Чикаго (Chicago)

[Nurse]

... ну не говорю уже о Куин Латиффе, Гире и Зельвегер...

 

Куин Латифа вобще шикарно смотрелась в роли надзирательницы Мортон! Кстати, она трижды пробовалась на эту роль, слава Богу, что Куин такая настойчивая, кто бы сыграл "Маму" лучше неё?! Жалко, конечно, что с "Оскаром" и "Глобусом" пролетела.

[Nurse]

Помните венгерку Ханьяк, которая всё время утверждала, что она "not guilty"? Её роль сыграла наша соотечественница балерина Екатерина Щелканова! В фильме даже есть момент, когда Билли Флинн идёт мимо заключённых девушек, а Ханьяк на русском языке, без акцента говорит: "Помогите, помогите мне, пожалуйста". Кстати, в титрах её фамилия была написна так: Chtchelkanova - ужас, я даже прочитать не смогла

А ещё в "Чикаго" в крохотной роли богатой девушки-убийцы засветилась Люси Лью.

[yulinika]

Не цепляют меня американские мюзиклы. Сама не знаю, почему... Смотрела вроде многие, но всё никак. Молчит мое сердечко.

"Мулен Руж" - мимо. МакГрегор- взбесил!

"Призрак оперы"- все какие-то вялые... И музыка не спасает... Уж лучше было бы еще раз старый ужастик пересмотреть!

"Чикаго" - сидела, смотрела и тупила. Не могла понять, в чем прикол? Чего так все ахают-то??? Ну Гир скачет, ну Зета ножки кажет, ну Рене- худая. И что? И все они кривляются, и все зрители довольны.

Не разделяю я всеобщих восторгов по этому поводу.

 

Да, примерно те же эмоции. Я мюзиклы не люблю как жанр. Что касается Чикаго, то здесь мне все-таки понравился Гир, хотя вообще петь и танцевать о такой жизненной истории для меня немного дико.

[Nurse]

Вот, я наконец-то нашла перевод того, что говорила венгерка Ханьяк, во время сцены "Тюремное танго":

 

"Что я делаю здесь? Они говорят, что мой постоялец схватил моего мужа, и я отрубила ему голову. Но это неправда. Я невиновна. Я не знаю, почему Дядя Сэм решил, что я сделала это. Я пробовала объяснить это в полицейском участке, но они не поняли."

[FPS]

Полтора часа назад пересмотрел по телевидению, с трудом пересмотрел. Я этот фильм в дубляже видел ровно два раза:

 

1 - В кинотеатре

2 - Полтора часа назад

 

Конечно Киркоров просто жж0т, Куин Латифу вообще непонятно кто озвучивает, а уж номер когда она поет вообще в дубляже убожество какое-то. Фильм, что характерно, люблю, я вообще люблю кино-мюзиклы, ну типа всякие там "Мулен Ружи", "Призраки Оперы", "Лаки для Волос", ну и мультики типа "Кошмара перед Рождеством" или "Труп Невесты", но в дубляже стараюсь мюзиклы не смотреть вообще, потому что нервные клетки, как известно, не восстанавливаются. Странно что у меня "Чикаго" не было на ДВД, завтра пойду обязательно куплю, а также "Мулен Руж" закуплю, потому что у меня его тоже отчего-то не было. И когда куплю буду смотреть, смотреть и смотреть пока из ушей кровь не пойдет, но и в том случае буду смотреть, а все потому что шоу должно продолжаться! (с)

[MysteryMan]

Прочел тему и ахнул. Неужели у людей совсем вкус исчез?

Чикаго - это шикарный мюзикл, прекрасно сделанный и поставленный. Со своей атмосферой. Только вот смотреть его нужно в оригинале, а не в дубляже какого-то там киркорова.

[Betty]

По настоящему шикарный, динамичный мюзикл. Пересматривала неоднократно, но сегодняшний просмотр по ТНТ меня убил. Кто разрешил Киркорову озвучивать песни Гира?! Это же просто кошмар, я как услышала его голос еле пересилила, чтоб не выключить. Давным-давно смотрела на пиратке () и это было гораздо лучше и приятнее слушать.

 

Понравилось все: и игра актеров (в частности Зельвеггер и Зеты-Джонс), и музыка, и сюжет. Даже удивляюсь негативным отзывам, но видимо у фильма своя аудитория, кому-то он не по душе.

