Цимбелин (Cymbeline)

[Дензел]

Цимбелин / Cymbeline

О фильме:

год - 2014

страна - США

режиссер - Майкл Алмерейда

сценарий - Уильям Шекспир

продюсер - Майкл Бенаройя, Энтони Катагас, Эшли Берден, ...

оператор - Тим Орр

жанр - драма

премьера - кинофестиваль в Венеции 2014

В главных ролях:

Итан Хоук / Эд Харрис / Милла Йовович

Синопсис:

Современный пересказ одноименной трагедии Шекспира. Действие перенесено в современный Нью-Йорк, где и происходит эпический конфликт между продажными полицейскими и бандой байкеров, активно приторговывающих наркотиками.

трейлер

Изменено 24.07.2014 13:30 пользователем Дензел

[the stainless steel rat]

Проект весьма ожидаем, т.к. в наличии отличный каст и шекспировская основа. Трейлер неплох, даже несмотря на явную малобюджетность.

[Стальной Детройт]

Жду только из-за Йовович и Хоука.

[Julietta83]

Алмерейда современит Шекспира весьма достойно, его "Гамлет" мне нравился. Может и сколькоможно, конечно, но жду.

[Роман Александрович]

К Хоуку отношусь более чем положительно, Харриса безмерно уважаю,Легуизамо и Ельчин-просто приятны. Сам синопсис, в не зависимости Шекспир не Шекспир, не зацепил.Но смотреть буду.

Возможно, ( очень бы так хотелось думать) в фильмографии Йовович появилось что то более или менее стоящее, а то их этот семейный подряд,радостно штампующий "Обители зла" уже порядком поднадоел.

[GlitchMob]

23 января 2015 в США.

Сам фильм ожидаем, т.к. ролик понравился, да и Дакота Джонсон там.

[Stotsmnb311]

Ради Миллы Йвович и Дакоты Джонсон посмотрю.

А вот все эти переложения Шекспира на современный лад не одобряю.

И трейлер тоже не очень - слишком дешево смотрится.

[AntagonisT]

сценарий - Уильям Шекспир

Адаптировал тоже он? Во как... :lol: Хоть бы поправили.

[belovnickvrn]

Второй

.

[плюс Док]

Н-да, надо бы прочитать Вильяма нашего сперва, чтоб архаика ухо не резала, да и попривыкнуть надо. Вот был бы эффект, если б Терминатор заговорил пятистопным ямбом: "I pray you, wait for me & I'll be back"!

[Stotsmnb311]

Второй

.

Вроде получше первого немного.

 

А у нас фильм даже в прокат вроде как выйдет, не ожидал.

[Emile]

Лучше бы Донмар выпустил спектакль с Хиддлстоном.

[Stotsmnb311]

Внезапно перед Женщиной в черном показали русский трейлер сабжа, и я внезапно понял что герои в фильме будут разговаривать стихами - наподобии Кориолана.

Жуть не люблю я это, но придется смотреть ради каста.

[плюс Док]

Чего же стихи-то не любить. Ну, к примеру, звонок по телефону:

" Послушай, друг, пошли смотреть кино,

По-питерски потом мы оторвёмся". Ну, и так далее. Тут ведь дело не в стихах, а в качестве, и в постановочной мысли, ежели она есть, конечно...

[Stotsmnb311]

Чего же стихи-то не любить. Ну, к примеру, звонок по телефону:

" Послушай, друг, пошли смотреть кино,

По-питерски потом мы оторвёмся". Ну, и так далее. Тут ведь дело не в стихах, а в качестве, и в постановочной мысли, ежели она есть, конечно...

Стихи я люблю, но не 1,5 часа подряд - это явный перебор, не зависимо от постановочной мысли.

[плюс Док]

Прочитал-таки первоисточник. Н-да, по сравнению с "Отелло", "Много шума из ничего", "Королём Лиром" градус значительно понижен. Даже с жанром проблема: для трагедии хэппи-энд, для комедии мрачновато. Касательно адаптации: забавно, конечно, что придворных поставили на одну доску с бандитами. Сам текст, наверное, сильно порежут, ибо там масса античных цитат и аллюзий, не самая вязка с 21-м веком. Стрельба, не исключено, вся влезла в трейлер. "Гамлета" адаптировать под нонешний век гораздо легче. Автоцитата: "Парадокс? Как всегда, кажущийся..."

