Интерстеллар (Interstellar)

[Blackm0re]

задник ДВД

Дайте мне лучше задник BD.

В Total Film допы на Blu-ray оценили на 4/5.

К допам уже рецензии пишут и оценки ставят? Я что-то пропустил? Или потому что Нолан?

 

http://nstore.naver.com/movie/detail.nhn?productNo=1764443

http://nstore.naver.com/movie/detail.nhn?productNo=1764442

Здесь можно посмотреть первые десять минут. Korean VOD.

[AntagonisT]

Слава б-гам, что на блюре будет английский видео-ряд, и это идиотское озвучивание названия не будет выглядеть так патетично (впрочем, о чем это я? В топку этот парашный бубняж, он в сабже попросту отвратителен).

[belovnickvrn]

К допам уже рецензии пишут и оценки ставят? Я что-то пропустил? Или потому что Нолан?

 

Обзоры выходящих дисков вроде всегда писались. В журналах часть рецензий под кинотеатральные релизы, часть - под дисковые, там издание оценивают(картинка/звук/бонусы).

[exxxtate63]

В топку этот парашный бубняж, он в сабже попросту отвратителен).

 

Мне кажется здесь дубляж не совсем плохой, он нормальный и местами очень хороший. Хотя я конечно в оригинале обязательно весь фильм посмотрю, а не отрывки сцен

[AntagonisT]

Он отвратительный, начиная от кошмарного Дахненко, угробившего всю харизму МакКонахи, и заканчивая этим поистине идиотским озвучиванием начальных титров, при том что они и так были локализованы. Спасибо можно сказать разве что некой Анне Денисовой, неплохо отработавшей на позиции Фой, и остальным женским "голосам".

[Барракуда]

нужен сериал-приквел-спинофф, который бы охватил и молодые годы Купера, и начало мирового кризиса, и полеты "Лазаря" и т.д.

Если спинофф то только про Дойла полный метр, в нуар-стайле.

 

бегом в соседний раздел

Только что оттуда. Кто эти люди?

Ты тоже оттуда?)

[Blackm0re]

впрочем, о чем это я? В топку этот парашный бубняж, он в сабже попросту отвратителен).

Нет. Не отвратительный.

[ekko]

Дубляж везде хуже оригинала,каким бы отличным этот дубляж не был.

[AntagonisT]

Дубляж везде хуже оригинала,каким бы отличным этот дубляж не был.

 

В данном случае он плох ровно настолько, насколько вообще может быть косячным дубляж к фильму построенному на диалогах и эмоциях. Объективно. Рекомендую послушать замечательного МакКонага в оригинале, в каком-нибудь "Mud", или на худой конец "Настоящем Детективе", после чего любые вопросы о состоятельности локализаторов "Каро" отпадут сами собой.

[mastholte rietberg]

В оригинале все тоже "бубнят", не более.

Ой, то есть без запинки отчитывают свои строчки.

[Blackm0re]

В данном случае он плох ровно настолько, насколько вообще может быть косячным дубляж к фильму построенному на диалогах и эмоциях. Объективно. Рекомендую послушать замечательного МакКонага в оригинале, в каком-нибудь "Mud", или на худой конец "Настоящем Детективе", после чего любые вопросы о состоятельности локализаторов "Каро" отпадут сами собой.

Просто выбрось из головы оригинал и спокойно смотри в дубляже. Не надо рассуждать в это время "а вот в оригинале какая сказка, а тут говно!". И ты ведь понимаешь что, допустим, во время просмотра в компании среди обычных людей этим нашим киноманским бзыком лучше не светить?

 

Мне Дахненко в сцене стыковки нравится больше чем МакКонахи.

 

Состоятельность "Каро"? Дружище, пускай у них днищенские рекламные кампании, но они делают одни из самых качественных дубляжей.

Изменено 14.03.2015 11:25 пользователем Blackm0re

[exxxtate63]

Мне Дахненко в сцене стыковки нравится больше чем МакКонахи.

