Три мушкетера: Подвески королевы/Три мушкетера: Месть миледи(Les trois mousquetaires)

[sonya97sag]

Три мушкетера: Подвески королевы / Les trois mousquetaires: Première époque - Les ferrets de la reine

Год - 1961

Страна - Франция, Италия

Режиссер - Бернар Бордери

Сценарий - Жан Бернар - Лок, Александр Дюма отец, Бернар Бордери

Продюсер - Раймон Бордери

Композитор - Поль Мизраки

Хронометраж - 102 мин. / 01:42

Жанр - Мелодрама, приключения, история

В главных ролях: Жерар Баррэ, Жорж Декриер, Бернар Воринже, Жак Тожа, Милен Демонжо

и др.

Сюжет:

Итак, молодой гасконец Д`Артаньян прибывает в столицу на дрянной лошаденке непонятного цвета. Казалось, что может ждать деревенщину в Париже, кроме неприятностей? А вот что: служба в мушкетерском полку, любовь прелестнейшей из придворных дам, знакомство с королевой Анной Австрийской и приключения, приключения, приключения…

Три мушкетера: Месть Миледи / Les trois mousquetaires: Tome II - La vengeance de Milady

Год - 1961

Страна - Франция, Италия

Режиссер - Бернар Бордери

Сценарий - Жан Бернар - Лок, Александр дюма отец, Бернар Бордери

Продюсер - Раймон Бордери

Композитор - Поль Мизраки

Хронометраж - 102 мин. / 01:42

Жанр - Мелодрама, приключения, история

В главных ролях: Жерар Баррэ, Жорж Декриер, Бернар Воринже, Жак Тожа, Милен Демонжо

и др.

Сюжет:

Вот уж правда, счастье и несчастье идут рука об рука. Вспомните, как повезло Д`Артаньяну: его полюбила прелестная госпожа Бонасье, сама королева вознаградила его за отвагу, а главные забияки мушкетерского полка назвали гасконца своим другом.У Д`Артаньяна появился могущественный враг — сам кардинал Ришелье. Он не может простить мушкетеру истории с подвесками. Но даже кардинал — еще не беда. Куда страшней разъяренная белокурая тигрица миледи де Винтер. Д'Артаньян встал у нее на пути, и она решает отомстить…

Изменено 29.10.2014 18:18 пользователем sonya97sag

[поручик Киже]

"Когда я был маленьким" (с)...

 

Так вот, когда я был маленьким, все вокруг были без ума от "Трёх мушкетёров". "Опять скрипит потёртое седло-о-о. И ветер холодит былу-ю ра-ану..." - тихо напевали мы по дороге в школу, из школы... Мы, десятилетние мальчишки и девчонки, конечно, понятия не имели о том, как может скрипеть седло, если оно не деревянное или не металлическое, да и раны у нас были по большей части не те и не на тех местах. Но песня была безусловным хитом. А вот фильм... Гасконь у нас в крови, судя по тому, как рьяно мы отделяем нашу экранизацию от всех остальных. Но вот как раз наша экранизация мне совершенно не нравилась. Что это за мушкетёры такие, которые постоянно поют? Причём, они не перестают петь даже когда дерутся - это уж совсем никуда не годится. А вскоре мне посчастливилось увидеть этот французский фильм. Что и говорить, я был в полном восторге. Классная хореография боёв, костюмы выглядят естественно, а не как вытащенные из запасников какого-то ТЮЗа (очень преуспевающего, наверное, ТЮЗа, но тем не менее). И они не поют! Если драться - значит, драться! К чёрту песни с плясками!)) Это сейчас можно придираться к очередному недостаточно молодому Д'Артаньяну в исполнении Жерара Баррэ, к не слишком выразительным Атосу-Портосу-Арамису (хотя Портос, помнится, вполне себе Портос), к Милен Демонжо (которая хоть и выигрывает у всклокоченной Тереховой пару очков, но Миледи книжной, кажется, слабо соответствует). Но это было Кино! Увлекательное, захватывающее, потрясающее. И это был Дюма - самый настоящий.

 

Если же отбросить детские впечатления, то всё равно никуда не денется блестящий Рошфор в исполнении Ги Делорма (кто ещё, как не он, мог бы сыграть тогда эту роль) и не менее выразительный Даниэль Сорано, сыгравший Его Преосвященство. В остальном же, боюсь, сейчас это кино сильно померкнет в сравнении с прежними впечатлениями.

 

P.S. Кроме того, очень неважную озвучку сделали сейчас - то ли издатели ДВД, то ли ТВЦ. Поэтому крайне рекомендую дубляж. Старый добрый советский дубляж.

[Zося]

В остальном же, боюсь, сейчас это кино сильно померкнет в сравнении с прежними впечатлениями.

Вы знаете - нет. Буквально на днях пересмотрела. Ничуть не померкло. Всё та же самая лучшая экранизация "Трёх мушкетёров", невзирая на некоторые... эээ, в общем, невзирая ни на что.))))

Хотя... может быть дело в том, что пересматривала-то я его в Париже.

[поручик Киже]

Я наткнулся на это кино недавно, с многоголосой озвучкой - обычно сам предпочитаю такой перевод дубляжу, чтобы голоса актёров тоже слышать. Но озвучка была настолько неудачная, что не стал смотреть. Это, конечно, важная составляющая. Всё-таки, когда актёры озвучки начинают что-то играть, причём что-то своё - это беда.

