Дым (The Smoke)

[liliya_mosienko]

Кинопоиск /IMDb

Год - 2014

Страна - Великобритания

Сценарист - Люси Кирквуд (Lucy Kirkwood)

Режиссеры - Майк Баркер, Сэмюэл Донован и Джулиан Холмс

Жанр - драма

В главных ролях: Джейми Бамбер и Джоди Уиттакер

в ролях: Рашан Стоун, Пиппа Беннетт-Уорнер, Герард Кернс, Тарон Эгертон и другие.

Стадия производства: Съемки состоялись в марте-октябре 2013 года. Сериал демонстрировался по британскому ТВ (кабельный канал Sky1) с 20 февраля по 10 апреля 2014 г (8 серий). Не смотря на хорошие рейтинги, на второй сезон не продлен. Показан также (как мини-сериал) телевидением Канады, Бельгии и Германии.

О проекте: Создатели сериала анонсировали свой проект как "захватывающую, иногда смешную, а иногда и шокирующую драму о тех, кто сегодня в Великобритании решил стать пожарным". Помимо широкомасштабного экшена, сериал пытался поднять ряд актуальных социальных проблем, а также "представить новый взгляд на героизм" и ответить на вопрос: "что значит быть мужчиной в современном мире?"

В центре повествования - командир пожарного экипажа "Белые часы" Кев Аллисон (Джейми Бамбер) и его подруга Триша (Джоди Уиттакер). Кев возвращается к работе после тяжелой травмы на пожаре; этот трагический случай заставляет его многое переосмыслить. Триша стремится удержать любовь и надежду, вопреки всему ... .

(По материалам пресс-релиза и презентации сериала на сайте канала Sky1 (см. 7-ую стр.))

Информация по сериалу на на сайте sky.com

Страница сериала на twitter.

Трейлеры на youtube The Smoke - Promo starring Jamie Bamber и The Smoke - Official Trailer

Изменено 12.03.2015 10:14 пользователем liliya_mosienko
обновлена инфа в разделе "стадия производства"

[chaser]

Теперь уже британцам успех Чикаго не дает покоя? Внезапно.

[liliya_mosienko]

Ну, с "Пожарными Чикаго" этому сериалу будет тягаться, конечно, трудно: у британцев не тот бюджет, что у национального канала США. Поэтому по части экшена особых ожиданий у меня нет.

Однако, если верить обещаниям создателей The Smoke, здесь будет именно то, чего - увы! - нет в "Пожарных Чикаго": повода подумать ...

 

Chaser, думаю, The Smoke будет соревноваться не с "Пожарными Чикаго", а со своим отечественным предшественником: London's Burning выдержал аж 14 сезонов (1988–2002 гг)!!! Прошло, конечно, уже почти 12 лет, но британские зрители его, наверняка помнят.

 

У нас он кажется не переведен, но на youtube выложены почти все сезоны ... Пробовала посмотреть - честно говоря, не понравился: слишком мыло. К тому ж, после "Пожарных Чикаго" бросается в глаза низкий бюджет, мало динамики и местами не убедительно (ну, например, когда пожарный в задымленном помещении долго идет без маски). ... Ну и еще этот сериал любил убивать своих глав.героев (один, правда, все же дожил до конца всех 14 сезонов!!!).

 

Общее впечатление при сравнении с "Пожарными Чикаго": американские пожарные работают прежде всего на основе профессионализма, а лондонские - на основе личного героизма.

 

Интересно: как через 12 лет британское ТВ вновь будет освещать тему пожарных?)))

 

Поскольку промо-фото совсем мало (только фото Кева и Триши, приведенные в старт.топике), выкладываю еще несколько скринов с трейлеров:

 

Изменено 15.02.2014 11:16 пользователем Sectum

[chaser]

Поскольку промо-фото совсем мало (только фото Кева и Триши, приведенные в старт.топике), выкладываю еще несколько скринов с трейлеров:

Адама не стареет)

Но тема не моя, абсолютно. Жаль.

[liliya_mosienko]

Адама не стареет)

ну, почти))) хотя "мальчику" стукнуло в этом году ровно 40.

