Renf1ld 20 мая, 2014 ID: 1 Поделиться 20 мая, 2014 В СССР, как по мне, очень годно экранизировали иностранные классические произведения, по крайней мере все те фильмы которые мне удалось посмотреть очень понравились! Теперь хочу собрать более полный список советских экранизаций иностранной литературы. Вот, что уже посмотрел: Все фильмы о Шерлоке Холмсе с Василием Ливановым. Гамлет Десять негритят Дон Кихот Тот самый Мюнхгаузен Странная история доктора Джекила и мистера Хайда В поисках капитана Гранта Ловушка для одинокого мужчины Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/ Поделиться на другие сайты Поделиться
Eave 20 мая, 2014 ID: 2 Поделиться 20 мая, 2014 Красное и черное Солярис Собака на сене Театр Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132378 Поделиться на другие сайты Поделиться
alechorseman 20 мая, 2014 ID: 3 Поделиться 20 мая, 2014 (изменено) Можно вам посоветовать? "Дон Кихот" хорош не советский фильм Козинцева, а фильм режиссера Пабста, в котором играет Ф.Шаляпин (старший) http://www.kinopoisk.ru/film/230527/ "Гамлет" удачный не со Смоктуновским, а британский - с Лоуренсом Оливье http://www.kinopoisk.ru/film/5785/ Если хотите - сравните их с советскими фильмами. Удачными из всех советских экранизаций, назвал-бы только совсем старые: Двенадцатая ночь http://www.kinopoisk.ru/film/195661/ Учитель танцев http://www.kinopoisk.ru/film/42493/ Слуга двух господ http://www.kinopoisk.ru/film/43865/ Изменено 20.05.2014 11:41 пользователем alechorseman Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132384 Поделиться на другие сайты Поделиться
Orange Groundskeeper 20 мая, 2014 ID: 4 Поделиться 20 мая, 2014 Скорее всего, сюда вкинут "Мэри Поппинс, до свидания!" и "Совсем пропащего", но я бы их советовать не стал - всё-таки, очень многое из первоисточников выбросили при экранизации. Хотя актёрские работы там хорошие, этого не отнять. Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132394 Поделиться на другие сайты Поделиться
Renf1ld 20 мая, 2014 Автор ID: 5 Поделиться 20 мая, 2014 Из перечисленного смотрел только "Солярис" и "Мэри Поппинс, до свидания!", всё остальное не видел. Всем выше отписавшимся спасибо! Скорее всего, сюда вкинут "Мэри Поппинс, до свидания!" и "Совсем пропащего", но я бы их советовать не стал - всё-таки, очень многое из первоисточников выбросили при экранизации. Хотя актёрские работы там хорошие, этого не отнять. по мотивам тоже в принципе подойдёт. Сам вот еще вспомнил: Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна Пеппи Длинныйчулок Здравствуйте, я ваша тетя! Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132415 Поделиться на другие сайты Поделиться
Eave 20 мая, 2014 ID: 6 Поделиться 20 мая, 2014 Вроде бы еще подходит "Ищите женщину". Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132425 Поделиться на другие сайты Поделиться
Sagan 20 мая, 2014 ID: 7 Поделиться 20 мая, 2014 (изменено) Морской волк . Отличная экранизация романа Джека Лондона, на голову выше зарубежных, имхо. Деловые люди, по новеллам О`Генри. Приключения принца Флоризеля, по произведениям Стивенсона. Изменено 20.05.2014 12:50 пользователем Sagan Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132439 Поделиться на другие сайты Поделиться
Elena-P 20 мая, 2014 ID: 8 Поделиться 20 мая, 2014 (изменено) Рафферти Овод - 1955 и 1980 Кража Идеальный муж Опасный поворот Время и семья Конвей Изменено 20.05.2014 12:36 пользователем Elena-P Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132440 Поделиться на другие сайты Поделиться
Vika Ya 20 мая, 2014 ID: 9 Поделиться 20 мая, 2014 по Агате Кристи экранизация - "Тайна черных дроздов" по Моэму "Театр" Совсем не классика, но экранизация советских времен по Чейзу прибалтийскими актерами - "Мираж" (по "Весь мир в кармане") Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132449 Поделиться на другие сайты Поделиться
Renf1ld 20 мая, 2014 Автор ID: 10 Поделиться 20 мая, 2014 Всем спасибо! Особенно за Мираж - я и не знал, что у нас экранизировали Чейза! Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132633 Поделиться на другие сайты Поделиться
