Несломленный (Unbroken)

[Джампер]

Изгой, Побег из Шоушенка. В них пафоса меньше, чем в трейлере сабжа, хотя они про силу воли.

Так что тут именно блокбастер, чем-то даже напоминает Перл-Харбор Бея, как бы не смешно это звучало.

 

Да я могу с прогой запилить такой трейлер Шоушенка, что там пафоса будет через край. Выбрать самые пафосные моменты, всякие фразочки на фоне пустить - тоже пафосные.

 

Трейлер - не фильм. Раз авторы выбрали такую вот политику трейлеров, показывать пафос - то значит расчет на зрителей, любящих такие истории.

 

Я так думал год назад и жестко ошибался. Счас уверен в обратном заранее.

12 лет получились отличным фильмом - и пафоса в трейлере 12 лет было куда больше, чем в фильме, кстати.

[Jdalker]

12 лет получились отличным фильмом - и пафоса в трейлере 12 лет было куда больше, чем в фильме, кстати.

Да не, там меньше было. Там было пафосное "Я ВЫЖИВУ!!!". Тут же - "ТРЕНИРУЙСЯ И ПОБЕДИШЬ" "ТЫ СМОЖЕШЬ" "ПОВЕРЬ В ЭТО" "ВСЕ В ТЕБЯ ВЕРЯТ" "МИГ ВОЛИ СТОИТ СЛАВЫ" "ЭТО КОНЕЦ" "МЫ НЕ УМРЕМ" и тд.

[huahuehua]

Как по мне изображать карту страны в таких кровавых тонах это неуважительно к Японии. Могли бы изобрать какой нибудь символ Японской империи, но никак не карту, тем более в нынешних границах.

[Андрей Колев]

Done.

Патриотизм, такой подлинный американский патриотизм. Картинка, как обычно, эффектна, зрелищна и незатейлива.

[Toscana]

Патриотизм, такой подлинный американский патриотизм. Картинка, как обычно, эффектна, зрелищна и незатейлива.

Я не против патриотизма если а) мне ничего не навязывают, б) если не позиционируют себя аки избранный народ(только кем, когда и как не уточняется) в) если не поносят другую страну.

Критики, что смотрели фильм, подчеркивали, что у Эндж нет плохих японцев, ни хороших американцев. В свежем интервью Мияви, что играет Ватанабэ(аки Птица, преступник, который входил в список 50 самых опасных) тоже акцентирует внимание на этом.

 

 

“Yoko’s like my mum in this industry; she has done so much for me,” Miyavi says. “She came to my office and started asking me about my goals, what movies I liked, and who I’d most like to work with. I told her Angelina Jolie. At that point she hadn’t mentioned anything about Unbroken. A few weeks later she told me about the possibility of playing “The Bird.” I was reluctant at first, it was a big role and I’d never acted as another person before (he did play himself in the film Oresmama ). On top of that, I didn’t want to represent the negative side of Japan in a war movie.

 

“After meeting Angie, however, I knew I had to do it. She explained to me that her goal wasn’t to glorify America and vilify Japan, but to try and make a bridge between the two countries. Ultimately it’s a global story about honor, forgiveness and the unbroken spirit of Lou Zamperini; it’s not a typical war movie.

 

“Being my first time in film I found it tough. Angie [Jolie] helped a lot though, as did the rest of the cast. It was great to work with them all including Jack [O’Connell] who was amazing as Lou; that said.I actually had a jam with him and some of the other members at the wrap-up-party: we played a few songs, including ‘Angie’ by the Rolling Stones. It was nice to be able to unwind after weeks of hard work.

”Йоко (кастдиректор) она столько сделала для меня, она для меня как мама в этой индустрии. «Она пришла ко мне в офис, и начала спрашивать, какие у меня цели, какие фильмы мне нравятся, и с кем больше мне хотелось бы поработать. Я сказал с Анджелиной Джоли. В этот момент она не упомянула ничего о фильме Несломленный. Через несколько недель после разговора, она сказала мне о возможности сыграть роль «Птицы»(Муцусиро Ватанабэ) Сначала я отказался, это большая роль, и я никогда не играл роль другого человека(до этого он играл самого себя в фильме Oresmama) Помимо этого, мне не хотелось представлять негативную сторону Японии в кино.

«Как бы там ни было, после встречи с Джоли, я знал, что я должен это сделать. Она мне объяснила, что ее целью не является прославлять Америку и поносить Японию, только постраться построить мост между двумя странами. В конце концов, это глобальная история о чести, прощении, и несломленном духе Луи Замперини, это не типичное кино на военную тематику.

