Маугли

[Иван Соболев]

Первый раз смотрел это мульт в кинотеатре - с тех пор полюбил и кинотеатры, и советские рисованные мультфильмы . Книга тоже отличная, но это как раз один из тех немногих случаев, когда экранизация не уступает произведению.

[Плойка]

А мне мультфильм понравился больше книги.

[Сергей Жуков]

А перечитайте книгу. У меня то же самое в детстве было - и с маугли и с островом сокровищ )))

[Плойка]

Что-то как-то не хочется мне ее перечитывать.

В детстве читала и мульт видела. Мультфильм больше понравился.

[Сергей Жуков]

Я про детство и говорю. В зрелом возрасте если перечитать, то всё может измениться. По себе знаю.

[MONNA]

А мне мультфильм понравился больше книги.

Такая же история! Мульт отсмотрен сто раз и ещё сто раз отсмотрится. А на книгу и не тянет как -то.

[Vika Ya]

пожалуй, книгу люблю больше. Мультфильм чересчур казался мне заунывным, хотя там вроде бы и юмора по сравнению с книгой прибавили ("он называл земляным червяком" или как обезьяны уволокли Маугли)

Очень нравилась мать-волчица и то, как именно ее испугался Шерхан, также Акела и Багира. И Балу очень милый.

[Эугения]

Не собираюсь сейчас ни книгу перечитывать, ни кино пересматривать. А в детстве была в восторге как от книги, так и от мульта. Книгу читал много раз мне папа, а потом ему надоело и он сказал: учись читать! Я и научилась именно по этой книге. Мультик понравился не меньше. То, что Шер-Хан побоялся с мамой связываться умиляет, да. А из-за шикарной Багиры я тогда полюбила всех кошек вообще и чёрных пантер в частности - это самое прекрасное животное на свете! Каа бесподобен - мудрый, сильный, но собак он боялся, и я в детстве сильно переживала по этому поводу.

[den313]

Наверное Наилучший мультсериал того времени . интересный , познавательный , и качество изображения отличное . Но единственный вопрос каким я задаюсь : Что бы было с маугли , если бы его не нашли животные

[makara]

... Что бы было с Маугли , если бы его не нашли животные

Может быть его бы нашли люди.

[Плойка]

Наверное Наилучший мультсериал того времени . интересный , познавательный , и качество изображения отличное . Но единственный вопрос каким я задаюсь : Что бы было с маугли , если бы его не нашли животные

То же мне вопрос ... животные бы его по-любому нашли ... и Шер Хан сожрал бы его.

[alechorseman]

...Что бы было с маугли , если бы его не нашли животные

Тогда он бы вырос диким-предиким :lol:

[Пасифик]

Второе изменение: довольно странное для меня, они сменили пол у Багира, и он стал Багирой. Чем, признаться, Союзмультфильм немало озадачил моего сына.

Как бы сообщить Йену Стюарту, что "Союзмульфильм" тут ни при чем. )))

[Эугения]

Сегодня утром листала каналы и в Детском мире обнаружила Маугли, и как раз сцену боя с собаками. Посмотрела.

Ну, во-первых, обнаружила у Каа брови, как у Брежнева. Раньше я не замечала их повышенную кустистость. Форумные умельцы имеют возможность напридумывать фантастических параллелей и скрытых смыслов.

Во-вторых, сцена боя очень жестока! Собак, облепленных жалящими пчёлами, впору помещать в фильмы ужасов. Много трупов. И это мультик для детей! Правда, об этом я задумалась только сейчас, а в детстве всё смотрелось нормально, как ненастоящее, как сказка, как вымысел, как игра.

А в-третьих, я по-прежнему считаю, что мульт прекрасен и любим.

[Gitana Carmen]

Во-вторых, сцена боя очень жестока! Собак, облепленных жалящими пчёлами, впору помещать в фильмы ужасов. Много трупов. И это мультик для детей! Правда, об этом я задумалась только сейчас, а в детстве всё смотрелось нормально, как ненастоящее, как сказка, как вымысел, как игра.

В детстве не помню никакого дискомфорта по поводу трупов собак (я их почему-то вообще не запомнила). Общее впечатление - борьба добра и зла (Шерхан - олицетворение зла, собаки - его подручные. Хотя гораздо позже поняла, что собакам вообще было наплевать на всех). Мультфильм в детстве казался необычайно красочным и экзотическим на фоне остальных мультиков. Был одним из любимых в раннем детстве - наверное, всё на этих ярких впечатлениях было построено.