[Stotsmnb311]

Сам текст, наверное, сильно порежут, ибо там масса античных цитат и аллюзий, не самая вязка с 21-м веком. )

В Кориолане тоже не фига не вязалось с 21 веком, но тем не менее все оставили в фильме.

[плюс Док]

Отсмотрел и "Кориолана". Адаптация гарна, спору нет. Но есть некоторые нюансы: купюр в шекспировском тексте мама не горюй, широко применяется приём переноса фрагментов текста в другие сцены или параллельно действию, скажем, в виде внутреннего монолога, и, наконец, место действия-то неизменно - стольный град Рим. Да и должностя сохранились. Проще, в общем. С "Цимбелином" придётся попотеть, хотя почему в будущем времени, фильм-то снят...

[Nightmare]

Трейлер (дублированный)

[плюс Док]

Сильно подозреваю, что почти весь экшн уместился в трейлере. Харрис, конечно, фактурен. Остальным участникам до него в этом плане далековато...

[Stotsmnb311]

Трейлер (дублированный)

Вот очень будет интересно оценить Дакоту Джонсон после Оттенков. Посмотрим как она справится с ролью с этом фильме.

[плюс Док]

Все мои прогнозы по фильму оправдались, хотя, конечно, жаль. Единственное, что осталось непонятным, так это статичная, маскообразная игра актёров. Поскольку предположение, что все они одновременно разучились играть, маловероятно, значит, остаётся только предположить, что это - постановочная задумка режиссёра, но что он хотел этим сказать, далее мысль зависает...

[Stotsmnb311]

А мне вот понравился фильм, и даже стишки не так раздражали, как в Кориолане. Может потому что в целом тут история интереснее и актеры лучше смотрелись. Ну точнее из актеров тут можно выделить только Эда Харриса и Дакоту Джонсон - они реально играли и их было много. А все остальные на заднем плане - у Йовович вообще роль ни о чем, как и у Хоука. Так что они как-то блекло смотрелись все, на фоне Харриса и Джонсон.

Сценарий конечно как-то туповато переделали под современность. Вот на какой черт показывать по телику Обаму (т.е. действие вроде как в США происходит) а в следующей сцене чего-то там вещать про Рим и Цезаря. Ну по-идиотски же выглядело - либо Обама либо Цезарь, выберите что-то одно. Да и когда Харриса, Йовович и Джонсон называли королем, королевой и принцессой соответственно тоже как-то на смех да и только пробивало.

Вообщем с адаптацией под современность не справились однозначно, но в целом сама история была занимательной и потому фильм мне понравился.

Только в самом начале фильма там конечно жесткий спойлер касательно героини Джонсон

 

Сразу понятно что она не погибает там в середине.

 

А ведь какой можно было мощный твист на этом сделать.

 

Вообщем разочек точно можно фильм глянуть - хотя бы ради Дакоты, для всех кто сомневался в ее способностях после Оттенков серого, этот сабж прямое доказательство ее актерского мастерства.

Ради нее даже немного завышу оценку - 8 из 10.

[плюс Док]

К моему большому сожалению под сокращение попали два придворных/подручных Цимбелина, прислуживавшие пасынку. По сути, это два традицийных шекспировских шута, потешающихся вовсю. Да и вообще, практически все шекспировские шуточки вылетели из сценария. А жаль, фильму бы это не повредило.

[Stotsmnb311]

К моему большому сожалению под сокращение попали два придворных/подручных Цимбелина, прислуживавшие пасынку. По сути, это два традицийных шекспировских шута, потешающихся вовсю. Да и вообще, практически все шекспировские шуточки вылетели из сценария. А жаль, фильму бы это не повредило.

Вот при таком хронометраже точно еще герои не нужны, только если увеличивать длительность фильма, что тоже ни есть хорошо.

Ибо повторюсь тут и так половина героев не раскрыта, да вообще по сути никто не раскрыт толком кроме принцессы.