Учитывая, что это был мой первый опыт, это было тяжело. Анджелина нам всем очень помогала, это было круто работать со всеми, включая Джека, который восхитительно сыграл роль Луи. Вообще, мы приятно провели время после того, как съемки закончились, устроили небольшую импровизацию, с Джеком и остальными, сыграли несколько песен, в том числе и Энджи Роллинг Стоунс, и это было здорово, расслабиться после недель напряженной работы

Все интервью здесь http://www.tokyoweekender.com/2014/10/samurai-guitarist-miyavi-takes-flight-on-a-new-stage/

[ORANGE'71]

Toscana, спасибо за интересную инфу и перевод.

[Toscana]

после выхода 2 трейлера Анброкен эксперты подняли Джоли в прогнозах лучший режиссер. + 1 одна позиция.

 

http://www.goldderby.com/stats/experts/oscars-2014-nominations/best-director.html

 

Toscana' date=' спасибо за интересную инфу и перевод.[/quote']

всегда рада)

[Джампер]

Дублированный трейлер

[Toscana]

Дублированный трейлер

 

Озвучка....

В оригинале Мияви с его чудовищным японским акцентом прям такой хоррор наводит )) Явно будет не хватать.

[Indeec Joe]

Как по мне изображать карту страны в таких кровавых тонах это неуважительно к Японии. Могли бы изобрать какой нибудь символ Японской империи, но никак не карту, тем более в нынешних границах.

 

Там и олимпиада, и проволока, и кровь, постер с историей Замперини, чего тут искать неуважительного.

[Nadyaangel]

Огромное спасибо за перевод! Очень надеюсь что Вы и дальше будете выкладывать отрывки в переводе о фильме, а они обязательно будут. Уже скоро начнется и я всей душой чувствую что для Анджелины значит Луи и этот фильм

[Toscana]

Огромное спасибо за перевод!

На здоровье!

Trailer Reactions: 'Top Five', 'Unbroken' And 'In The Heart Of The Sea'

на боксоффисе появилась инфа о топе трейлеров за неделю

трейлер "В сердце моря" возглавляет топ трейлеров за эту неделю, следом трейлер#2 Анброкен: почти 4000 упоминаний в твиттере, и 20 тыс лайков на офф.стр. фейсбук за последние несколько дней.

Universal запустила кампанию #IamUnbroken. каким же трогательным человеком был Луи.

[Toscana]

Exclusive: Coldplay, John Legend and Common enter the Best Original Song Oscar race

Tracks from 'Selma' and 'Unbroken' break out the heavy hitters this year.

I'm told that two of the final films still to be revealed this season, Ava DuVernay's "Selma" and Angelina Jolie's "Unbroken," feature original tracks that mainly play over the closing credits. "Glory" from the former comes courtesy of John Legend and Common, while "Miracle" from the latter is performed by Coldplay. "Miracle," I'm told, begins over "Unbroken's" post-narrative epilogue (images of the real Louis Zamperini, etc.) and continues into the credits. I'm not sure what other context "Glory" might have outside of the credit roll.

Джефф Снайдер разместил в своем твиттере :Can we just give the Best Picture Oscar to UNBROKEN already and skip to March? Jolie will dedicate award to Zamperini & survivors everywhere

— Jeff Sneider (@TheInSneider)

Biggest threat to UNBROKEN right now is AMERICAN SNIPER. I'd love to throw SELMA in the mix but still no trailer...

 

— Jeff Sneider (@TheInSneider)

[ORANGE'71]

Biggest threat to UNBROKEN right now is AMERICAN SNIPER. I'd love to throw SELMA in the mix but still no trailer...

 

— Jeff Sneider (@TheInSneider)

Это интересно... А кто такой этот Jeff Sneider?

[Vitasha]

Чет в Джоли-режиссера ну никак не верю, за будущий их совместный фильм с Питтом тоже боязно. Но посмотрим что получится тут.

[солнышко]

после выхода 2 трейлера Анброкен эксперты подняли Джоли в прогнозах лучший режиссер. + 1 одна позиция.

Уверен , что картина получится сильной , благо первая режиссерская работа дает большие надежды на это , но вот Оскар думаю ей не светит , хотя уже сама номинация -это отличная новость.

[ORANGE'71]

хотя уже сама номинация -это отличная новость.

О какой новости речь?

[Indeec Joe]

Exclusive: Coldplay, John Legend and Common enter the Best Original Song Oscar race

[/url]

Джефф Снайдер разместил в своем твиттере :Can we just give the Best Picture Oscar to UNBROKEN already and skip to March? Jolie will dedicate award to Zamperini & survivors everywhere

— Jeff Sneider (@TheInSneider)

M83, Coldplay, ну и Депла блистательный саундтрек намечается.

Уверен , что картина получится сильной , благо первая режиссерская работа дает большие надежды на это , но вот Оскар думаю ей не светит , хотя уже сама номинация -это отличная новость.

если работа сильная и стОит того, почему нет?

[Toscana]

Это интересно... А кто такой этот Jeff Sneider?

