World of ЧРКП: Таверна

[gone_boating]

Оцени 25-й.

 

ОК. Тем более, что это - само собой, как участнице 24-ого боя. Спасибо

[armitura]

ОК. Тем более, что это - само собой, как участнице 24-ого боя. Спасибо

 

И прокомментируй еще -)

[gone_boating]

И прокомментируй еще -)

 

И это само-собой. Уже сижу, читаю

[Linnan]

Не смогла пройти мимо

 

Graf_maX

"мужика-с-забитым-носом-Михалева" - не знаю, чем руководствовался автор, написав эти слова, но если хотел оскорбить поклонников таланта Алексея - вечная ему память - то в этом преуспел

[Graf_maX]

Не смогла пройти мимо

 

Graf_maX

"мужика-с-забитым-носом-Михалева" - не знаю, чем руководствовался автор, написав эти слова, но если хотел оскорбить поклонников таланта Алексея - вечная ему память - то в этом преуспел

 

Никого не хотел оскорбить, поверьте. Михалев переводил гораздо лучше многих, кто сечас делает переводы. Просто его голос на озвучке звучит похоже, на мой взгляд.

 

Странновато. Да, хорошо, но, пожалуй, странновато. Словно бы автор скребёт по сусекам и старательно пытается составить перед читателем цельный текст из практически ничего. Хотя, может, сказать и есть что, но выглядит всё как-то так.

 

Спасибо за комментарий. Писал о том, что увидел на экране, так что даже незнаю...

Изменено 11.08.2014 17:26 пользователем Graf_maX

[Linnan]

Никого не хотел оскорбить, поверьте. Михалев переводил гораздо лучше многих, кто сечас делает переводы. Просто его голос на озвучке звучит похоже, на мой взгляд.

похоже на Володарского? Голову надо отрезать тому безмозглому, кто шумодавом пользоваться не умеет

[lehmr]

Илюшка прям раскочегарился, рвёт и мечет! Надо было ему "круто" ставить, а то ведь эдак и до меня дойдёт - по камешку разнесёт. А у меня в тексте, как на зло, ни Бродского, ни Чорана, ни Цше...

[поручик Киже]

Вопрос Совету:

 

Так, что мне надо сделать, чтобы ничего не делать и выкупить Ленци? Просто из вредности.

[Caory]

А мне не нужен велосипед, мне нужен самокат на гидравлической подушке

 

Если ты хочешь просто добавить фильм - покупай (рассчитать стоимость можно по Энциклопедии, учитесь пользоваться, полезная штука, хехе) стоимость + 10 талантов за добавление. Если из имущества гильдии - там сложнее, надо три боя сыграть в этой гильдии, а расчёт стоимости такой же.

[поручик Киже]

Если ты хочешь просто добавить фильм - покупай (рассчитать стоимость можно по Энциклопедии, учитесь пользоваться, полезная штука, хехе) стоимость + 10 талантов за добавление. Если из имущества гильдии - там сложнее, надо три боя сыграть в этой гильдии, а расчёт стоимости такой же.

А если мои таланты не исчисляются в единицах/десятках? За прошлые заслуги, пенсионные накопления какие-нибудь...

 

Линнан, я не хочу ничего выкупать - я хочу задаром, на халяву, от души.

Изменено 18.09.2014 08:39 пользователем Венцеслава
сокращение дискуссии

[Linnan]

Для меня Ленци это бессонная ночь после Могильника накануне первого сентября 1995 года. Детство. Как и Демоны, Вой, Экспресс ужаса, Урод в замке, Безумие 13, Амитивиль, Секретные материалы, Американская готика, Омен.

 

Короче Поручик на святое покушается.)))

как тебя понимаю - кассеты, миллион раз переписанные и доставшиеся в хз каком качестве, что не видно уже ничего, заезженный видяшник, в любой момент могущий зажевать плёнку...

 

Поручик

не трогать Ленци - но вот Могильник 2 можешь выкупать, вроде соперников нет)

[Caory]

А если мои таланты не исчисляются в единицах/десятках? За прошлые заслуги, пенсионные накопления какие-нибудь...

 

Ну, ты же в курсе, что не бывает пенсионных накоплений (разве что у тебя на огороде клад в керенской валюте, тогда можно было бы и сделать начисления, угу). Наскрести пару десятков талантов - это прокомментировать 8-10 боёв или два-три раза выиграть с текстом. Других форм заработка нет, если ты не проводник, не страж и не советник. Надо было раньше начинать комментировать, дорогой)))

[поручик Киже]

Надо было раньше начинать комментировать, дорогой)))

 

Дык я достаточно комментировал, э! В формате аудиокомментариев. Просто записать было нечем.

