World of ЧРКП: Таверна

[KOrsar]

гораздо больше проскакивает экзотических самородков, на которые вообще не существует никаких переводов

 

Что уж там говорить о самородках, которых даже не сняли ))

[fenolftalein]

Э

 

А вообще в играх дубляж-то покруче будет. Один только Портал в дубляже ещё круче, чем в оригинале.

 

Второй

[Lamora]

почему-то кроме тебя все остальные назвали перевод шикарным

 

*надменно* А как у "всех остальных" с инглишем?

 

*и надменная гифка по случаю*

[Linnan]

Что уж там говорить о самородках, которых даже не сняли ))

судя по анонсам - самородков среди них будет мало, а истинные самородки никогда не выйдут у нас в прокат

 

*надменно* А как у "всех остальных" с инглишем?

если у тебя нормально - смотрела бы в оригинале и не наезжала на нашего любимого и уважаемого мэтра

[DEAD101]

а я это нашла с русскими сабами

 

Это было не трудно, там где оригинал - на немецком))) Я всё же предпочитаю язык оригинала, а вот с этим пришлось повозиться немного)

[Paranoik-kinofan]

Мне кажется кого-то тут уже не остановить...

 

Корсар, не сдавайся, гни про милицию)

[Lamora]

Минимума оценок нет. Продлеваем до завтра.

 

Саня, Игорь, Фенол, все сюда! Кое-кто ждёт ваших комментариев.

[Linnan]

Это было не трудно, там где оригинал - на немецком))) Я всё же предпочитаю язык оригинала, а вот с этим пришлось повозиться немного)

на мейнстрим по 10 переводов существует, а на песчинку и одного может не быть(

[orchideya]

Мне просто слово понравилось. Как представлю, какие они там, в метро, все сексуальные становятся, аж мурашки по коже.

 

Теперь все понятно!

Спасибо за объяснение и мурашки)

[KOrsar]

Второй

 

Ну конечно второй. Но и первый вполне был норм.

 

Корсар, не сдавайся, гни про милицию)

 

Так как её гнуть? Милиция-то пропала!

[Lamora]

если у тебя нормально - смотрела бы в оригинале и не наезжала на нашего любимого и уважаемого мэтра

 

Дык и смотрела бы, если б нашла, но нет его тут, а ждать из UK недели две-три... так и чемп закончится (не знаю только зачем его заканчивать - только разыгралась, хах)))

А вообще не аргумент. Дело не в том, что мне нравится или нет, а в том, что переводит то он фигово.

[fenolftalein]

Саня, Игорь, Фенол, все сюда! Кое-кто ждёт ваших комментариев.

 

Минимум три самые понравившиеся работы сделаю И твоя среди них, да

 

[Linnan]

Дык и смотрела бы, если б нашла, но нет его тут, а ждать из UK недели две-три... так и чемп закончится (не знаю только зачем его заканчивать - только разыгралась, хах)))

ждать-то зачем, если на забугорных сайтах наверняка он есть)

[поручик Киже]

У Карповского монотонности никогда не было - и моего хорошего друга попрошу не обижать!

"Искатели" в переводе Карповского как-то не зашли. Nothing personal

Эх, не зашла шуточка про пропавший видак. Мож на башорге хоть заценят.

Шутки про милицию тут не в чести. Вот про пропавшие комменты ещё можно шутить.

 

(Ой, сейчас меня Ева припечатает....)

[Linnan]

"Искатели" в переводе Карповского как-то не зашли. Nothing personal

а незачем их было не пускать - они скромно постояли, подождали приглашения и ушли)

[Iv1oWitch]

В поддержку темы о диафильмах. До сих пор помню, как лет в 5 утащил из библиотеки деревенского клуба, где заведовала моя родная тётка, научно-популярный диафильм под названием "Паразиты". С тех пор знаю о них всё - от аскарид до бычьих цепней. Полезная штука - диафильм. А по факту воровства, раскаиваюсь, но ведь всё пользы для. Просветился не только сам, но и всех друзей приобщил )))

[DEAD101]

*надменно* А как у "всех остальных" с инглишем

 

У меня - нормально, на английском этого фильма - качай не хочу, но вот с субтитрами - да, ничего не нашёл) Точнее нашёл испанские и португальские)

[Linnan]

В поддержку темы о диафильмах. До сих пор помню, как лет в 5 утащил из библиотеки деревенского клуба, где заведовала моя родная тётка, научно-популярный диафильм под названием "Паразиты". С тех пор знаю о них всё - от аскарид до бычьих цепней. Полезная штука - диафильм. А по факту воровства, раскаиваюсь, но ведь всё пользы для. Просветился не только сам, но и всех друзей приобщил )))

вот так и вытаскиваются на свет грехи и преступления)

 

У меня - нормально, на английском этого фильма - качай не хочу, но вот с субтитрами - да, ничего не нашёл) Точнее нашёл испанские и португальские)

берёшь сабы от немецкой версии, приклеиваешь их к английской - делов на три секунды)

[Iv1oWitch]

вот так и вытаскиваются на свет грехи и преступления)

Грех аж на 40 копеек в тех деньгах тянет, надо отослать в деревню, неведомо кому. Уж и клуб развалился

[Linnan]

Грех аж на 40 копеек в тех деньгах тянет, надо отослать в деревню, неведомо кому. Уж и клуб развалился

главное, что ты расскаиваешься)

[Eva Satorinka]

"Искатели" в переводе Карповского как-то не зашли. Nothing personal

 

Шутки про милицию тут не в чести. Вот про пропавшие комменты ещё можно шутить.

 

(Ой, сейчас меня Ева припечатает....)

Припечатает, но не сейчас, позже, мне еще репутация дорога как память. Ближе к хэллоуину запощу статью для энциклопедии про всех форумских троллей. Там все и будет припечатано.

[Iv1oWitch]

главное, что ты расскаиваешься)

 

Осталось только уверовать, но с этим никак не складывается

[DEAD101]

берёшь сабы от немецкой версии, приклеиваешь их к английской - делов на три секунды)

 

Ну это если они на двд диске, тогда да, а если они тупо привязаны к изображению - никак это не сделать)

[поручик Киже]

Припечатает, но не сейчас, позже, мне еще репутация дорога как память. Ближе к хэллоуину запощу статью для энциклопедии про всех форумских троллей. Там все и будет припечатано.

"Как это всё случилось?! С чего всё началось?.."

 

[Linnan]

Ну это если они на двд диске, тогда да, а если они тупо привязаны к изображению - никак это не сделать)

там они отдельно в срт - так что просто запускаешь параллельно или вклеиваешь в двд, мануалов по этому делу - пруд пруди)