Местный критик-публицист)) А если серьезно, публиковался на Variety, сейчас пишет для The Wrap,

Location Hollywood

Introduction Jeff Sneider began his career at Ain't It Cool News where he wrote as MiraJeff. After graduating from NYU's Tisch School of the Arts, he moved to LA and began writing for Variety. Currently a film reporter at TheWrap, he has also written for MTV Movies Blog, Hollywood Life, Washington Square News and the Colorado Springs Independent. His Oscar picks have appeared on the LA Times' Envelope site right next to Tom O'Neil's. He agrees with screenwriter William Goldman who famously said of Hollywood, "nobody knows anything."

позавчера, к слову, хвастался

Got an UNBROKEN invite before INTERSTELLAR, ha! Will miss the early look due to Thanksgiving break but I'm PUMPED for this one! #Frontrunner

Чет в Джоли-режиссера ну никак не верю, за будущий их совместный фильм с Питтом тоже боязно. Но посмотрим что получится тут.

йаверю, тут просто без вариантов. Все обязывает к этому=)))

M83, Coldplay, ну и Депла блистательный саундтрек намечается.

 

Я вообще неравнодушна к Coldplay, кстати, пару часов назад

[Toscana]

Если Мияви выдал такой перфоманс, что впечатлил Джоли и Юниверсал (для утверждения новичка) номинашка на бест суппорт ему обеспечена. Новая статья для Los Angeles Times

J

Jolie, in turn, was floored by Miyavi's audition: "My mouth dropped, and I got so excited I ran around the room trying to show everyone I could possibly find."

 

She quickly set about persuading Universal to take a chance on the untested acting novice: "I brought his tape to the studio, and we all sat in a theater, and everybody was absolutely shocked and stunned."

Если вкратце, Джоли была потрясена выступлением Мияви, осталось убедить Юниверсал, что нужно рискнуть и взять неиспытанного актера-новичка.: "Я принесла его пленку на студию, мы все сидели в кинозале, и все были абсолютно шокированы и ошеломлены."

Кто то постер к Анброкен считает неуважением к Японии, после этих строк, думаю, как бы Япония хайп не подняла

Before signing on, though, Miyavi had to overcome his reservations about playing a notorious Japanese war criminal, who went into hiding after the conflict and was never prosecuted. (Watanabe eventually became a life insurance salesman and died in 2003.) The history of World War II remains a highly sensitive subject in Japan. Last year, Prime Minister Shinzo Abe's conservative government initiated a push to inject a more patriotic tone into Japanese school textbooks, many of which largely gloss over the war.

 

"'Unbroken' is not even translated there," Miyavi said. "It's pretty controversial. I was thinking, should I try this or not? It was a huge responsibility."

 

Ultimately, he decided that the film's inspirational message about the resilience of the human spirit outweighed any potential criticism he might face.

Статья познавательная, и личность Мияви достаточно интересная.

, "Toward the end, there was a scene where I had to express my sadness, confusion and anger toward Louis without any lines, only facial expressions," he recalled. "It is really tough to do that without any experience as an actor. I threw up. It was too much pressure."

"Ближе к концу, была сцена, где я должен был выразить свою печаль, растерянность и гнев по отношению к Луи без каких-либо линий, только мимикой," вспоминает он. "Это очень тяжело сделать, без какого-либо опыта в качестве актера. Я не смог. Это было слишком тяжело."

Изменено 07.11.2014 20:53 пользователем Toscana

[Nadyaangel]

 

Да, детка!!! Все таки 15-е января! Ух, пора начинать читать книгу

 

Я помню Анджелина долго выбирала человека на роль Птицы и выбрала Мияви. Я не знаю чего ей это стоило отстоять эту роль за Мияви и дать ему возможность, но я уверена что Анджелина помогала ему чтобы все получилось.

[Lihiominaa]

Все таки 15-е января!

 

Офигеть. Я итак чуть ли не дни до премьеры считаю, а тут еще снова задерживают показ у нас. Слов нет.

[ORANGE'71]

Да, детка!!! Все таки 15-е января! Ух, пора начинать читать книгу

Хмм... День объявления номинаций на Оскар. И через 4 дня после возможной победы на Глобусе.

[Toscana]

 

Да, детка!!! Все таки 15-е января! Ух, пора начинать читать книгу

 

Я помню Анджелина долго выбирала человека на роль Птицы и выбрала Мияви. Я не знаю чего ей это стоило отстоять эту роль за Мияви и дать ему возможность, но я уверена что Анджелина помогала ему чтобы все получилось.

 

Ооо, крутой О`Коннелл, постер атмосферный.

А есть где офф инфа о дате премьеры?

нереально крутой тим расширяется))

William Goldenberg, who won a Best Editing Oscar for Argo, has joined Tim Squyres, Ang Lee's long-time editor, as Unbroken's editors.

Оу, на КП стоит 15 число, отлично.

[Toscana]

Новые кадры