[плюс Док]

Мульт классичен и классен, ему прощаешь всё, даже то, что Багира - самец вообще-то. Но... великолепная Касаткина... Не понимаю, кстати, удивления по поводу того, что Шер-хан отступил перед Ракшей. Причин несколько, но назову одну: несмотря на свои габариты и физическую силу, Шер-хан - трус. Сомневающиеся могут повнимательнее пересмотреть те эпизоды, когда от тигра требуется какое-то действие.

[slavarussko]

Багира самец? Серьёзно что ли? Может в книжке... читал невнимательно, ради того что бы прочитать.

[плюс Док]

Если читать по-английски, то время от времени вместо Bagheera появляется местоимение "He". И ещё. В новейшей истории есть несколько персонажей в разных отраслях с фамилией Багиров. Неужели у мусульманских среднеазиатских или кавказских народов есть традиция давать фамилии по женским именам?

[Marika_S]

Если читать по-английски, то время от времени вместо Bagheera появляется местоимение "He". И ещё. В новейшей истории есть несколько персонажей в разных отраслях с фамилией Багиров. Неужели у мусульманских среднеазиатских или кавказских народов есть традиция давать фамилии по женским именам?

 

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E0%E3%E8%F0%E0_(%EF%E5%F0%F1%EE%ED%E0%E6

 

http://magazines.russ.ru/voplit/2009/2/eli12.html

 

 

 

А мультфильм все равно замечательный!

Изменено 21.06.2015 00:49 пользователем Marika_S

[slavarussko]

Точно, как это я про википедию забыл))) Теперь ясно. И про "Кота(-шку) которая(-ый) гулял(-ла) сам(-ма) по себе" узнал. Не знаю что лучше. Мне удобнее видеть Багиру Самкой.

[Эугения]

Багира просто обязана быть женщиной, потому что остальные герои все мужики - Маугли, Акела, Каа, Балу, Шер-хан, Табаки, только мать-волчица мелькает иногда. Даже эпизодические персонажи мужского рода - предводитель собак и др. Такой яркий женский персонаж совершенно необходим для разбавления сугубо мужского коллектива!

[Шер]

Да, Багира суть женщина, тем более ее озвучивала замечательная актриса

Людмила Касаткина, у нее незабываемый тембр голоса, а в начальной серии, где Багира одними движениями прогоняет Шер-хана - просто великолепна, там ее характер раскрывается достаточно сильно.

Интересна ее защита человеческого детеныша - зачем она вмешалась, почему ей важно было его присутсвие в стае, ведь именно она сидела в клетке у людей и сбежала?

[Эугения]

Интересна ее защита человеческого детеныша - зачем она вмешалась, почему ей важно было его присутсвие в стае, ведь именно она сидела в клетке у людей и сбежала?

Материнский инстинкт может быть? Ведь она же Жен-щи-на!

[alechorseman]

Если читать по-английски, то время от времени вместо Bagheera появляется местоимение "He". И ещё. В новейшей истории есть несколько персонажей в разных отраслях с фамилией Багиров. Неужели у мусульманских среднеазиатских или кавказских народов есть традиция давать фамилии по женским именам?

Искажение появилось еще в дореволюционном русском перевода "Книги Джунглей", сделанном Августой Федоровной Гретман. Перевод намного точнее и лучше, чем широко известный советский Н.Дарузес, но 'Багхера' (sic) в нем - женщина. В советском мульте это не особенно важно, а в книге - лучше бы оставили как у Киплинга - 'Багира' (Багхера) - 'он', а не 'она'. Искажена суть отношений Маугли и Багиры: в оригинале Багира для Маугли - старший товарищ, а в переводе - что то вроде матери. Непонятно, зачем, ведь мать Маугли - Мессуа - в книге есть, и мать-волчица - тоже.

[Гвалиор]

Трудности из-за слова "пантера" женского рода.

P. S. Прочитал статью по ссылке вверху. Ну, мне гендерные различия не показались вопиющими, рушащими всю логику повествования.

Изменено 21.06.2015 11:13 пользователем Гвалиор