Сумерки (Twilight)

[fox m]

У каждого свой вкус и взгляд на вещи!

Логично. Но это из той же серии, что сравнивать блюдо из модного ресторана и продукцию, какой-нибудь шавермы "Собачья радость". Результат сравнения будет предсказуем.

[Dracon Li]

Честно говоря мне кажется, что такие особи уже вымерли...

 

Смею вас заверить: такие еще есть !

[Крошка Енот]

А причем здесь вампир?Мне нравятся "Сумерки" не из-за того,что главный герой-вампир...

 

А если б Эдвард был не вампиром, а обычным школьником в школе, то вы бы тоже его так же любили? И история вызывала бы ажиотаж?

 

Тристан и Изольда, весьма не дурная классика

 

Мягко сказанно. История Тристана и Изольды просто великолепна. Вот от чего сердце сжимает, слезы наворачиваются. Не уверена, что Белла смогла бы сделать то, что сделала Изольда. Ведь те времена были сами понимаете какими. Белла бы просто повесилась на ближайщей ветке. А Эдварда и не сравнишь с Тристаном. Каким бы сильным там Эдвард не был, он все равно слаб. Он не усер бы ради Беллы, как пить дать, да и умирать-то он не умеет. Нам простым смертным чуждо значение слова "бессертие", вот и кидается однобокая молодежь на сказки от Майер.

 

Вообще я изучаю тематику молодежи, и уж мне ли не знать, что цениться среди молодежи сейчас!

[Эви]

Белла даже готова была стать такой же ,как Эдвард,только бы всегда находиться рядом с ним?Это ли не любовь?

[Настёна1713127389]

Крошка Енот, я могу сейчас написать много красивых слов, но этот спор тогда, никогда не закончится, каждый настаивает на своём, ты считаешь, что это подобие любовной истории, я считаю, что эта искренняя любовная история, у каждого свои сторонники, и эта перепития может продолжаться до бесконечности, к тому же в каждом сообщении, каждый говорит одно и тоже только другими словами, что с мёртвой точки тоже не сдвигает.

[МИРС]

На все вопросы отвечаю сразу.

1. Да, я читала на английском, пыталась эту книгу приготовить для отчета. Потом прочитала в переводе. Я вам честно скажу, даже остальные переводчики хором сказали, что тут даже не Майер поработала, а переводчик. Есть такое понятие вольный перевод, так были в русской версии книги некоторые такие моменты. Просто, это сложно объяснить человеку, не занимающемуся двумя, а то и тремя языками сразу.

 

К твоему сведению русский перевод невероятно убог и примитивен, это отмечает не один человек, достаточно хорошо знающий английский. Такая же история и с фильмом.

 

2. Да определенно Майер сперла эту фразу. Я правда, в точности не воспроизведу это, но слова типа "умереть за любимого благородно", "я умру за тебя, любовь моя", "я готова жизнь за тебя отдать" это шаблонность, придуманная еще до наших дней. Ромео за Джульеттой вон тоже вслед ушел из этого мира. Что ж, может вам и нравится однообразия, а я люблю в книгах и фильмах находить новые мысли.

 

Прежде чем изображать из себя умную особу, которая читала "Ромео и Джульетту", следует разобраться в перипетиях и концепции этого произведения. Если конфликт в "Ромео и Джульетте" - это противостояние Нового и Старого заветов (любовь в этом случае только призма, состовляющая протогониста, после смерти главных героев протогонист в лице гармонии одерживает верх), то фраза в "Сумерках" выражала всего на всего кровные, а не любовные (но оттого не менее сильные) чувства. Что касается "оригинальных мыслей и идей" - уже давно ясно, что никто ничего нового в наше время не придумает, к тому же сущесвует понятие, по которому писатель находится в диалоге с другими текстами и всегда что-то из них заимствует. Без этого никак. "Мастер и "Маргарита" Булгакова - это "Фауст" Гёте, "Блеск и нищета куртизанок" Бальзака - "Отверженные" Гюго. Примеров масса.

[Ира Сторожук]

Беда в том, что любовь - это искреннее чувство. А когда все только за деньги, это уже называется совсем другим словом.

 

Уважаемый, а что сейчас только не делается ради денег? Они повсюду. И очень счастливы те люди, которые на сегодняшний день считают деньги только способом существования.

[МИРС]

Я не в восторге от книг Майер, но позиция некоторых очень удивляет и смешит.