 

Плюсую. Хоть и понимаю каждое слово на инглише, но от нашей речи больше эпика идет.

[AntagonisT]

Просто выбрось из головы оригинал и спокойно смотри в дубляже.

 

Старина, я бы посоветовал тебе просто угомонить хотя бы на минутку сидящего в твоей голове фанбоя (без обид), но, пожалуй, не стану этого делать. Как и не стану защищать откровенно халтурную работенку, выполненную спустя рукава, только потому что "фильм хороший"(лол). Он такой, да, но к сожаление не его локализация.

[Blackm0re]

Старина, я бы посоветовал тебе просто угомонить хотя бы на минутку сидящего в твоей голове фанбоя (без обид), но, пожалуй, не стану этого делать. Как и не стану защищать откровенно халтурную работенку, выполненную спустя рукава, только потому что "фильм хороший"(лол). Он такой, да, но к сожаление не его локализация.

Фанбоя Каро что ли? Смеешься что ли. Голоса в фильме подобраны хорошо. По-крайней мере в сцене стыковки Дахненко лучше. МакКонахи в оригинале какой-то сонный и хрипатый, у нас твердый уверенный мужской доблестный голос. Когда посмотрел на ютубе аудиодорожку с лицухи, то неожиданно обнаружил как небольшая доля эпика улетучилась в оригинале с Мэттью. Куплю BD, надо будет потом посмотреть полностью в оригинале.

[Vitasha]

Не, русский бубляж, по-моему, год от года все лучше становится. Конкретно к "Интерстеллару" вообще без претензий, в кинотеатре полностью погрузился в фильм и не заметил каких-то косяков. Все познается в сравнении конечно, но в оригинале не смотрел и не собираюсь, субтитры читать - не царское это дело, такое играм оставим.

Вообще не понимаю этого бзика с просмотром на языке оригинала, когда грамотные люди дали тебе дубляж. Самое смешное, когда жалуются, что локализация убивает смысл и коверкает оригинал и идут смотреть фильм с сабами, считая это уделом элиты, но ведь субтитры тоже так же могут искажать смысл и зачастую слово в слово совпадать с дубляжом! В чем тогда соль? Слушать Мэттью Магганаки в оригинале? Ну да, голос и акцент у него классный, но актеры дубляжа тоже голосом играют отлично, а порой и лучше маститых звезд. Например, британских актеров я вообще слушать не могу, уши вянут.

Другое дело, когда знаешь английский столь хорошо, что на слух воспринимаешь и понимаешь диалоги героев в таком не простом для восприятия фильме как сабж. Таким людям я реально завидую.

[exxxtate63]

У меня со скорым выходом сабжа в сеть прямо нервы на пределе. Опасаюсь того, что будет не так круто, как это было в кинотеатре, а эмоции те же еще раз испытать хочется. Мучаю себя, не слушаю музыку из фильма, чтобы освежить голову и посмотреть нормально. Решил также обновить дома телевизор, давно хотел, но тут прямо повод прямо весомый. с 40 на 55 дюймов пересаживаюсь

 

Я думаю у многих тут интересные истории тоже найдутся

[Donnie Darko]

Я думаю у многих тут интересные истории тоже найдутся

 

[Godzilenok]

Пересмотрено в качестве: фильм всё также хорош. 10 из 10

После просмотра вновь появляется чувство опустошённости , вроде посмотрел и понимаешь, что это шедевр , но после интера смотреть что-либо другое очень сложно. Уж больно уровень поставлен высокий. Пересмотрю наверное другие проекты МакКонахи (Далласский клуб покупателей и True Detective) , они к счастью тоже мощны.

Вы только представьте насколько это мощный фильм , раз даже хейтеры благодаря интеру стали такими просвещёнными в физике и космосе. Нолан молодец!

