Патэма наоборот (Sakasama no Patema)

[slavarussko]

Патэма наоборот \ Sakasama no Patema

Год: 2013

Страна: Япония

Слоган: «Нас спасает притяжение»

Режиссер и Сценарист: Ясухиро Ёсиура

Жанр: аниме, постапокалиптика, приключения, фантастика.

Премьера (мир) 12.10.2013. Премьера (РФ) 27 марта 2014, «Reanimedia»

99 мин. / 01:39

Описание: В результате некой произошедшей в прошлом катастрофы человечество разделилось на два народа. Для первого народа гравитация действует наоборот и его представители, а также используемые ими вещи падают в небеса. Однако, эти люди живут под землей, поэтому большой угрозы для них эта особенность не представляет. Для второго народа гравитация действует обычным образом и он живет на поверхности земли. Жизни этих двух народов практически не пересекаются и о существовании друг друга большая часть их представителей не знает. Однако, у живущих на поверхности людей есть история о том что в прошлом грешники улетели на небеса. Поэтому в обществе считается недопустимым смотреть на небо и следует направлять свой взгляд на землю.

Изменено 18.06.2015 14:34 пользователем slavarussko

[Langolyer]

Выпустили-таки. Знатный был долгострой, года три в поле зрения обивался.

[slavarussko]

После просмотра 4-х мини (по 5 минут) начальных эпизодов, меня от души заинтриговала идея. Хотелось бы более продуманного варианта завязки, или хотя бы приквел к ней. Как бы там ни было, а затравка мини-сериала соблазнительная. Я читал только рассказ А.Беляева "Над бездной", так что в восторге от идеи, пускай и не новой... а "Параллельные миры" 2012 года не смотрел. Изменено 22.05.2014 22:28 пользователем slavarussko

[slavarussko]

Но вот и свершилось... на рецензию не хватило сил - бывает, что возникают вопросы, на которые ты не знаешь ответа, а спросить не у кого. Хорошо что я всегда нейтрален, а то бы разочаровался.

 

А разочароваться тут есть с чего, и я подозреваю что многие зрители выскажутся скорее отрицательно, чем положительно. Во-первых, тут мало действия. Не знаю, много ли детей ходило на сеансы, и какой процент из них не заснул. Во-вторых - тут нет приквела, точнее он есть, но на полторы малосодержательные минуты, из которых мы узнаём о случившемся "в общем ключе". Во-третьих - как не старался режиссёр преподнести что-то из ряда вон необычное, это ему едва ли удалось. Да, я был поражён финальными десятью минутами просмотра, но едва ли понял увиденное. Во-четвёртых - ничего не сказано о мире за "периметром", и есть ли этот периметр вообще. Т.е. события изолированы небом, низом, и снова вроде как небом, или наоборот. Чёрти что получается.

 

Спустя два часа, до меня наконец-то дошли слова, сказанные в последние минуты. Но осознав реальное положение вещей, мне не стало лучше, ведь чуть ли не самое главное в данном проекте - а где мораль? Смысл? Оказалось за кадром. На первом плане история о стремлении к открытиям, которые вывели народ из бездны к свету! Вот она! Великая идея мультфильма.

Буду раз если кто меня дополнит.

 

На данный момент существует русская озвучка от анистар. Озвучка отстой, и дело не только в словах - голос главного героя бесит. 4 мини-спешла озвучены профессиональнее, и уж лучше подождать пока они "доозвучат" фильм, чем... короче с субтитрами смотреть, или в оригинале. Кстати, три вида субтитров - и все по содержанию разные. Что за брееед!!!

Короче выбрал наиболее удачные, чего и вам советую)

А оценка 8 из 10, потому что тут нет ничего плохого, как и ничего хорошего.

Смотреть интересно, и пускай законы физики не объяснены, а как оно на самом деле не показали, история красивая, совершенно без пошлостей. Впервые такое посмотрел)

[slavarussko]

4 спешла озвучены профессиональнее, и уж лучше подождать пока они "доозвучат" фильм, чем... короче с субтитрами смотреть, или в оригинале.

"Они" доозвучили фильм в 2 голоса, так что не советую...

На днях нашёл озвучку от Анириджин (7 голосов) по переводу Шейди, или Шейду... короче, фиг знает насколько он близок к тексту, смотреть в их озвучании было приятно. В общем лучшего до лицензионного дубляжа скорее всего не будет. Да уже и не надо)

 

Финальная песня слушалась как в первый раз: торжество душевной романтики.

А её перевод (сабы) оказалась ещё более душевным, аж до мурашек пробирает...

