Криминальное чтиво (Pulp Fiction)

[ForestQ]

чёт не пойму, в описалове "премьера (РФ) 27 декабря 2012".

[vl.]

Тут почему то думают, что фильм - стеб. Не надо. Довольно умный фильм со смыслом. Я это отобразил в ролике. Можете заценить.

[Jake LaMotta]

Не могу выделить лучшего среди Псов и Чтива.Оба идут наряду.

[Prunea]

Помню как-то посмотрел я "Криминальное чтиво" и мне не совсем он понравился. Точнее, я был крайне разочарован, потому что его нахваливали, огромные рейтинги, топовые места в мега-крутых топах, а на выходе оказалось все не так круто, как ожидалось. Да и другие фильмы Тарантино мне нравились намного больше. "Доказательство смерти" оставило намного больше впечатлений о себе, нежели "Чтиво". Ну так вот, последний раз я смотрел этот фильм примерно месяц назад, даже уже не вспомню когда, а решил написать об этом именно сейчас. Это странно. Ведь многие люди пишут отзывы на фильмы обычно сразу после просмотра, а я вдруг решился через такой большой промежуток времени. Вдохновил меня на это гениальный Чак Берри, а именно песня "You never can tell". Я всегда восхищался вкусом Квентина, что в кино, что в музыке. Находить такие шедевры, о которых толком и никто не знает, и при этом своим прикосновением делать их нечто культовым, связным именно со своей работой. Я вот слушаю ее, и перед моими глазами только сцена, где Траволта отплясывает с Турман. И все. То есть, эта песня такая же часть фильма, она нераздельна от него, и без него существовать не может. Чтобы осуществить такое, надо быть несомненно не простым мастером своего дела.

[Валерыч]

Я проголосовал за Джула. Забавный такой чувачок, философ-самоучка.

[Dean Corso]

Я проголосовал за Джула. Забавный такой чувачок, философ-самоучка.

 

Я тоже за него, самый интересный персонаж на мой взгляд.

С другими то все более менее понятно.

 

В кино-то идем? Или фу дубляж? )

Изменено 16.12.2012 00:38 пользователем Dean Corso

[myxa]

чёт не пойму, в описалове "премьера (РФ) 27 декабря 2012".

 

 

 

 

В кино-то идем? Или фу дубляж? )

 

ооооо... совсем бяда! ладно хоть не в 3D

[Dean Corso]

ооооо... совсем бяда! ладно хоть не в 3D

 

Да я просто думаю сходить, послушать дубляж, по новому так сказать посмотреть фильм.

а тут чего-то тихо, энтузиазма нет совсем, ну как так.

[echnathon]

Да я просто думаю сходить, послушать дубляж...

 

Зачем мучить себя прослушиванием дубляжа вместо знаменитого вопля !!!Any of you fucking bitch move and I'll execute every mother fucking last one of you!!!

[Dean Corso]

Зачем мучить себя прослушиванием дубляжа вместо знаменитого вопля !!!Any of you fucking bitch move and I'll execute every mother fucking last one of you!!!

 

Для угару все для угару ))

 

а может сабы, иль дубляж воистину?

[myxa]

Да я просто думаю сходить, послушать дубляж, по новому так сказать посмотреть фильм.

а тут чего-то тихо, энтузиазма нет совсем, ну как так.

 

нее... для меня существует только "правильный" от Гоблина ))) самый живенький

[paV]

В прокате будет в переводе Гоблина! Ура!

[Dean Corso]

В прокате будет в переводе Гоблина! Ура!

 

Прекрасная новость, в кино быть мне на этом чуде )

[Marcus Antonius]

Наслышан, давно собираюсь посмотреть.

[Juli girl]

один из самых лучших тарантиновских фильмов. Игра Умы турман превосходна. Особенно ее танец! Это, наверное, самый бомбовский эпизод в фильме!

[Rampant]

Наслышан, давно собираюсь посмотреть.

У вас хватило времени на 8 тысяч комментариев, но не нашлось времени на этот фильм? Вот жеж какие киноманы бывают...

[Tasha-Наташа]

Один из моих любимых фильмов. Но смотрю его исключительно до половины. После начинается подробный рассказ о том, где у кого и сколько раз побывали часы в заднем месте. Долго училась танцевать, как Винсент Вега. Попытки увенчались успехом.

