Макс Пэйн (Max Payne)

[Dmitrius]

А что уже новый трейлер вышел? Или все тот только с другим дубляжем?

[wilfy]

К тому же играют ещё Лукадрис

 

:lol: :lol: :lol:

[AntagonisT]

А что уже новый трейлер вышел? Или все тот только с другим дубляжем?

 

Что значит "с другим..."!? Вышел тот самый тизер, просто "якобы локализованный"(одно название....)

[Katarn]

Будте добры, дайте ссылку на дублированый трейлер. А то сами говорите что перевод плохой, а ссылки нет, а услышать охота самому.

[wilfy]

Лучше тебе "это" не слышать

[Axot]

Будте добры, дайте ссылку на дублированый трейлер. А то сами говорите что перевод плохой, а ссылки нет, а услышать охота самому.

 

Тут, внизу где написано Дублированный трейлер

 

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/195608/

[fantask]

Успокойтесь, все будет нормально! До премьеры еще ждать и ждать. Не понравятся зрителям озвучка, переделают

Интересно - когда-нибудь такое бывало вообще?)

[AntagonisT]

Интересно - когда-нибудь такое бывало вообще?)

 

Примеры: финальный трейлер ЧП-3 и сам фильм, трейлер ПКМ-3 и сам фильм, ..... я так могу до бесконечности. Так что всё будет Более Менее нормально.

[Katarn]

Лучше тебе "это" не слышать

 

Соглашусь. Лучше мой уши этого не слышали. Дубляж отвратительный, оссобено у макса - Бееееееееее. 1с ито лучше подобрала голоса чем здесь.

[Waldemar]

Ужасная, повторяю ужасная озвучка. Слух режет, наша украинская смотрится гораздо лучше. Мой совет - не смотрите русский ролик!

[Putnik777]

Ужасная, повторяю ужасная озвучка. Слух режет, наша украинская смотрится гораздо лучше. Мой совет - не смотрите русский ролик!

 

А где украинскую посмотреть (послушать) можно?

[Waldemar]

А где украинскую посмотреть (послушать) можно?

 

Я не правильно выразился. Я имел ввиду украинскую озвучку в целом, а не ролика.

 

П.С. если появилась русская, скоро будет и украинскую в кино крутить

[euro-banan]

Озвучка Макса неумолимо напоминает переводчика пиратской продукции, что позволяет надеяться на не окончательность данного звучания (: А то "немудрено ошибиться" и впрямь как-то неестесственно.

[fantask]

Примеры: финальный трейлер ЧП-3 и сам фильм, трейлер ПКМ-3 и сам фильм, ..... я так могу до бесконечности. Так что всё будет Более Менее нормально.

Ну тогда я почти уверен, что другая озвучка будет. Потому что та что в трейлере - просто ужасна. Я вообще этих голосов не слышал в других дубляжах.

[Горькая Сатира]

Жду. Ацки жду.

[max payne]

В интервью People.com, актер Марк Уолберг (Mark Wahlberg), который исполнил главную роль в фильме Max Payne, заявил, что он не видел одноименную игру, по которой и создается кино, кроме того, он не собирается играть в нее. «Я не хочу играть, потому как я склонен к быстрому привыканию, - заявил он. - Сегодня на мне лежит значительно больший груз ответственности, чем когда-либо - понимаете, дети и все дела. Именно поэтому я не собираюсь тратить 14 часов на видеоигру».

[Katarn]

В интервью People.com, актер Марк Уолберг (Mark Wahlberg), который исполнил главную роль в фильме Max Payne, заявил, что он не видел одноименную игру, по которой и создается кино, кроме того, он не собирается играть в нее. «Я не хочу играть, потому как я склонен к быстрому привыканию, - заявил он. - Сегодня на мне лежит значительно больший груз ответственности, чем когда-либо - понимаете, дети и все дела. Именно поэтому я не собираюсь тратить 14 часов на видеоигру».

 

Мда... зря он не играл, а то мог ещё больще почувствовать всю панораму происходящего. Но сюдя по кадрам и тизеру он мне кажется действительно неплохо справился.

[Гость Питер Пэванси]

Да не, люди, это озвуячка точно не из кино. Самодельная какая - то.

[max payne]

Канешно не из кино это поделка,а озвучат нормально вот увидете.

[antoha148]

Ухххх...Очень жду, проходил игру на GameBoy, игра зачетная, но от фильма много ждать не буду.

[Massa4]

Да не, люди, это озвуячка точно не из кино. Самодельная какая - то.

 

Ага, мимо дяди какие-то проходили - дай, думают, озвучим. Авось, ещё и в кино покажут эту лабуду, что мы наозвучиваем.

[Гость Питер Пэванси]

а озвучат нормально вот увидете.

 

Да нет. Российская озвучка очень часто лагает.

Massa4, это ты прикалываешься?

[Massa4]

Да нет. Российская озвучка очень часто лагает.

Massa4, это ты прикалываешься?

 

Просто, если судить по качеству перевода, то создается именно такое впечатление. Разве нет?

[Waldemar]

Да нет. Российская озвучка очень часто лагает.

Massa4, это ты прикалываешься?

 

В данном случае прикалываешься ты.

Озвучка действительно вышла любительская, Гемини хотя бы добавила дату премьеры, а тут не слышно даже названия фильма...

[fantask]

Если любительская, то зачем она на кинопоиске? То у них фейковый постер висел полгода, теперь это.