Сумерки (Twilight)

[Денис]

то остается волшебная сказка, милая, романтичная, трогательная и безумно приятная.

 

какой позор...

[Chichina]

какой позор...

 

Ничуть. Романтика.

[Gnost_96]

Сумерки очень удачно экранизированная книга, мне понравилось. Поставил 10 и написал два отзыва, честно говорю - фильм отличный, и смотрится на одном дыхании в любом качестве.

[Маруsя]

Роман хорошо продавался, вот и сняли по нему кино. Об уровне таланта автора это совершенно не говорит.

 

Да я и не говорила, что это показатель ее таланта. И если вы внимательно прочитаете мой пост, то увидите, что я сама не считаю ее самородком. Я говорю о том, что все-таки есть что-то в этих романах, и людям они нравятся, естественно не всем, но это нормально. И фильм сняли потому, что книга хорошо продавалась, это точно, но раз она продавалась, это о чем то говорит? я считаю, что да.

[Ира Сторожук]

Ну а что с ней делать, будь она хоть премьер-министром, книга все равно написана языком домохозяйки, у которой перед глазами ноутбук, под ногами пуфик, а рядом тарелка картошки.

 

Ладно, допустим все так и было. А как же "нормальные"(в вашем понимании) писатели должны писать, или скорее где?

 

Вполне справедливо, не оспариваю.

 

Но, как показывает статистика, понятно далеко не всем.

 

А непонятно, потому что не хотят понимать.

 

Да, чего уж там. Мне дай волю, я тоже за своих любимых актеров и фильмы заступаться буду пуще вашего. Жаль, жаль, стерли те посты... Ну да Бог с ними. Нелепости часть этого мира, а мир наш - абсурд! И Сумерки, написанные теплыми осеними вечерами под пледом еще болший абсурд!

 

Вот "Отдать свою жизнь за другого человека, а тем более любимого, вне всякого сомнения, стоит. Это даже благородно!" это цитата из книги. Это вообще нормально?? Это ж шаблон, у кого-то она это сперла! ПРичем, кажется мне слово в слово!

 

"Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или поздно судьба предъявит тебе счет." - браво переводчику, который облек маразм Майер в нормальные слова, иначе бы это предложение звучало на русском крайне нелепо, потому что в англ. варианте там и правда бред!

 

Короче, ладно нет сейчас времени на подробный анализ.

 

Действительно, скажите пожайлуста у кого именно она сперла? Вы читали в английском варианте?

Изменено 11.04.2009 17:30 пользователем Donnie Darko

[Настёна1713127389]

Сумерки очень удачно экранизированная книга, мне понравилось. Поставил 10 и написал два отзыва, честно говорю - фильм отличный, и смотрится на одном дыхании в любом качестве.

 

Да не то слово,Ghost_96, увы не все это понимают, потому как сказала ,Ира Сторожук, не понимают, потому что не хотят понимать.

 

И мне вот тоже интересно ,Крошка Енот, у кого это Стефани Майер, по вашему, что-то спёрла?

Изменено 11.04.2009 17:31 пользователем Donnie Darko

[Alenalove]

А непонятно, потому что не хотят понимать.

 

Ваши сообщения всегда отличались исключительной информативностью.

[Ира Сторожук]

Ваши сообщения всегда отличались исключительной информативностью.

 

А что здесь непонятного?

[Gnost_96]

Я кстати видел в магазине эту книгу, ну по "сумеркам", та что Стэфани Майер. Не купил, не захотел. =)

[Selvine]

Ну незнаю, например у меня знакомые ис другого города(большого), даже не слышали, что такой фильм существует.

Завидую твоим знакомым.

 

 

Слушай, а когда тебе фильм нравится - ты что тихонько молчишь себе в тряпочку, и ни с кем не делишся своими эмоциями?

Высказываю свою точку зрения в соответствующей теме, но не начинаю развивать спор на 50 страниц, пытаясь доказать гениальность сего фильма.

[myxa]

Так, заступлюсь Крошка, как же так, прям не за что зацепиться? Как же там одна вода с глупостями, если все таки сняли фильм по мотиву романа?))

 

 

Ой Маруsя, я вас умоляю!! Когда это Голливуд волновало смысловое содержание книг и степень их гениальности, а так же отсутствие «воды и глупостей». Как уже говорилось вами – сняли из-за большого тиража и продаж. А это отнюдь не показатель качества.

 

Слушайте, я добрый. Я прям охренеть, мать-перемать, какой добрый. Но если я прочту здесь ещё хоть одно сообщение про то, как круто повстречать мальчика-упырчика или про Энн Райс - продолжу дело, начатое Элин. И кто-то уйдёт в блокировку.

Donnie Darko – жжёшь!!! :lol:

Блин, ну как не стыдно: взяли и разозлили доброго модератора.

 

Чото какие-то названия у книг мощные))) Автор я смотрю не заморачивается разнообразием природных явлений. Тогда буду с нетерпением ожидать выхода новой серии: Северное сияние, Полнолуние и бриллиант коллекции Белые ночи!!!)))

:lol:

 

Так это связано с тем, что все книги серии таинственные и романтичные!

 

Хм… а по мне, так это связано с методом привлечь читателя, а потом и зрителя «сильным» названием… Слишком пафосно (ИМХО)

[Эви]

Я считаю,что зрителя привлекли увлекательным сюжетом,а не названием.

[myxa]

НА ОТЗЫВАХ НЕ ПРОПУСТИЛИ...потому повешу здесь...и всё такие почему на отзывах не пропустили(

 

Что - серьёзно, никаких идей?

 

Намекаю:

 

Дочка сваливает к папаньке от молодящейся мамани…

 

Папа нам понравился могутный товарищ, шериф всё такое, поляну сечёт, сырки глотать умеет.. но подхода к дочери найти не может. Вообщем батя блеск ….

