World of ЧРКП: Таверна

[Linnan]

Поручик

ничего - намечена реца, в которой будет только про переводы и больше ни про что, так что считай, что легко отделался)

[Lamora]

А я-то обрадовалась, отсылку к Хиддлстону увидела а ты все о том же, все о тех же, бида-пичалька Верните назад мой коммент

 

Ну нет, с чего бы я стала отсылать к хроникам Столетней Войны? Там точек пересечения нет... ну кроме прекрасной английской драматургии.

[Венцеслава]

Тогда будем потихоньку доукомплектовываться и открываться, а резалты будут, когда будут.

[V. D.]

Поручик

ничего - намечена реца, в которой будет только про переводы и больше ни про что, так что считай, что легко отделался)

 

В свое время прослушал знаменитый монолог Кролика Роджера ("Да он мне как брат!"), кажется, в восьми вариантах перевода. И если бы я стал писать о них... книгу, я бы построил ее на сравнительном анализе озвучки, с последующим выбором лучшей. Кстати, я уверен, что именно методом подобного сравнении можно подобрать лучшее переложение произведения в целом. И с книгами тоже прокатывает.

Взял я однажды "Быть или не быть" во всех известных переводах...

[cherocky]

Это специально все, кто хоть иногда комментирует, в один бой набились?

Ну норм, будем сидеть в тишине, смотреть друг на друга, стареть потихоньку

[поручик Киже]

... и любить кино! (Как будто это что-то плохое)

[Linnan]

Вассир

а ты думаешь как я собираюсь писать? Правильно - сравнивая атмосферность)

[cherocky]

Поручик, я знаю, ты ждал этого, так что

 

... и любить кино! (Как будто это что-то плохое)

 

Экспертное мнение

Разложил по полочкам

Подвел итог

[Wayneee]

Soleyl, Paranoik-kinofan, спасибо за комментарии! Они сейчас и так на вес золота, а с похвалами - просто не дождешься их. Эх, что ж вам так всем темпераментная дама понравилась, у меня ведь там много чего есть ещё

Вика, читала твой текст - прекрасно как всегда))) А я вот только вернулась и выложила свой

[Iv1oWitch]

Иваныч, прокляну! Или нет... отомстю

 

Как же так? А я всё ждал полуночи, а тут оно, вот оно что. Но вкратце о том, что я хотел написать. Твои стрелковые тексты мне нравятся гораздо больше, чем простынные. И эта рецензия стала одной из лучших среди коротышей. Этакий взгляд учителя. Мне понравилось. Засим целую и не проклинай меня, пожалуйста И уж тем более не мсти, чай не на Кавказе

[Lamora]

Как же так? А я всё ждал полуночи, а тут оно, вот оно что. Но вкратце о том, что я хотел написать. Твои стрелковые тексты мне нравятся гораздо больше, чем простынные. И эта рецензия стала одной из лучших среди коротышей. Этакий взгляд учителя. Мне понравилось. Засим целую и не проклинай меня, пожалуйста И уж тем более не мсти, чай не на Кавказе

 

Забавно, я считаю её самой неудачной по реализации из всех игравших в этом чемпионате. Но она уже собрала больше лайков, чем любая из них... уж не знаю что там с баллами. Ага, и я ещё спорила, что автору виднее.

Ну уговорил, мстю отложу до среды.

[Iv1oWitch]

Ну уговорил, мстю отложу до среды.

 

Ты с каких гор будешь? А то у меня есть знакомые авторитетные кабардинцы, может договоримся, а? :lol:

 

Поручик распутал это дельце! Щас досмотрю МЮ - Челси и начну считать. Успею ли сегодня всё посчитать и оформить - не уверен. Скорее всего, результаты завтра. Счетовод хворает

 

МЮ вернулся, теперь считай как хочешь

[Lamora]

Ты с каких гор будешь? А то у меня есть знакомые авторитетные кабардинцы, может договоримся, а? :lol:

 

Тут нет гор, только бескрайний океан. И да, таким образом я пиарю свою следующую рецензию, которую ты обязательно должен прокомментировать!

[Iv1oWitch]

якши )))

[viktory_0209]

Вика, читала твой текст - прекрасно как всегда))) А я вот только вернулась и выложила свой

Так а мы никуда не торопимся) Почитаю тебя скоро

[Wayneee]

Так а мы никуда не торопимся) Почитаю тебя скоро

 

Почитай

[Eva Satorinka]

дуэль получится прикольная. хотя у меня другое видение фильма, все равно)))). ну, не кардинально другое, но просто как-то все акценты для меня сместились на Гришковца, сошлись на нем, родимом, перевернули все форматы и масштабы. и Дуня Смирнова напророчила себе Чубайса

[Венцеслава]

 

Посмотрела одну давно откладываемую на черный день гадость (фильм "Философы")... и оказалось, что это не гадость :lol: Рецензия, возможно, грядет,

 

но в первую очередь очень захотелось подурачиться, сочинив к Хэллоуину или чуть раньше фанфик по мотивам.

Если есть смельчаки, готовые стать героями оного, тянем карточки. Оформляем таким образом:

Играю: - 11

Номера - от 1 до 18, повторяться нельзя Фанфик будет довольно жестким и абсолютно спонтанным (в зависимости от вашего жребия). Поэтому обидчивым и не имеющим чувства юмора лучше воздержаться

[s_pumpkin]

Играю - 7

[Wayneee]

дуэль получится прикольная. хотя у меня другое видение фильма, все равно)))). ну, не кардинально другое, но просто как-то все акценты для меня сместились на Гришковца, сошлись на нем, родимом, перевернули все форматы и масштабы. и Дуня Смирнова напророчила себе Чубайса

 

А я оторвалась на Роузах и в этом тексте со спокойной душой начала спгсить и менестрелить:lol:

[Caory]

Допустим, играю - 11

[Rigosha]

Играю-13

[Lamora]

Играю: 10

[viktory_0209]

дуэль получится прикольная. хотя у меня другое видение фильма, все равно)))). ну, не кардинально другое, но просто как-то все акценты для меня сместились на Гришковца, сошлись на нем, родимом, перевернули все форматы и масштабы. и Дуня Смирнова напророчила себе Чубайса

Не, про Чубайса Два дня же были, гг.

Там можно, конечно, через Гришковца выводить портрет эпохи и портрет того, кто рулит этой эпохой , как то сделал все тот же Быков, но таки это хорошее лайтовое жанровое кино. И там очень важно то именно, как Смирнова ощущает город, как мне кажется. Скандинавы должны бы были оценить, например. Те же финны, которые просто таки охотятся за солнечными лучами. Ну, и все такое)

Изменено 26.10.2014 20:05 пользователем viktory_0209

[viktory_0209]

Играю - 1