что на пустом месте.

[timyrovec]

Тогда бы и назвали Антигангстеры.

А так тут тупой транслит и все, не надо выдумывать не пойми что на пустом месте.

Вопрос к создателям фильма, почему они так назвали фильм.

Какие вопросы к локализаторам?

На мой взгляд, как раз Отряд не очень название.

А Антиганг, как раз завлекает своей необычностью

[Feel]

а он что вышел уже? где сайтовый рецензоры его смотрели?

 

было бы конечно интересно посмотреть на старину Рено

[timyrovec]

а он что вышел уже? где сайтовый рецензоры его смотрели?

 

было бы конечно интересно посмотреть на старину Рено

На трекерах в проф озвучке давно

[A.Z.]

Неудачная попытка слепить бодрый боевичок с комедийным уклоном. Если юмор в фильме присутствует и неплохой, то практически весь экшен сделан "для галочки", а уж цитирование "Схватки" и вовсе позорное. И Рено, к сожалению, сильно постарел и уже не вытягивает роль крутого полицейского.

[Feel]

ахах "привет, а мы полиция" и драка под какую то рнб попсу)

ещё типа их новый босс говорит "тут не америка а франция полицию тут не любят а вы в интернетах ролики выкладваете" )

Изменено 02.02.2016 17:43 пользователем Feel

[YourOldFriend]

Очень спорный боевичок вышел. Сюжет простецкий, экшена мало и Жан Рено, как "вишенка" на этом "торте", у которого явно вышли сроки годности.

[Ирина Кошелева]

После того как Жан Рено снялся в Леоне и Вассаби, можно сниматься во всяком г.... ему теперь всё с рук сойдёт.

Фильм 3.