 

Мягко сказанно. История Тристана и Изольды просто великолепна. Вот от чего сердце сжимает, слезы наворачиваются. Не уверена, что Белла смогла бы сделать то, что сделала Изольда. Ведь те времена были сами понимаете какими. Белла бы просто повесилась на ближайщей ветке. А Эдварда и не сравнишь с Тристаном. Каким бы сильным там Эдвард не был, он все равно слаб. Он не усер бы ради Беллы, как пить дать, да и умирать-то он не умеет. Нам простым смертным чуждо значение слова "бессертие", вот и кидается однобокая молодежь на сказки от Майер.

 

"Тристану и Изольде" девять веков, так же давно были созданы конфликты Шекспира. Не следует сравнивать, пожалуйста, классику и беллетристику, их, наверное, для этого и разделили? В классики мы оцениваем один из родов литературы (в зависимости от жанра) и психологизм, в беллетристики сюжет и литературу. Многим, если ты не заметила, они пришлись по вкусу. Не понравились тебе? До свидания. Иди читай "Тристану и Изольду".

[Ира Сторожук]

Кстати, вспомнила один момент, мне подруга рассказала. В одной из книг про Сумерки, Белла все пыталась склонить Эдварда к сексу. А хахаха, Эдвард боялся этого, потому что обладала ну прям супер пупер силой, которая могла убить Беллу, и для примера он смял или оторвал край железной кровати. Ну это бредятина чистой воды. Вообще, как такое можно написать? "Я не могу с тобой спать, потому что сильный, и не дай Боже, я что-нибудь не так сделю." Эдвард что не контролирует выброс своей силы и адреналина??? Пипец!Ромео просто от зависти пукнул!

 

Если вы внимательно читали, то на протяжении всех книг говорилось, что вампиры очень сильные существа. Эдвард не мого Беллу в Сумерках "нормально" поцеловать, а вы хотите, чтобы он с ней сексом занимался.

 

"- Посмотри на себя, Белла. И теперь скажи, что я не монстр.

Оскорбленная и потрясенная, задыхаясь, я последовала его совету. Что случилось со мной? Я не могла понять что за мягкое и пушистое, словно снег прилипло к моей коже. Я тряхнула головой, и что-то белое посыпалась с моих волос.

Я взяла мягкую и белую пушинку в руку.

- Почему я покрыта перьями? – спущено спросила я.

Он нетерпеливо выдохнул.

- Я кусал подушку. Или две. Но это не то, о чем я говорю.

- Ты… кусал подушку? Зачем?

- Посмотри, Белла! – он почти рычал. Он взял мою руку – очень осторожно – и протянул ее мне. – Посмотри на это!

На этот раз я увидела то, о чем он говорит.

Убирая перья, я увидела большие багровые синяки, которые начали проступать на бледной коже моей руки. Мои глаза стали следить за следом, который поднимался сначала к плечу, а потом спускался к ребрам. Я дотрагивалась до синяков на моем предплечье, думая, что они исчезнут, но они снова появлялись. Кожа немного пульсировала."

[Крошка Енот]

К твоему сведению русский перевод невероятно убог и примитивен, это отмечает не один человек, достаточно хорошо знающий английский. Такая же история и с фильмом.

 

 

 

Прежде чем изображать из себя умную особу, которая читала "Ромео и Джульетту", следует разобраться в перипетиях и концепции этого произведения. Если конфликт в "Ромео и Джульетте" - это противостояние Нового и Старого заветов (любовь в этом случае только призма, состовляющая протогониста, после смерти главных героев протогонист в лице гармонии одерживает верх), то фраза в "Сумерках" выражала всего на всего кровные, а не любовные (но оттого не менее сильные) чувства. Что касается "оригинальных мыслей и идей" - уже давно ясно, что никто ничего нового в наше время не придумает, к тому же сущесвует понятие, по которому писатель находится в диалоге с другими текстами и всегда что-то из них заимствует. Без этого никак. "Мастер и "Маргарита" Булгакова - это "Фауст" Гёте, "Блеск и нищета куртизанок" Бальзака - "Отверженные" Гюго. Примеров масса.

 

Ну а к твоему сведенью, переводчики, которые окружают меня не считают перевод убогим. И что теперь????

 

Изображать умную??? Эх ма, вот так заявление. тут публично в скрытой форме возвысили книженку Сумерки с ее "необычной" любовью до рангов божественных писаний, а еще я и дурой кажусь?! Класс! Короче, ладно, вы тут все равно будете на месте топтаться "Эдвард лапушок", "Они любят друг друга". А я сваливаю. В топку нафиг все!

 

Перепитии концепции??? Вы вообще о чем??? Кто-нибудь концепцию и перепетию нашел в Сумерках??? Кто-нибудь будет ее разбирать со студентами и школьниками? Вы вообще в это верите! Сплошной ахтунг. Не строчите гневных писем, считайте меня дурой, однако, я не дура, раз уж такой жути не выпстила.