[Tony Dopfer]

Мой близкий друг посетил вчера самый первый, премьерный показ этого опуса в Питере. Мало того, что крутят фильм в единственном кинотеатре (Формула Кино в Галерее) - так вдобавок лишь раз в день. Но не будем о грустном в столь светлый праздник - нет, я не про Новый год. Праздником я называю, собственно, сам неожиданный выход "Криминального чтива" в российский прокат спустя 18 с половиной лет после его премьеры - ведь такое бывает только раз в жизни, согласитесь.

 

Ниже я публикую впечатления своего друга Германа от вчерашнего просмотра, которые он подробно расписал мне сегодня в личку по моей просьбе и разрешил здесь запостить, немного отредактировав текст. Также прилагается скан билета в доказательство его присутствия на сеансе.

 

Все столики, стоявшие в лобби кинотеатра были заняты. Большая часть сидевших за ними находились в ожидании 20:00 - времени начала первого показа легендарного фильма. Мне и моей мадемуазель пришлось подсесть за столик к одному из сидевших там парней с его любезного разрешения, чтобы выпить молочный коктейль, который по забавному совпадению стоил... да - те самые 5 долларов. Если я не путаю, 5 долларов тогда, конечно, стоили больше сегодняшних пяти, но наш коктейль даже сегодняшних не стоил.

 

Фильм крутили в зале №1 на 89 мест, билет стоил 300 рублей. Маленький зал заполнялся до появления начальных титров с огромными жёлтыми буквами PULP FICTION, хотя, кажется, отдельные зрители заходили и после - но я был слишком увлечён происходившим на экране, чтобы обращать внимание на снующих по залу людей с попкорном, недержанием и отсутствием ориентации в нумерации кресел.

 

Предварявшие фильм рекламные ролики тянулись до неприличия долго - минут 10, если не больше. Из всей показанной белиберды приглянулся разве что симпатичный трейлер "Хичкока". Но томительное ожидание в итоге кончилось, и на экране возникла красная плашка 18+ и логотип мёртвой ныне компании MIRAMAX. В первые же секунды я почувствовал разочарование, обнаружив, что фильм будет показан не в оригинале с субтитрами, а в дубляже. Конечно, в оригинале кино было бы увидеть намного приятнее, но я зря грустил - потому что дубляж превзошёл все ожидания! Над ним проделали очень и очень скрупулёзную работу. Почти идеально подобранные голоса, умело передававшие оригинальные интонации. И на удивление меткий, остроумный перевод. Даже рискну сказать, что лучше "Криминальное чтиво" на русский язык не переводили и не переведут никогда.

 

Реставрированная картинка производит впечатление - вызывает удивительное ощущение, будто смотришь фильм впервые. Да, каждую сцену знаешь наизусть, но такую сочную и огромную картинку не видел никогда. Кинотеатральный формат позволил вместить в кадр столько различных занятных деталей, на которые ни разу не обращал внимание. А некоторые очевидные нюансы просто ускользали от взгляда при домашнем просмотре - к примеру, я ни разу не замечал, что герой Брюса Уиллиса перед тем, как отправиться за часами, надел свою футболку задом наперёд (видимо, на удачу).

 

К сожалению, после окончания первой новеллы, на сеансе произошёл некий технический сбой, который заметно испортил впечатление от просмотра всей оставшейся части фильма. Изображение на мгновение пропало, оставив вместо себя зелёный экран, но тут же вернулось. Картинка была в порядке, но звук - чтоб его - начал отставать на целую секунду! И так до самого конца, зараза. Брюс Уиллис стреляет из пушки - но выстрел мы слышим спустя секунду. Брюс Уиллис протыкает негодяя самурайским мечом - стоны несчастного мы слышим невпопад.

 

Разумеется, отдельным приколом стало наблюдение за зрителями. Незабываемые ощущения - смотреть любимое кино в унисон со всеми, заранее зная, что будет дальше. Люди смеялись, хохотали, хихикали, топали ногами везде, где было надо и даже не очень надо. К примеру, когда Траволта и Джексон появились в первой новелле в футболках и шортах, в зале раздалось хихиканье - потому что люди уже были в курсе того, что заставило уважаемых гангстеров резко сменить имидж. Под звуки нетленного саундтрека (особенно, конечно, в сцене танца) можно было почувствовать лёгкий ножной топот в такт музыке.

 

Зал был заполнен практически весь - я заметил лишь единицы пустых кресел. Отдельные зрители покидали зал по ходу фильма. Видимо, увидев любимые эпизоды, решили, что дальше уже смотреть не обязательно. В зале явно преобладала молодёжь студенческого возраста, но были и люди постарше. Кажется, не было ни одного азиата или чернокожего. Как только пошли финальные титры, в зале раздались скромные короткие аплодисменты.