[Linnan]

Линнан, я не хочу ничего выкупать - я хочу задаром, на халяву, от души.

я тоже хочу нахаляву - но увы, за выбранную песчинку такую цену насчитали, что копить и копить

[gone_boating]

"gone_boating (Обманутый)

Ах да, есть на этот фильм перевод неизвестного, но что-то его так и не оцифровали - бедная, в бубляже, наверное, смотреть пришлось"

Что такое бубляж? Если это дубляж, то нет, ни в коем случае. Англоязычные фильмы - по английски, все остальные на языке оригинала с английскими субтитрами. За исключением, русских, конечно. А моя мама, у которой слух очень ослабел, смотрит и русские фильмы с английскими субтитрами - легче понимать.

[Венцеслава]

Хм, Эмили полюбились эпиграфы? В этом случае курсивная цитатка только усиливает чтоли-пафосность текста, сквозящую ненароком и прикрывающуюся грустью и одухотворённостью.

Думаю, твоя склонность видеть пафос везде, где не гг. - это твоя и только твоя проблема Не знаю уж, показалась ли тебе таковым цитата из Чикаго, в принципе отражающая весь сюжет фильма, или цитата из молитвослова, отражающая одну из его ключевых идей. Чем богаты-с.

 

И да, официальное заявление

1. Эм знает, что проиграла (заслуженно), примерно с того момента, как прочитала текст соперницы.

2. У Эм чешутся лапки, чтобы подробно разобрать отдельные его фрагменты (не в рамках критики, а в рамках группового самообразования)

3. Эм непременно это сделает, но уже после окончания дуэли, чтобы это не выглядело попыткой покачать лодку в попытке отвратить неотвратимое. О да, это будет чистая самоподстава

4. Если кто-нибудь еще скажет Эм, что цитатка пафосна - она откусит сказавшему голову (юмористов это не касается).

[Linnan]

"gone_boating (Обманутый)

Ах да, есть на этот фильм перевод неизвестного, но что-то его так и не оцифровали - бедная, в бубляже, наверное, смотреть пришлось"

Что такое бубляж? Если это дубляж, то нет, ни в коем случае. Англоязычные фильмы - по английски, все остальные на языке оригинала с английскими субтитрами. За исключением, русских, конечно. А моя мама, у которой слух очень ослабел, смотрит и русские фильмы с английскими субтитрами - легче понимать.

да привыкла, что предпочитают смотреть именно в дубляжах, некоторые умники даже мво возмущаются - не нравится им, когда оригинальная речь звучит. А что ты английский в совершенстве знаешь - про это не в курсах)

 

Так, на всякий случай - небольшая такая тайна - мои оценки некоторых авторов могут удивить)

[gone_boating]

В совершенстве - это вряд ли, но живу в Америке давно, и с самого начала решила, что англоязычные фильмы -только на языке оригинала смотреть буду. Так и язык лучше учится. И книги английские читать на английском.

 

"Так, на всякий случай - небольшая такая тайна - мои оценки некоторых авторов могут удивить) "

 

Покорно принимаю всё, что мне судьба готовит. А что делать?

[Paranoik-kinofan]

2Эмили

 

Я сказал, что цитатка "только усиливает чтоли-пафосность текста", а не гарантирует пафосность саму по себе. Это во-первых. А во-вторых, откуда это вдруг у меня появилась склонность "видеть пафос везде"? В частности, в твоих этих нагромождениях буквы "г"? Кто её мне привил? Почему я об этом узнаю только сейчас, когда наконец-то стал многообещающим лемростаричком и могу спокойно губить свою конкурсную карьеру?

 

Если кто-нибудь еще скажет Эм, что цитатка пафосна - она откусит сказавшему голову (юмористов это не касается).

 

А мне сейчас эта была типо показательная порка? Нууу, я бы не сказал, что прям уж так расстроен, Госпожа может наказать меня ещё разок) А Стюарт я всё таки зря убрал, ох как зря. От попыток прилюдных кровопусканий она меня точно защищала. А мне ведь даже один твой текст здесь понравился, эх...

[Linnan]

В совершенстве - это вряд ли, но живу в Америке давно, и с самого начала решила, что англоязычные фильмы -только на языке оригинала смотреть буду. Так и язык лучше учится. И книги английские читать на английском.