 

Такое ощущение, что Майер написала фанфикшен про вампиров, и не нашла себе бэту, а жанр выбрала мэри-сью. Воплатилась эротичская фантазия домохозяйки.

[fox m]

Уважаемый, а что сейчас только не делается ради денег? Они повсюду. И очень счастливы те люди, которые на сегодняшний день считают деньги только способом существования.

 

Безусловно. Но это не мешает кино в целом, делиться на искреннее (при том, что оно тоже чисто коммерческое) и картонное (в которых, деньги - первооснова его создания и единственная цель), на дорогое и дешевое.

Дорогое картонное - типичный блокбастер, без души. Искреннее дешевое - типичное кино под получение премий (а-ля "миллионер из трущоб"). А "Сумерки" - это картонное и дешевое.

[МИРС]

Ну а к твоему сведенью, переводчики, которые окружают меня не считают перевод убогим. И что теперь????

 

Что это за переводчики-любители такие?

 

Изображать умную??? Эх ма, вот так заявление. тут публично в скрытой форме возвысили книженку Сумерки с ее "необычной" любовью до рангов божественных писаний, а еще я и дурой кажусь?! Класс! Короче, ладно, вы тут все равно будете на месте топтаться "Эдвард лапушок", "Они любят друг друга".

 

Никто не возвышал "книженку "Сумерки", я к тому же и не являюсь её поклонницей, просто сравнивать книги Майер и ей подобных с классическими произведениями литературы как минимум глупо.

 

А я сваливаю. В топку нафиг все!

 

Пока, пока!

[Aleksandra2611]

Просто если смотреть на мир трезво,то можно заметить,что среди твоих знакомых парней нет ни одного, который хоть на 1% может любить также как Эдвард.

Может они есть где-то далеко...

[Барон Муха]

Да нет! Я вообщето имела ввиду не очень литературные обороты речи... Почитайте отзывы на КП, там очень много хороших. Сравните. сделайте выводы.

 

 

Почитай другие мои отзывы, я не в одном стиле пишу.

[The Caspian]

Как у вас тут бурно обсуждение-то проходит

 

Я бы ещё отметил в фильме саунд, просто потрясный на мой взгляд))

обязательно закачаю как-нибудь весь его, а пока прошу подсказать что за тема играла в эпизоде, когда Белла накопала всё про хладнокровных в нете, и они с Эдвардом пошли в лес) такая мощная прям тема)

 

Ещё скажу что, в целом, я могу сказать фильм получился красивым и завораживающим, но не понравилось конкретно 2 момента: первое появление Калленов и выход Эдварда на поляне под лучи солнца. Такие 2 атмосферных и запоминающихся эпизодов из книги как-то совсем неправильно подали.

 

Кристин Стюарт - вылитая Эмма Уотсон, отметил кто-нибудь?) Или это я один помешаный? Из неё бы вышла отменная Гермиона

[Donnie Darko]

А я предупреждал, ля-ля-ля. (-до хрена сообщений)

Продолжение в зЛОБНОМ месте.

[Simple_Goldy]

Я бы ещё отметил в фильме саунд, просто потрясный на мой взгляд))

обязательно закачаю как-нибудь весь его, а пока прошу подсказать что за тема играла в эпизоде, когда Белла накопала всё про хладнокровных в нете, и они с Эдвардом пошли в лес) такая мощная прям тема)

Это с саундтрека от Carter Burwell, сама композиция называется I Know What You Are

 

Ещё скажу что, в целом, я могу сказать фильм получился красивым и завораживающим, но не понравилось конкретно 2 момента: первое появление Калленов и выход Эдварда на поляне под лучи солнца. Такие 2 атмосферных и запоминающихся эпизодов из книги как-то совсем неправильно подали.

Согласна с тем, что выход Калленов не особо удался, меня он тоже не сильно впечатлил, могло бы быть и поинтересней. А вот эпизод со сверкающим Эдвардом, по-моему, вышел чудесно. По крайней мере, когда я увидела, какой он на солнце, одновременно с Бэллой прошептала "Ты прекрасен"

[Sopho4ka]

Наконец посмотрела этот фильм, а то мне началось казаться, что я единственная еще не видела сие творение=))) После всех восторгов которые я слышала, ждала чего-то невероятного. На деле оказалось вполне приличный фильм, с удовольствием посмотрела, но охать и ахать не хотелось. Разве, что полюбила Роберта еще больше я его еще по Гарику приметила

Вполне милая история любви, пасмурная сумеречная атмосфера, которая была как влитая, красивые герои - в общем все есть для кино хорошего качества.