[slavarussko]

Посмотрел обе части. И это тот случай, когда не хватает режиссёрской версии. В первой части я не понял - как мушкетёры вернули подвески? Лишь потом считая сцены, я нашёл момент, где можно сказать решалась судьба Франции. И это всё? Пфф, фарс какой-то. Вторая часть - госпожа Бонасье. Что за клоунада в финале? Почему не показали одно из двух? (я про гроб и про свадьбу, ибо не понял что там произошло) После такое чувство, что чего-то не дотянули... не серьёзно это, советский дубляж хорош, но фильм от этого лучше не становится. Но за действом следить интересно.

 

Почему я нейтрально отношусь к роману "Три мушкетёра". Тут всё просто: это роман о том, как спасают честь проститутки. Кто королева? Лихая женщина. О какой чести идёт речь? Она не имеет чести, ибо изменяла королю. Про Констанцию аналогично, но там другая завязка. Итого мы имеем историю о том, как спасают нечестивую женщину от бесчестья. Ну разве не бред? И это показывают молодым девушкам? Молодые девушки, не смотрите экранизаций и не читайте эту книгу: учат плохому.

 

А это, экранизацию 2011 года смотреть можно, там совершенно иной сценарий.

 

Актриса в роли Миледи хороша. Очень сексуальна, реально чувствуется харизма обольстительницы.

[поручик Киже]

Кому что - кому роман про "лихую королеву", а кому всё-таи про трёх мушкетёров и Д'Артаньяна....

[slavarussko]

Вне сомнений - авантюрные приключения, романтика, мелодрама. Классический коктейль.

 

Ещё вспомнил - тут отвратительно поставлены поединки. Ну не дерутся шпагами! Ими колют!

[Sl_Psk]

Вне сомнений - авантюрные приключения, романтика, мелодрама. Классический коктейль.

 

Ещё вспомнил - тут отвратительно поставлены поединки. Ну не дерутся шпагами! Ими колют!

 

А отражают то как?

[Sl_Psk]

Посмотрел обе части. И это тот случай, когда не хватает режиссёрской версии. В первой части я не понял - как мушкетёры вернули подвески? Лишь потом считая сцены, я нашёл момент, где можно сказать решалась судьба Франции. И это всё? Пфф, фарс какой-то. Вторая часть - госпожа Бонасье. Что за клоунада в финале? Почему не показали одно из двух? (я про гроб и про свадьбу, ибо не понял что там произошло) После такое чувство, что чего-то не дотянули... не серьёзно это, советский дубляж хорош, но фильм от этого лучше не становится. Но за действом следить интересно.

 

Почему я нейтрально отношусь к роману "Три мушкетёра". Тут всё просто: это роман о том, как спасают честь проститутки. Кто королева? Лихая женщина. О какой чести идёт речь? Она не имеет чести, ибо изменяла королю. Про Констанцию аналогично, но там другая завязка. Итого мы имеем историю о том, как спасают нечестивую женщину от бесчестья. Ну разве не бред? И это показывают молодым девушкам? Молодые девушки, не смотрите экранизаций и не читайте эту книгу: учат плохому.

 

А это, экранизацию 2011 года смотреть можно, там совершенно иной сценарий.

 

Актриса в роли Миледи хороша. Очень сексуальна, реально чувствуется харизма обольстительницы.

 

Кто же по вашему в романе проститутка? Т.е женщина продающая себя?

[slavarussko]

А отражают то как?

Как отражают удары клинка?

Да такими же ударами, выпады местами, но выглядит это как драка на палках.

Кто же по вашему в романе проститутка? Т.е женщина продающая себя?

Это уже падшая женщина, и в романе их разве не шлюхами называли? Ничего се так, литературно. Хотя может перевод такой-сякой. И ведь реально нет достойной женщины. Понимаю, время такое, ну и что? Ну и что? Мы тут не социальную драму смотрим (читаем), а как бы... романтику и приключения.

[Sl_Psk]

Не специалист я конечно по фехтованию рапирой в 17-18 веке, но что то мне говорит, что французы, снимая такой фильм, не могли не найти эксперта. Но споить не буду.

Что касается падшей женщины, из вашего текста: "Тут всё просто: это роман о том, как спасают честь проститутки." Так кто же все таки в романе проститутка, чью честь спасают?

[slavarussko]

Не специалист я конечно по фехтованию рапирой в 17-18 веке, но что то мне говорит, что французы, снимая такой фильм, не могли не найти эксперта. Но споить не буду.

Что касается падшей женщины, из вашего текста: "Тут всё просто: это роман о том, как спасают честь проститутки." Так кто же все таки в романе проститутка, чью честь спасают?

Я тоже подумал - Франция ведь, консультация, или ходя бы пару уроков актёры должно были взять.

 

Не понимаю, вы читали роман или нет?

Кому королева отдала подвески? Как ведёт себя Констанция по отношению к мужу? Очевидно же.

Но речь в первую очередь о королеве. Честь видите ли у неё...

[Sl_Psk]

Я тоже подумал - Франция ведь, консультация, или ходя бы пару уроков актёры должно были взять.

 

Не понимаю, вы читали роман или нет?

Кому королева отдала подвески? Как ведёт себя Констанция по отношению к мужу? Очевидно же.

Но речь в первую очередь о королеве. Честь видите ли у неё...

 

Секундочку... Не верная женщина, это еще не проститутка (торгует собой). А то, что женщины влюбляются и разлюбляются (как, кстати, и мужчины), так это жизнь, которая мало, точнее сказать совсем не изменилась. Слово "проститутка" вы тут совсем не правильно применяете.