Texnarik 30 января, 2015 ID: 1 Поделиться 30 января, 2015 Разные темы создавали на кинопоиске, но касательно стихотворных фильмов еще не было. Под вдохновением фильма "Одиссей и остров Туманов 2008 года: http://www.kinopoisk.ru/film/322520/ " ищу подобные фильмы, где весь сценарий, или почти весть сценарий в стихотворной форме. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/ Поделиться на другие сайты Поделиться
тарарам 31 января, 2015 ID: 2 Поделиться 31 января, 2015 Буря Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4436585 Поделиться на другие сайты Поделиться
Валерыч 31 января, 2015 ID: 3 Поделиться 31 января, 2015 Борис Годунов Владимира Мирзоева, Кориолан Рэйфа Файнса - из недавних экранизаций классики Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4436663 Поделиться на другие сайты Поделиться
Котейка-Грамотейка 31 января, 2015 ID: 4 Поделиться 31 января, 2015 Сирано де Бержерак (только не советскую экранизацию 1989 года, они ее в прозу перевели). Ромео и Джульетта http://www.kinopoisk.ru/film/15204/ Романс о влюбленных http://www.kinopoisk.ru/film/42125/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4436690 Поделиться на другие сайты Поделиться
mfc200 31 января, 2015 ID: 5 Поделиться 31 января, 2015 Розенкранц и Гильденстерн мертвы Собака на сене Труффальдино из Бергамо Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4436716 Поделиться на другие сайты Поделиться
Смитт 31 января, 2015 ID: 6 Поделиться 31 января, 2015 Гамлет http://www.kinopoisk.ru/film/44457/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4436806 Поделиться на другие сайты Поделиться
ViviLee 4 февраля, 2015 ID: 7 Поделиться 4 февраля, 2015 Мини-сериал "Пустая корона": http://www.kinopoisk.ru/film/692830/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4441592 Поделиться на другие сайты Поделиться
ElKa1713130334 4 февраля, 2015 ID: 8 Поделиться 4 февраля, 2015 Благочестивая Марта http://www.kinopoisk.ru/film/77249/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4441710 Поделиться на другие сайты Поделиться
Ninna 5 февраля, 2015 ID: 9 Поделиться 5 февраля, 2015 Любая экранизация Филатова "Про Федота-стрельца..." Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4442745 Поделиться на другие сайты Поделиться
mfc200 5 февраля, 2015 ID: 10 Поделиться 5 февраля, 2015 Тогда и все экранизированные поэмы Руслан и Людмила.. Сказка о царе Салтане.. итд итд Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4442821 Поделиться на другие сайты Поделиться
mfc200 5 февраля, 2015 ID: 11 Поделиться 5 февраля, 2015 Маленькие трагедии http://www.kinopoisk.ru/film/77280/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4442825 Поделиться на другие сайты Поделиться
плюс Док 7 февраля, 2015 ID: 12 Поделиться 7 февраля, 2015 "Гусарская баллада" 1962 реж. Э.Рязанов Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4445197 Поделиться на другие сайты Поделиться
Mrsl 8 февраля, 2015 ID: 13 Поделиться 8 февраля, 2015 Маскарад http://www.kinopoisk.ru/film/46551/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-4446298 Поделиться на другие сайты Поделиться
hsitra 8 октября, 2016 ID: 14 Поделиться 8 октября, 2016 (изменено) "Комедия ошибок" с Козаковым: https://www.kinopoisk.ru/film/160907/ "Гамлет XXI век" Юрия Кары - отличная экранизация, где к традиционному Шекспиру добавлены современные строки в Шекспировском же стиле: https://www.kinopoisk.ru/film/468285/ Опять же Шекспир - "Макбет" Р. Полански: https://www.kinopoisk.ru/film/11640/ "Сон в летнюю ночь" Адриана Ноубла 1996 г. (выгодно отличается от такого же "Сна" Д. Хоффмана 1999 г. с Мишель Пфайффер): https://www.kinopoisk.ru/film/56453/ "Буря": https://www.kinopoisk.ru/film/424122/... да собственно, весь Шекспир за редким исключением снимался в стихах. Ещё предложу "Дурочку" по Лопе де Вега: https://www.kinopoisk.ru/film/198157/ только здесь нужно брать звуковую дорогу с переводом от RUSCICO (классический перевод от М. Донского и очень редко встречается, в основном только на торрентах), а вот перевод от ТК "Культура" - очень часто и в ПРОЗЕ. Ну и прочая, прочая, прочая... Изменено 08.10.2016 13:20 пользователем hsitra Дополнение Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-5086553 Поделиться на другие сайты Поделиться
Сэди 8 октября, 2016 ID: 15 Поделиться 8 октября, 2016 "Маска красной смерти". Не знаю, как там на языке оригинала, но в переводе в какой-то момент замечаешь, что речь героев - белый стих. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/88729-filmy-v-stihah/#findComment-5086601 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.