 

Тут же тусуются индейцы в резервации *кстати у них свои школы, а мы с хантами в общих учились*..

 

И далее в том же духе. В связи с этим назрел вопрос: вы отзывы на КП других людей читали? Ваша стилистика, вас же, хоть чуть-чуть не настораживает?

 

Я считаю,что зрителя привлекли увлекательным сюжетом,а не названием.

 

Тут вопрос не в том "чем конкретно привлекли конкретного зрителя", а "какие методы использовали".

Изменено 11.04.2009 17:32 пользователем Donnie Darko

[Барон Муха]

Что - серьёзно, никаких идей?

 

Намекаю:

 

И далее в том же духе. В связи с этим назрел вопрос: вы отзывы на КП других людей читали? Ваша стилистика, вас же, хоть чуть-чуть не настораживает?

 

 

Понял...спойлеров много!

[fox m]

Я считаю,что зрителя привлекли увлекательным сюжетом,а не названием.

 

Сколько восторженных отзывов на "Сумерки" не читал, и нигде не встречал такого слова как "сюжет". Зато было очень много таких слов, как "зайка", "душка", "пупсик", через строчку повторялись словосочетания "он мне нравится", "мне бы такого" :lol: Скажите: это о нем?

[Эви]

Лично я сначала заинтересовалась сюжетом книги,а,узнав,что ее будут экранизировать,очень обрадовалась.Конечно,Эдварда я предсталяла чуть-чуть иначе,но игрой и внешностью Роберта я целиком и полностью довольна!

[myxa]

Понял...спойлеров много!

 

Да нет! Я вообщето имела ввиду не очень литературные обороты речи... Почитайте отзывы на КП, там очень много хороших. Сравните. сделайте выводы.

[Крошка Енот]

На все вопросы отвечаю сразу.

1. Да, я читала на английском, пыталась эту книгу приготовить для отчета. Потом прочитала в переводе. Я вам честно скажу, даже остальные переводчики хором сказали, что тут даже не Майер поработала, а переводчик. Есть такое понятие вольный перевод, так были в русской версии книги некоторые такие моменты. Просто, это сложно объяснить человеку, не занимающемуся двумя, а то и тремя языками сразу.

 

2. Да определенно Майер сперла эту фразу. Я правда, в точности не воспроизведу это, но слова типа "умереть за любимого благородно", "я умру за тебя, любовь моя", "я готова жизнь за тебя отдать" это шаблонность, придуманная еще до наших дней. Ромео за Джульеттой вон тоже вслед ушел из этого мира. Что ж, может вам и нравится однообразия, а я люблю в книгах и фильмах находить новые мысли. Даже в истории про любовь можно найти кучу новшеств, главное иметь для этого жизненный опыт и знание. А знания и талант писательский появляется, когда много читаешь. Не думаю, хотя и утверждать не могу, что госпожа Майер начитанная персона. Как мой друг всегда говорит "А вы читали Достоевского?", так и к Майер можно отнести вопрос, только заменив Достоевского хотя бы Фицджеральдом, он-то вмериканец. Там у него отлично прописанны разные перпетии любовных связей. Это я так к слову сказала.

 

3. "Когда сбываются мечты... судьба предъявит тебе счет" - это тоже было. Сделки с дьяволом (исполнилось желание, плати душкой своей), выиграл миллион (плати налоги, не малы между прочим), получил наследство (борись с варюгами и и лже-родственниками), влюбился в вампира (терпи его вампирские выходки и вечный пароноидальный страх)... и т.д.

[Настёна1713127389]

Крошка Енот, и в книге и в фильме "Сумерки" можно найти новые мысли, ваша так называемая "шаблонность" ни чем ни плоха, пусть я её даже не вижу, но если тебя так послушать то нам и говорить то нельзя, это ведь уже когда то звучало, а это "шаблон", старая мысль, то, что подобные фразы звучали в других книгах, не делает эту похожей,а лишь доказывает силу чувств. Да и тех кто читал или смотрел ради удовольствия,смысла,новых ощущений,руздумий, не капли не смущает то, что где-то было, что-то подобное(и то отдалённо),они этого вообще не замечают, так как смысл в книгах разный. А то, что умереть за любимого благородно, это разве не так? Я тоже считаю это благородством, хотя иногда это не благородство, а просто безрассудство. Но если Стефани Майер так считает, она имеет право выражать свои мысли словами, также как мы говорить.

[Aleksandra2611]

Просто банальными фразами типа "Я умру за тебя" Стефани хочет показать,что любовь Эдварда и Бэллы настоящая,может даже сильнее чем у тех же Ромео и Джульеты,которые как известно умерли друг за друга.

[Эви]

На мой взгляд,Майер написала одну из самых лучших историй любви, которые были описаны в книгах и показаны в кино!

[Aleksandra2611]

На мой взгляд,Майер написала одну из самых лучших историй любви, которые были описаны в книгах и показаны в кино!

 

Согласна на все 100%.

[fox m]

На мой взгляд,Майер написала одну из самых лучших историй любви, которые были описаны в книгах и показаны в кино!

 

Ну да, куда там Шекспиру и Франко Дзеферелли.

[Эви]

Ну да, куда там Шекспиру и Франко Дзеферелли.

 

Между прочим,шекспировские истории уже порядком поднадоели,да и я не считаю "Ромео и Джульетту"самой лучшей любовной историей!!!!

[fox m]

Между прочим,шекспировские истории уже порядком поднадоели,да и я не считаю "Ромео и Джульетту"самой лучшей любовной историей!!!!

Разумеется, ведь Ромео не был вампиром.