только сейчас узнала, что ты за океаном живёшь. Всё, пойду посыпать голову пеплом, надевать вериги и нижайше просить прощения за свою неосведомлённость)

 

Покорно принимаю всё, что мне судьба готовит. А что делать?

надеяться на лучшее

[gone_boating]

только сейчас узнала, что ты за океаном живёшь. Всё, пойду посыпать голову пеплом, надевать вериги и нижайше просить прощения за свою неосведомлённость)

 

За океаном и за океаном. Мало ли, куда нас забрасывает. Я особо и не подчёркиваю. Только очень не люблю, когда начинают обобщать, и в рецензиях тоже: все американцы - то, все американцы -это. Как красная тряпка для быка (или быкини)

 

надеяться на лучшее

 

Exactly!

[Linnan]

За океаном и за океаном. Мало ли, куда нас забрасывает. Я особо и не подчёркиваю. Только очень не люблю, когда начинают обобщать, и в рецензиях тоже: все американцы - то, все американцы -это. Как красная тряпка для быка (или быкини)

а какая разница, кто где живёт? В нашей секте есть живущие в Америке и во Франции - полезно для покупки исходников. Американцы американцам рознь. Вообще, согласно декларации о независимости - нам на лекции рассказывали - американцем может быть только белый протестант англосакс - так что все остальные, кто не попадает под эту категорию, не попадают и в обвинения о том, что такие-сякие)

[orchideya]

>Суровое, обветренное лицо Эфрама, лицо могучего старика, словно грубо вырезанное из бревна, со скупой любовью обводит взглядом свои владения,

*плакою*

Да что с вами всеми? Или это у меня сменились приоритеты? В любом случае, нельзя, чтобы лицо обводило взглядом и вообще жило своей индивидуальной жизнью, если речь не о некоторых видах японских ужастиков.

 

>Не надо всего золота Калифорнии, нет, у нас свое под камушком поролоновым прячется.

А вот это у Орхидею люблю - внезапно вплетённое в текст нечто эмоциональное.

 

>красивый и изнеженно-нервный в обличии Тони Перкинса, категорично не сочетающийся с обшарпанной декорацией сарая и ролью черствого землевладельца

Оййййй. Если у него роль чёрствого земледельца, то это как-то стоило сказать раньше, а то и в начале фразы он боится отлучения, и потом узнаём, что играл толерантно-великолепный Перкинс, но тут из-за угла танк выясняется, что он адов мачо от сохи и плуга.

 

> А за пределами искусственной ограды, под сенью настоящих вязов спадают шоры, ослабевает сила домашней гравитации, мир перестает крутиться вокруг поместья, и свежий воздух заливает легкие,

Кстати, вот да. К вопросу об образах, которые можно дать и таким образом.

 

В целом, текст хорош, но шероховатости сильно задевают.

 

Миас, спасибо большое за комментарий с лицом, конечно, жутковато получилось дядька сам жуткий и настолько упитанный, что иногда кажется, что голова у него отдельно от телес живет. Это не оправдание, конечно. Стоило мне это учесть, как и предусмотрительно указать, что роль сурового землевладельца была предназначенной для Перкинса, желанной что ли. По сюжету его герой хотел стать таким же могущественным, как и его отец, но не дотянулся ни до соответствующего уровня брутальности, ни до самого поместья. Вот такие дела. Рада, что тебе понравилось, не рада, что наждачно получилось)

 

перовый абзац отчего-то напомнил один из рассказов Лавкрафта - правда чем - сама не пойму. Остальные три абзаца - впечатление, что их бы перетасовать не помешало. Особенно последний - поставить бы его сразу после описания - хотя может я излишне придираюсь и у автора мысль именно так пошла

Linnan, да, текст уже пережил тасовку, и уж как сложилось, так я и оставила. Спасибо за комментарий! с Лавкрафтом ничего общего не имею, не довелось еще с ним ознакомиться)

[Linnan]

Товарищи комментаторы моего текста

спасибо за комменты. Кто испугался, что опять будет перечисление событий - всё же эта корометражка не смотрелась 15 лет назад) Хотя цепляться там реально не за что, не понравилась совсем, даже подумывала - не перекрасить ли в красный и не добавить ли критики, но потом всё же до серого вытащила. Поначалу мысль шла в стиле первых двух абзацев, но потом притормозила, а то от фильма ничего, кроме размышлений на данную тему не оставалось и пришлось свернуть на то, на что в итоге и свернулось

[subic]

Рыночная площадь открыта, а тема закрыта. Это что означает?