Но тема не моя, абсолютно. Жаль.

понятно) я тоже еще недавно не предполагала, что заинтересуюсь сериалами о пожарных но после "Пожарных Чикаго" как-то втянулась))) пожары - что и говорить, это зрелищно)))))))))))))

 

В середине сентября канал Sky1 проводил презентацию своих новых сериалов, на днях появился ролик с этого мероприятия: Джейми Бамбер и продюсер Крис Фрай говорят о том - чем интересен их проект и чем The Smoke отличается от других "пожарных" сериалов см. на youtube.

 

Нашлась еще пара промо-фото:

 

Изменено 15.02.2014 11:16 пользователем Sectum

[liliya_mosienko]

Приближается премьера сериала; канал Sky1 опубликовал новые промо-фото:

 

 

Первое промо канал использует сейчас на своем сайте, как постер:

 

 

"Soon" - это уже в феврале

[liliya_mosienko]

В Лондоне только что закончилась презентация сериала. Вот совсем еще свежие цитаты с твиттера:

 

1. Из выступлений актеров (Джейми Бамбер, Джуди Уиттакер, Рашан Стоун), сценариста и продюсера (твитты от канала Sky1):

 

- Мы действительно хотели показать зрителям - как это выглядит в реальности, и сделать это настолько реалистично, насколько это вообще возможно в фильмах. Это для нас было важно.

 

- У каждого персонажа в The Smoke есть свои секреты. Каждый по-своему уязвим и сложен. Они невероятно реальные персонажи.

 

- Там, где вы снимали с настоящим огнем, там, думается, оказался не только огонь - там есть и жар, и дым, и различная вода!

(Наверное, это фраза ведущего, намекающего на то, что в сериале есть над чем поплакать (вода), секреты (дым) экшен и страсти (жар) - ? :-D)))

 

- Факт о "Дыме": Разговоры и события, свидетелями которых были в помещениях пожарной станции по ходу их изучения, были вписаны в сценарий сериала.

 

(оригинальный текст - см. на скрине ниже)

 

 

2. Отзывы журналистов, посмотревших первую серию:

 

- Loved, loved ep1 of #TheSmoke. Really bold, electric, emotional stuff. Can't wait to see more. Bravo all.

(Очень понравился, очень понравился ЕР1 из # TheSmoke. Реально смелый, наэлектризованный, эмоциональная материал. С нетерпением буду ждать, чтоб посмотреть дальше. Браво всем.)

 

- Just watched #TheSmoke - Lucy Kirkwood is a visionary. Emotional twists and punches. Fire of epic proportions. Coming soon to @sky1insider

(только что посмотрел # TheSmoke - Люси Кирквуд провидец. Эмоциональные повороты и удары. Огонь эпических пропорций. Скоро в @ sky1insider)

 

-Just watched the dramatic @sky1insider #TheSmoke staring @ImJamieBamber which has an incredible twist in the must-see first episode.

(Только что смотрел драматический @ sky1insider # TheSmoke в главной роли @ ImJamieBamber, который имеет невероятный поворот в обязательно необходимом для просмотра всем первом эпизоде.)

 

- Just loved the new @sky1insider drama #TheSmoke it's hot, so mega hot! Can't wait to see more of it. @ImJamieBamber superb. Coming Feb

(Просто влюбился в новую @ sky1insider драму # TheSmoke жарко, мега жарко! Не могу дождаться , чтобы увидеть больше. @ImJamieBamber превосходен. Скоро в феврале.)

 

- Have to say #TheSmoke is looking good too - used to like London Burning so let's hope this has more kick

(Хочу сказать, что # TheSmoke выглядит даже слишком хорошо - любил London's Burning, так что давайте надеяться, что это будет еще более впечатляюще)

 

- New Sky1 firefighter drama #TheSmoke starts next month and it is essential viewing. Powerful, gutsy and surprisingly full of warm humour.

(Новая Sky1 пожарная драма # TheSmoke начинается в следующем месяце, и ее необходимо посмотреть. Мощная, бесстрашная и удивительно наполненная теплым юмором.)