[Langolyer]

Неплохая в целом идея, имеющая прекрасный потенциал для визуальных выкрутасов (реализованный средне) по большому счету оказалась загублена своей ориентированностью на детей младшего и дошкольного возраста. Что мы по сути имеем: огрызок антиутопии (больше похожей на сказку), не слишком убедительную романтическую линию, рудиментарную мораль о том "как трудно быть перевернутым" (негром, геем, Мэлом Гибсоном) и твист-эндинг, который бы смотрелся свежо и ново, не выйди 15 лет назад в прокат «Темный город», а 45 — «Планета обезьян». Помучив немного себя раздумьями о причинах такого творческого провала Ёсиуры, я пришел к мысли, что для правильного слияния "детского" и "взрослого", нужно первое аккуратно наполнять вторым, а не обрезать второе, чтобы впихнуть в первое. Как, например, поступал тот же Миядзаки.

[slavarussko]

А кстати, оказывается события фильма происходят в Апреле 15-го года.

 

[Сын Тора]

В целом, аниме вышло несколько вторичным. Словно бы взяли известную формулу и вставили известные переменные, меняется лишь антураж, что в общем-то довольно распространенное явление.

 

На парня таки "сваливается" девушка. Это умиляет, во многих аниме непременный атрибут.

Ожидания героини Знакомства с "Настоящим миром" есть то нетерпение, которое должно быть присуще каждому из нас в пору взросления. Каков он, Взрослый мир?

 

Мечтательность и гравитация идут рука об руку. В этом союзе линии романтизма сплетают большую паутину жизни. Жизни, когда человек взрослеет, ищет новые ориентиры, когда складываются последние кусочки мозаики личности. Можно сказать, что это самая яркая пора перед тем как нахлынут взрослые будни, в жизнь по-хозяйски войдет прагматизм и прочие скучные атрибуты, а пиком веселья будут шашлыки на природе.

Отвлекся^_^

 

В умозрениях люди все перевертыши. Увидеть мир одинаково, вот непосильная задача с которой справились наши герои.

Звезды, что сулят нам открытия

Мечтайте, хотя бы иногда.

[Langolyer]

Это все хорошо, но скорее из категории "Истина в глазах смотрящего" и к фильму имеет крайне опосредованное отношение. Попросту - СПГС.

[Сын Тора]

Сложно обойтись без спгс в "огрызке антиутопии".

Да я и написал-то о первой влюбленности или чем-то похожем(наивно-первичном восприятии окружающего мира, например)

Уж больно напрашивается...вся эта Перевернутость - ушла почва из под ног, вскружила голову, окрылила и прочее.

Так что все по курсу.

 

"Шепот сердца" - схожее аниме, именно что посылом - Был мальчик, была девочка, оба на пороге большой жизни...ну начинка разная конечно.

И романтическая линия, как мне кажется, намеренно невнятная, потому что речь не столько о любви, сколько о принципе "Я познаю мир".

Остальных героев не хочется затрагивать, хотя они были и что-то "несли", пусть несут.

Изменено 16.10.2014 14:00 пользователем Сын Тора

[slavarussko]

Повторно пересмотрел в дубляже.

Патема получилась истеричной, пугливой, писклявой. Дабберша вовсю старалась подыграть японской сейю, и как это обычно бывает, переиграла. Голос Эйджа как у Лоуренса из дубляжа "Волчица и пряности", это отвлекало. Но в целом подбор голосов соответствует персонажам... почти.

 

И я снова не понял что за ересь с этими... мирам.

Вот набросал схему "притяжения", картинка спойлерная, открываем по ссылке.

 

Это что же за ересь такая? Каких она масштабов? Что там за облаками? Какого рода "гравитационный" эксперимент провели учёные, пытаясь получить из него энергию?

 

Но всё объясняет версия, которая предполагает что на самом деле это метафора. Два мира (социально разные мальчик и девочка) могут быть вместе, поддерживать друг-друга. Если ради этой идеи создавался мир (ну + цель стремиться к правде), то автор идеи, режиссёр и сценарист, всех уделал.

[slavarussko]

Слушал аниме-подкаст с обсуждением тайтла, в котором прояснили сущность "миров". Оказалось, что там, под землёй город в виде перевёрнутого купола: кто смотрел до конца поймёт. Искусственное солнце, звезды и т.п. Это не Земля. И об этом знали все кроме меня!!! Поэтому мои рассуждения и вопросы выглядели... идиотскими. Типа все поняли, а я тупой лох в банальщину не врубился.

[Бэстолочь]

Я тоже этого не знал, пока до конца недосмотрел.

Не могу сказать, что меня это сильно впечатлило, но вполне сильный ход, как это было в фильме Другие.

[Stalk-74]

Нехило мускулы рук, пресса, спины развиты у детишек. Попробуйте удержать на весу - поймете.