[Chichina]

Разве, что полюбила Роберта еще больше я его еще по Гарику приметила

 

Как раз Роберт заслуживает пендаля отменного. Вместе с режиссером. Мямля с вечно бегающим и потупившимся взором, а уж эта манера пучить глазки, неужели никто не видел насколько это даже эстетически ужасно. Самый достойный момент с Паттинсоном, как ни прискорбно, это тот, где он в черных очках.

[Sacrament]

Как раз Роберт заслуживает пендаля отменного. Вместе с режиссером. Мямля с вечно бегающим и потупившимся взором, а уж эта манера пучить глазки, неужели никто не видел насколько это даже эстетически ужасно. Самый достойный момент с Паттинсоном, как ни прискорбно, это тот, где он в черных очках.

 

У одного бегающие глазки, у другой открытый рот, сборная вампиров-мутантов в одном фильме.

По-моему, к слову, описанное тобой весьма забавно смотрелось в фильме. Я пару раз чуть не прослезился. От смеха, разумеется. Особенно в эпизоде у него в комнате.

[Chichina]

У одного бегающие глазки, у другой открытый рот, сборная вампиров-мутантов в одном фильме.

 

Ладно тебе, от Стюарт хотя бы не исходили такие волны ужасающего таланта, а открытый рот, ну, у нее просто форма губ нестандартная.-)

 

По-моему, к слову, описанное тобой весьма забавно смотрелось в фильме. Я пару раз чуть не прослезился. От смеха, разумеется. Особенно в эпизоде у него в комнате.

 

По-моему тоже, даже при том, что старалась всячески проникнуться, все равно частенько его прочувствование вампирской сущности заходило слишком далеко. Парень увлекся. Еще больше чем в комнате мне нравится эпизод на бейсбольном поле, вот уж защитник так защитник, истинный вампирский оскал.))

[Sacrament]

Ладно тебе, от Стюарт хотя бы не исходили такие волны ужасающего таланта, а открытый рот, ну, у нее просто форма губ нестандартная.-)

Нормальная у нее, на мой извращенный вкус, форма губ. Просто раз уж тебя глазки Роберта раздражали, предположил, что и рот Стюарт покоя не давал. Ан, нет.)

 

По-моему тоже, даже при том, что старалась всячески проникнуться, все равно частенько его прочувствование вампирской сущности заходило слишком далеко. Парень увлекся. Еще больше чем в комнате мне нравится эпизод на бейсбольном поле, вот уж защитник так защитник, истинный вампирский оскал.))

Да, но эпизод с бейсболом вообще неоднозначный. Как снят мне понравилось, но как-то выбивается из общей картины фильма. Да и так смешно было наблюдать за некоторыми моментами мимики, опять же. В особенности, когда они напряжение и злость на лицах изображали. Момент с "кшшш" вообще отскринить мечтаю.

[MysteryMan]

Посмотрел фильмец, благо шуму на форуме было от него много. Обычный средний фильм про подростковую любовь с закосом на вампиров-) чего люди прутся от него, мне не понять явно=)

На ИМДБ рейтинг фильма более соответствует объективности, чем кинопоиска.

Чесна говоря, чуть не заснул во время просмотра. Ни единого интересного поворота. Банально, скучно.

 

5/10.

[Aleksandra2611]

Посмотрел фильмец, благо шуму на форуме было от него много. Обычный средний фильм про подростковую любовь с закосом на вампиров-) чего люди прутся от него, мне не понять явно=)

На ИМДБ рейтинг фильма более соответствует объективности, чем кинопоиска.

Чесна говоря, чуть не заснул во время просмотра. Ни единого интересного поворота. Банально, скучно.

 

5/10.

 

И чем это скучно?

[Live to tell]

Знаете, теперь с новой волной зрителей, привлеченной релизом и шумом, устроенным первой волной, стало очень распространенным мнение, что чуть ли не единственное светлое пятно в фильме - сцена игры в бейсбол. Я в ступоре Но могу найти два объяснения этому:

либо любители спортивного эпизода настолько ужаснулись от всего остального, что более-менее тепло могут вспомнить только про бейсбол;

 

либо все (или очень многие), в отличие от меня, разбираются в бейсболе. Но такое объяснение кажется мне все же маловероятным. В России, по-моему, о правилах и самой игре в бейсбол знает узкий круг специалистов. Если бы они еще играли в обычный футбол или бадминтон, тогда да, можно было бы сказать, что, вот весь фильм был нудный, но мы хоть в этой сцене увлеклись, потому что наблюдали за близким нам и любимым видом спорта. Но бейсбол?!