 

Рекламный баннер на улице Лондона (фото тоже с твиттера) - по-моему, хорошо рекламщики придумали (главное, штоб пожара от этого баннера не случилось ):

 

[liliya_mosienko]

По первому эпизоду канал опубликовал в основном портреты глав.героев:

 

 

Во втором уже видно много экшена. Похоже, будет жаркий эпизод, хотя и без огня - пожарные работают спасателями на месте авто-аварии. (В "Пожарных Чикаго" этим занимается отдельный, хотя и скоординированный с пожарными, отряд; интересно - в Лондоне такого разделения нет?)

 

Изменено 16.02.2014 04:16 пользователем liliya_mosienko

[liliya_mosienko]

Отчасти повторяет первый трейлер, но, в основном, новый: смотрите на сайте sky.com

 

[liliya_mosienko]

Канун премьеры - канал Sky1 расщедрился: целых 2.5 минуты из первой серии "Дыма"! Пожарные работают спасателями. Глав.герой крупным планом! (Ах, какие глаза!)

 

Смотреть здесь The Smoke - Episode One Clip

 

На сайте канала появилось также описание этого первого эпизода с этой страницы и далее + (на англ.)

 

Если кратко, то сериал начинается с того, что Кев - командир пожарного экипажа - впервые выходит на работу, спустя девять месяцев восстановления после полученной им на пожаре травмы.

Первый вызов - команда едет на спасение молой женщины в ДТП (что на этом ролике и показали), но потом их направляют как раз в то место, где Кев получил травму. У Кева случается срыв: он конфликтует с коллегами, пытаясь выяснить - что тогда пошло не так, кто виновен в том, что его оставили... умирать. (((

 

- да, именно такая завязка сюжета: имхо - какая-то даже неожиданная на фоне других сериалов о героических пожарных: спасатель сам остался не спасенным! мне б тоже было интересно узнать - как это британские пожарные умудрились оставить без помощи своего коллегу и командира? такое бывает? ((((

[liliya_mosienko]

Пожарные здесь опять работают спасателями (в своем недавнем интервью Джейми Бамбер говорил, что его молодые коллеги, действительно, работали на высоте 230 метров))).

Что же касается побитых лиц некоторых из них, в том числе - командира, то, как сообщает синопсис этой серии, ребята накануне дружно поучаствовали в решении проблем "маленького Эля" (это который на ринге, актер Джерард Кернс).

По серии опубликован 21 стилл, вот наиболее показательные:

 

 

***

 

Канал выложил на своем сайте презентацию основных персонажей сериала: описание героя + краткие сведения об актере + промо-фото. По четырем из 9 персонажей есть еще и промо-ролики.

 

Все эти материалы можно посмотреть здесь (на англ.)

В переводе (сори, своем) буду выкладывать их в последующих коментах.

 

В формате оригинала см. здесь

 

Два ролика на youtube, представляющих сериал и каст в целом The Smoke - About The Show и The Smoke - Cast Teaser Promo (второй ролик настолько пафосный, что аж смешной :lol: )

Изменено 16.02.2014 04:18 пользователем liliya_mosienko

[liliya_mosienko]

Джейми Бамбер как Кев

 

Если есть какой-либо персонаж в "Дыме", который воплощает его сущность, то это Кев Эллисон - обыкновенный человек, необыкновенный борец с огнем.

 

Герой для людей, которых он ведет, "отец" нашей семьи "Белые Часы", он вселяет в них храбрость и преданность. В тоже время он реальный человек, со своими недостатками: далеко не идеальный бой-френд для любви всей его жизни Триши, и далеко не идеальный друг для его лучшего помощника Мэла.

 

О Джейми: Наиболее известен, как Ли 'Аполло' Адама в популярном американском сериале "Battlestar Galactica". Среди многих успешных телевизионных драм Джейми снялся также в "Хорнблауэре", "Братьях по оружию" и LOUK.

 

Он также известен как театральный актер, появившийся на сцене в классике - в "Генри IV" и "Докторе Фаусте".