[NIKA_BERIYA]

Киркорова в топку, или хотя бы не озвучивали бы песенные партии, пускай пели бы по английски, а то когда разговаривают - терпимо, но стоит запеть тут же появляются ЭТИ голоса, вообще не к месту не к персонажу, а сам мьюзикл хорош (хоть я этот жанр не люблю и хорошо воспринимаю только Чикаго и Мулен Руж) очень понравилась Кэтрин - Зета Джонс и "адвокатская чечетка":plus:

[AlexaDeniel]

Киркорова в топку,

 

Соглашусь, такие фильмы надо с титрами показывать, ну хотя бы песенные партии, так хотелось послушать реальных актеров, хорошо в нете все есть, хоть там можно

А сам мюзикл мне очень нравится, Кетрин получила законный оскар, шпагат и танцы у нее на высоте, Рене только здесь и нравится, уж не знаю почему не люблю ее, но здесь она ух! Гир тоже молодец, хотя роль адвокатов у него всегда получаются, чечетка в его исполнении хороша.

[dinochka-sunny]

Вчера по одному из ТВ-каналов показывали этот мюзикл. По зомбоящику я смотреть не стала. Вместо него включила ДВД, достала диск, изменила в настройках звук на оригинальный английский (присоединяюсь к уже высказывавшимся: Киркоров многое портит) и в который раз насладилась классным фильмом. «Чикаго» мне очень нравится: ярко, хлёстко, актерский состав превосходный.

Моментами раздражала Рене Зеллвегер. Хотя в целом роль ей удалась.

Кэтрин Зета-Джонс потрясающая и чертовски талантливая! А какой у нее голос…Песни в ее исполнении захватывают дух!

На мой взгляд, блестящая Велма затмила скелетоподобную Рокси.

Запомнилась роль Мистера Целлофана – Эймоса Харта (Джон С. Райли) и его соло.

Ричард Гир и его чечетка – это нечто! Настоящий праздник!

Наверное, не смогу выделить любимую песню. Воспринимаю этот кино-мюзикл как нечто цельное и не вязнущее на зубах при пересмотре. Горжусь тем, что он есть в моей коллекции!

[Герда]

У меня довольно неоднозначные впечатления от этого фильма. Что-то очень понравилось, что-то совсем нет.

 

Понравилось:

- роскошная Кэтрин, прекрасно пела и плясала

- тюремное танго

- "Дамы и господа, чечетка!"

 

Не понравилось:

- страшная Рене (совсем на эту роль, ИМХО, не подходит)

- некоторые музыкальные номера, особенно финальный, даже не знаю, почему. Странный какой-то.

 

PS. Сейчас по телеку заценила Гира в озвучке Киркорова. Давненько я так не хохотала. Это просто нечто:lol:

[NIKA_BERIYA]

Понравилось:

- тюремное танго

 

И как я спрашивается забыла? Ну конечно танго наряду с чечеткой несомненно лучшие номера и к тому же одна из моих любимых фраз: "...и он случайно напоролся на мой нож... он случайно напоролся на мой нож десять раз подряд"

 

Не понравилось:

- страшная Рене (совсем на эту роль, ИМХО, не подходит)

 

Я конечно понимаю, что Рене наплевать, но как она умудряется постоянно пролетать с весом - ну просто из крайности в крайность:lol:

[a-vega]

Вот странно: смотрел "Чикаго" ровно год назад на двд с абсолютно безжизненным переводом, и он мне почти не понравился. Посмотрел через год с дубляжом, тот, где Филька - и знаете очень понравилось. Ярко, необычно, красиво, динамично. Видимо, это один из тех кинофильмов, где многое зависит в первую очередь от перевода.

 

Обожаю выступление мамы-Мортон, женщин-убийц и Рокси-марионетки на коленях Флинна. Зета-Джонс, Зельвегер, Гир, Латифа - каждый создал потрясающий образ, но стерва Уэлма Келли просто великолепна.

 

Кстати, кто пел за Кэтрин и за Рене?

[Neka Reagan]

Смотрела "Чикаго" только на его родном английском - без дубляжа и без сабов. Очень музыка понравилась, хотя не скажу что сюжет сильно затянул. Просто смотрела его как музыкальную иллюстрацию к моему любимому историческому периоду Америки.

На русском почему-то даже не хочу смотреть, меня вот как-то Филино участие там уже напрягает...

[Wonka]

Одна я, по ходу, не слышала дубляж Киркорова бог миловал ))

Фильм яркий, стильный, постановка на уровень выше, чем в Призраке оперы. А вот музыкальные номера понравились не все. Вообще, мюзиклы все таки надо любить, чтобы не скучать во время просмотра.

[BestIKKK]

Недавно посмотрел на ТНТ, очень даже не плохая озвучка Фили!)) Фильм хороший в своём жанре, но не по мне! не нравяться мне мюзиклы!