apeet 20 мая, 2014 ID: 11 Поделиться 20 мая, 2014 Визит дамы 1989 http://www.kinopoisk.ru/film/77257/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132638 Поделиться на другие сайты Поделиться
alinette 20 мая, 2014 ID: 12 Поделиться 20 мая, 2014 Богач, бедняк... http://www.kinopoisk.ru/film/77250/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132641 Поделиться на другие сайты Поделиться
alinette 20 мая, 2014 ID: 13 Поделиться 20 мая, 2014 Визит дамы 1989 http://www.kinopoisk.ru/film/77257/ Ударим по Дюрренматту еще - "Авария" http://www.kinopoisk.ru/film/471130/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132644 Поделиться на другие сайты Поделиться
ElKa1713130334 20 мая, 2014 ID: 14 Поделиться 20 мая, 2014 Мышеловка http://www.kinopoisk.ru/film/94355/ Безымянная звезда http://www.kinopoisk.ru/film/77248/ Король Лир http://www.kinopoisk.ru/film/44924/ Отелло http://www.kinopoisk.ru/film/42842/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132649 Поделиться на другие сайты Поделиться
LoLic 20 мая, 2014 ID: 15 Поделиться 20 мая, 2014 Труффальдино из Бергамо Благочестивая Марта Дон Сезар де Базан Соломенная шляпка Небесные ласточки Скандальное происшествие в Брикмилле 31 июня Пятнадцатилетний капитан Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132720 Поделиться на другие сайты Поделиться
Эугения 20 мая, 2014 ID: 16 Поделиться 20 мая, 2014 Д'Артаньян и три мушкетера Граф Монте-Кристо Всадник без головы Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132732 Поделиться на другие сайты Поделиться
Sagan 20 мая, 2014 ID: 17 Поделиться 20 мая, 2014 Вспомнила еще: Американская трагедия Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132734 Поделиться на другие сайты Поделиться
Vika Ya 20 мая, 2014 ID: 18 Поделиться 20 мая, 2014 Всем спасибо! Особенно за Мираж - я и не знал, что у нас экранизировали Чейза! и фильм (несколько серий) в чем-то лучше книги, трогательней Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132744 Поделиться на другие сайты Поделиться
Мирандолина 20 мая, 2014 ID: 19 Поделиться 20 мая, 2014 "Легенда о Тиле" (1976) http://www.kinopoisk.ru/film/45059/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132760 Поделиться на другие сайты Поделиться
alinette 20 мая, 2014 ID: 20 Поделиться 20 мая, 2014 http://www.kinopoisk.ru/film/452808/ Дороги Анны Фирлинг (Мамаша Кураж) Так, теперя Шекспира. Очень это люблю, музыка там прекрасная - "Комедия ошибок" http://www.kinopoisk.ru/film/160907/ Опять же "Много шума из ничего" - обе экранизации неплохи http://www.kinopoisk.ru/film/217004/ http://www.kinopoisk.ru/film/45162/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132763 Поделиться на другие сайты Поделиться
ElKa1713130334 20 мая, 2014 ID: 21 Поделиться 20 мая, 2014 Капитан Немо http://www.kinopoisk.ru/film/95481/ Капитан Фракасс http://www.kinopoisk.ru/film/409048/ Рецепт ее молодости http://www.kinopoisk.ru/film/42089/ Фаворит http://www.kinopoisk.ru/film/373085/ Остров сокровищ http://www.kinopoisk.ru/film/95172/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132809 Поделиться на другие сайты Поделиться
Денис II 20 мая, 2014 ID: 22 Поделиться 20 мая, 2014 Баллада о доблестном рыцаре Айвенго Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии Одиссея капитана Блада Остров сокровищ: 1937, 1971, 1982, Мультфильм (1988) Таинственный остров Капитан Немо Дети капитана Гранта Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132813 Поделиться на другие сайты Поделиться
Денис II 20 мая, 2014 ID: 23 Поделиться 20 мая, 2014 Руанская дева по прозвищу Пышка Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132818 Поделиться на другие сайты Поделиться
Денис II 20 мая, 2014 ID: 24 Поделиться 20 мая, 2014 Зверобой Следопыт Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132839 Поделиться на другие сайты Поделиться
alinette 20 мая, 2014 ID: 25 Поделиться 20 мая, 2014 Смерть под парусом http://www.kinopoisk.ru/film/412134/ И очень много хорошего Мегрэ http://www.kinopoisk.ru/film/472161/, http://www.kinopoisk.ru/film/46504/, http://www.kinopoisk.ru/film/419435/ Имя Цитата Ссылка на комментарий https://forumkinopoisk.ru/topic/82403-sovetskie-ekranizatsii-zarubezhnoy-klassiki/#findComment-4132844 Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.