 

Вердикт: ощущения от просмотра - незабываемые. Со знаком +. Идите и смотрите.

 

 

Изменено 28.12.2012 11:21 пользователем Tony Dopfer

[ironique]

BUTCH You okay?

 

MARSELLUS Naw man. I'm pretty fuckin' far from okay!

 

обожаю!!

[Эугения]

Фильм один из очень понравившихся. Тащусь от диалогов - люди разговаривают между собой просто, по житейски, будто рядом нет камеры. Не нравится только особо кровавый эпизод с Брюсом Уиллисом в подвале. Превосходна игра Умы Турман, не то что тупой махач в Убить Билла. Траволта это нечто! Почти влюбилась!

[Bugskull]

Из тех фильмов, которые, наверное, стоит смотреть сразу, как только они выходят, и вообще ничего о них не зная. Когда же смотришь после всех панегириков, впечатление уже жутко необъективное.

Я смотрел дважды - когда его впервые показали по ТВ и примерно год назад.

Имхо, лучшим фильмом Тарантино остаются первые "Бешеные псы". В них была некая целостность повествования. "КЧ" же уже этого не имеет: жутко и без всякой видимой причины растянутое действо, заполненное длиннющими диалогами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни, которые в этой самой жизни звучали бы верхом идиотизма. Но, поскольку это кино, а не жизнь, то в нем они звучат лучше. Фильм оставляет впечатление полного отсутствия эмоциональности. Сопереживания испытываешь ноль. Неприятные сцены поставлены так, будто автор - вчерашний ребенок и еще сам не осознает, какое вообще впечатление они могут произвести на публику.

Если из фильма выкинуть все ненужное, он станет короче раза в три. Видно, что молодому автору, который полжизни провел в видеопрокате, сказать особо нечего, поскольку отсутствует жизненный опыт, но сказать все же что-то хочется. Один только эпизод, когда Уиллис возвращается за часами и встречает Траволту, растянут настолько, насколько можно и поэтому оставляет абсурдное впечатление. Вообще, остается ощущение какой-то тотальной искуственности и ненатуральности всего происходящего.

Скорсезе основывал свои истории и персонажей на историях и персонажах из жизни, а Тарантино - на фильмах, которые смотрел в прокате.

Может быть, этот фильм и был "новым словом" в кино, но только потому, что американское коммерческое кино настолько убого, что любой мало-мальски оригинальный продукт начинает считаться выдающимся.

Для тех, кто не пиетирует перед Тарантино - кино на один раз. Тем, кто пиетирует, этот отзыв противопоказан.

P.S. Но саундтрэк, конечно, супер.

[Tony Dopfer]

... Один только эпизод, когда Уиллис возвращается за часами и встречает Траволту, растянут настолько, насколько можно и поэтому оставляет абсурдное впечатление...

 

Это называется "саспенс". Интересно, а что вы думаете о фильмах Гаса Ван Сента и братьев Дарденн ("Слон", "Сын", "Дитя")? Там камера неторопливо следует за персонажами не каких-то там 5 минут, а ВЕСЬ фильм.

[Пастор]

Вот больше делать нечего- разбирать по полочкам ключевой и самый главный, важный в плане стилистики и тематики фильм 1990-х гг.

Пусть лучше неофиты заценят его и поймут, надеюсь, откуда растут ноги тысяч и тысяч других фильмов. Его огромное влияние на современный кинематограф в целом.

Тоже было неплохо посмотреть на большом экране Палп Фикшен, но все зависит от качества перевода. Или титров.

[makara]

Это называется "саспенс".

"Саспенс" это состояние напряженного ожидания. Причем это касается не персонажей, а зрителей. Мы, зрители, смотрим на экран и очень за персонажей волнуемся пока они ме-е-е-едленно что-то там делают. А если они что-то ме-е-е-е-дленно делают, а мы в это время думаем, что неплохо бы дать им пинка под зад чтобы придать хоть какое-то ускорение, то это называется "скука". Изменено 21.09.2013 10:25 пользователем makara

[Tony Dopfer]

"Сапсенс" это состояние напряженного ожидания. Причем это касается не персонажей, а зрителей. Мы, зрители, смотрим на экран и очень за персонажей волнуемся пока они ме-е-е-едленно что-то там делают. А если они что-то ме-е-е-е-дленно делают, а мы в это время думаем, что неплохо бы дать им пинка под зад чтобы придать хоть какое-то ускорение, то это называется "скука".

 

Дело в том, что разница между саспенсом и скукой бывает зыбкой и индивидуальной. Вопрос восприятия.