[камерон]

Как ни крути, а похоже моим любимым мюзиклом так и останется "Мулен Руж" - уж никто не может пока превзойти его в моем сердце!!!!!!!!(если считать, что "Суинни Тодд" - это скорее музыкальный триллер).

Несомненное преимущество сего творения - это потрясающая игра и пение К.Зеты-Джонс, она прекрасно смотрится, даже несмотря на свою беременность(а может быть и благодаря ей)

Рене откровенно не впечатлила - и за что ее на Оскар номинировали?

[FPS]

(если считать, что "Суинни Тодд" - это скорее музыкальный триллер).

 

Нет, "Суинни Тодд" - это мюзикл, а никакой не "музыкальный триллер". Мюзикл - это не обязательно блестящее шоу, "Суинни Тодд" - мюзикл, просто мрачный...

[Anna28121985]

На данный момент по постановке танцев это самый лучший мюзикл из тех, что я видела. А эпизод, с рассказом девушек за что они попали в это "милое" место, просто идеален, смотришь и наслаждаешься. Музыка тоже хороша, но превзойти в этом плане "Призрак Оперы" достаточно сложно. А вот декорации могут и поспорить.

Единственный негатив вызвал дуэт Кэтрин и Рене, уж очень толстой выглядела Джонс на фоне Зеллвегер, не смотря на то, что отдельно она более чем эффектна.

[Lara_Croft_19]

Если честно, то мюзикл сильно разочаровал. Столько было вокруг него шуму, а когда я его таки посмотрела, то единственный вопрос, который возник «И это все?».

 

Первый мюзикл, который я посмотрела, был «Мулен Руж». С тех пор по уши влюбилась в этот жанр. Да уж, превзойти «Мулен Руж» вряд ли кто-нибудь когда-нибудь сможет, но полностью не упасть лицом в грязь на его фоне тоже можно. «Призрак оперы» наглядный тому пример.

 

А «Чикаго»… Да, есть пара ярких сцен и зажигательных песен, которые потом еще долго напеваешь. Но, к сожалению, это и все. В мюзикле главное больше красок и эффектных, зрелищных сцен. В «Чикаго» и с первым и вторым туговато.

 

По-моему абсолютно неудачно подобран актерский состав. Не в плане их профессиональных качеств, а в плане того, как они смотрятся вместе. Зета-Джонс и Зельвегер совершенно не смотрятся вместе, а особенно, как дуэт. Кэтрин — вообще единственная, кто органично вливается во весь фильм. Это действительно ее роль. Насчет остальных, остается только вздохнуть. Можно было подобрать намного лучший актерский состав.

 

7 из 10

[Allis Presley]

Ооо, это шикарный фильм! Актёры просто великолепны! Мне очень нравится картина, с удовольствием готова её пересматривать. Люблю саундтреки из фильма, люблю краски, люблю динамику, люблю историю. Да, я осталась довольна! )

[Елена Прекрасная]

С этим фильмом связан один из самых неудачных походов в кино. Мало того, что фильм шел с полным русским дубляжем (ох, какая была реакция в зрительном зале, когда вместо Ричарда Гира все услышали Филю Киркорова – подозреваю для большинства, как и для меня, такой дубляж стал неожиданностью, и при том, понятно, неприятной), так еще и приятель мой тогдашний на сеансе уснул…

На самом деле фильм вполне нормальный (потом показали его все таки с более адекватной озвучкой), хотя сюжет, жанр и тематика не привлекают. Кэтрин Зета-Джонс очень хороша, Гир – нормально, хотя голос у него слабенький, Рене Зельвегер – в принципе, тоже нормально, играет хорошо, но все же не лучший вариант кастинга для этой роли. Особенно Рене проигрывает, когда ее показывают рядом с Кэтрин.

[SummerGirl]

Я,если честно,не очень люблю мюзиклы,а если быть ещё честнее,то совсем не люблюНо вот Чикаго давно хотела глянуть просто из любопытства,тем более видела Тюремное танго в исполнении нашей городской танцевальной группы и мне было жутко интересно увидеть оригинал.ПосмотрелаПо каналу стс я дотерпела до конца и не заснула Ну что могу сказать....лично мне жжжутко понравилось!!!

[MysteryMan]

ПосмотрелаПо каналу стс я дотерпела до конца и не заснула

 

Неушто в исполнении Киркорова было?

[Kira B]

Неплохой фильмец, но на один раз, вроде бы все в фильме неплохо, но мне ужасно не понравилось как поет Гир, на мой взгляд ему просто противопоказано петь.