[Little_Monster]

Вы только представьте насколько это мощный фильм , раз даже хейтеры благодаря интеру стали такими просвещёнными в физике и космосе. Нолан молодец!

 

Эти самые хейтеры щас скажут, что они и до Нолана были супер-пупер продвинутыми астрономами и физиками.

[ALEXandROV09]

Эти самые хейтеры щас скажут, что они и до Нолана были супер-пупер продвинутыми астрономами и физиками.

 

Ага, закономерность)

[ALEXandROV09]

Тоже пересмотрел, фильм всё таки действительно депрессивный, прямо как Gone Girl, ещё эта чарующая музыка Циммера на титрах... Самый нестандартный фильм Нолана, и по прежнему 9 из 10.

[AntagonisT]

Тоже пересмотрел, фильм всё таки действительно депрессивный, прямо как Gone Girl,

Да не сказал бы, скорее уж наоборот воодушевляющий. ГунГёл канешь тоже заставляет задуматься в финале, но немножечко о другом.

 

К слову, сцена с волной - все-таки просто великолепна, даже на домашнем мониторе в кресло вдавливает аки прессом. Поражает именно техническая часть: местную волну нарисовали в 100 тыщ мульёнов раз лучше и эффектней, чем в "Исходусе", ну а звук в сочетании с отменным музыкальным сопровождением - натуральный отвал башки. "Золотой Болван" - более чем заслуженный, да.

 

P.S. МакКонах в оригинале - как всегда бесподобен. Бубняж идет лесом, такие дела.

[ALEXandROV09]

Да не сказал бы, скорее уж наоборот воодушевляющий. ГунГёл канешь тоже заставляет задуматься в финале, но немножечко о другом.

 

К слову, сцена с волной - все-таки просто великолепна, даже на домашнем мониторе в кресло вдавливает аки прессом. Поражает именно техническая часть: местную волну нарисовали в 100 тыщ мульёнов раз лучше и эффектней, чем в "Исходусе", ну а звук в сочетании с отменным музыкальным сопровождением - натуральный отвал башки. "Золотой Болван" - более чем заслуженный, да.

 

P.S. МакКонах в оригинале - как всегда бесподобен. Бубняж идет лесом, такие дела.

 

У каждого разное восприятие)

А волна да, помню как офигевал и вжался в кресло от этого момента.

[AntagonisT]

У каждого разное восприятие)

 

Это, прости, очередная "универсальная аксиома" чтоли? В фильме нет какой-то прямо-таки ужасной, печальной концовки, разочарования или чего-то подобного, соответственно неоткуда взяться и депрессивным настроениям. Вся концепция "безысходности" ломается аккурат с приходом, пусть и качественного, но всё же чисто голливудского хэппи-енда - натурального огонька надежды, разгорающегося до размеров солнца. Если уж и говорить о восприятии, то кто-то попросту излишне драматизирует.

 

Фильм добрый, поучительный, и побуждающий ко всякого рода свершениям(а так же рекомендующий чаще смотреть на звёзды, а не в монитор или на шмотки в магазине).

[ALEXandROV09]

Это, прости, очередная "универсальная аксиома" чтоли? В фильме нет какой-то прямо-таки ужасной, печальной концовки, разочарования или чего-то подобного, соответственно неоткуда взяться и депрессивным настроениям. Вся концепция "безысходности" ломается аккурат с приходом, пусть и качественного, но всё же чисто голливудского хэппи-енда - натурального огонька надежды, разгорающегося до размеров солнца. Если уж и говорить о восприятии, то кто-то попросту излишне драматизирует.

 

Фильм добрый, поучительный, и побуждающий ко всякого рода свершениям(а так же рекомендующий чаще смотреть на звёзды, а не в монитор или на шмотки в магазине).

 

Не знаю про "аксимоы", но мне правда после окончания фильма было грустно на душе, даже обсуждать ничего не хотелось, мы просто шли с девушкой и молчали.