 

Знаете ли вы? Американский акцент Джейми в Battlestar Galactica был так убедителен, что фанаты думали, что он родом из США. На самом деле его языковые навыки на этом не заканчиваются: он дипломированный магистр современного языкознания (итальянский и французский), окончивший колледж Св.Иоанна в Кембридже.

 

Видео-презентация персонажа Jamie Bamber Talks The Smoke

 

Промо-фото и скрины из ролика:

 

 

Джоди Уиттакер, как Триша

 

Критически мыслящая (whip-smart) и уверенная в себе, Триш является таким человеком, возле которого нравится быть другим людям, так как она умеет сделать так, чтобы они себя хорошо чувствовали.

 

Она безумно влюблена в Кева и готова идти с ним в ад и обратно, если когда-либо это понадобится. Однако под всей ее уверенностью скрывается секрет, заполняющий Тришу стыдом ...

 

О Джоди: Не чужая для превосходной телевизионной драмы, Джоди с недавнего времени стала известной по признанному критиками сериалу ITV "Broadchurch" (Убийство на пляже). Другие значительные работы - фильмы "Один день", "Дом на окраине", "Возвращение в Крэнфорд", "Венера" и "Одноклассницы".

 

Она также сыграла ряд ведущих леди на сцене, в том числе - неисправимую Лидию Беннет в Невидимой Остин и Антигону в Национальном театре.

 

Знаете ли вы? Джоди росла настоящим сорванцом, посещая футбольную секцию до пяти лет.

 

 

Видео-презентация героини Jodie Whittaker Talks The Smoke

 

Промо-фото и скрины из ролика:

 

[liliya_mosienko]

Вчера появилось интервью Джоди Уиттакер: см. полный текст здесь (на англ.).

Перевожу ту его часть, где она говорит о "Дыме" и о своей героине:

 

 

Джоди Уиттакер: "Дым не похож на "Горящий Лондон" (London's Burning')"

Звезда Broadchurch Джоди Уиттакер рассказывает ТВ & Satellite Week о своей новой роли в качестве Триши, партнерши травмированного пожарного в новой драме Sky1 в дыму, которая выходит в эфир в четверг 20 февраля в 9 вечера на Sky 1 HD ...

 

Что явилось причиной вашего обращения к этому шоу?

"Сценарий очень смелый и разноплановый, там есть масштабные пожары и многое другое. Меня постоянно спрашивают: похож ли Дым на Горящий Лондон? Нет, это просто другое шоу. Да, это о той же службе и в том же городе, но это и все, в чем они похожи. Было просто здорово играть героев, которые не посыпаны сахаром.

 

Как бы Вы описали отношения Триши с ее партнером - пожарным Кевом (Джейми Бамбер)?

"Это были устойчивые семилетние отношения, которые в настоящее время на переломе, потому что он отталкивает ее, и она принимает некоторые неверные решения. Это исследование того, что происходит, когда основы ваших отношений рушатся из-за травмы. И Джейми, и я смотрели документальные фильмы о пожарных, которые вернулись домой и чьи жизни после этого существенно изменились".

 

Как она справляется с этим, когда он вернулся на работу?

"Я не думаю, что быть сиделкой - это то, что в ней естественно заложено. Это здорово играть, потому что вы думаете - хорошо, она женщина, ей нравится заботиться о людях, но это для нее никогда не было комфортным, и теперь она должна найти для себя новую роль. Перед ними стоит вопрос: как они будут жить теперь - после травмы, что с ними случилась?"

 

Как вы думаете - реальные пожарные примут это шоу?

"Я надеюсь, что они будут гордиться. Сериал захватывает и вопросы политики, и проблемы сокращения финансирования и все, с чем они сталкиваются. Они держатся достойно в ужасающих условиях, и я очень уважаю их за это. Каждый раз, когда я слышу теперь пожарную машину, я вздрагиваю, потому что они едут туда, где с ними может случится что угодно, а потом они должны будут вернуться домой и быть партнерами или родителями.

 

(Скрины из промо-роликов Джейми Бамбера и Джоди Уиттакер)

Изменено 14.02.2014 05:33 пользователем liliya_mosienko

[liliya_mosienko]

Продолжаю переводить характеристики основных персонажей сериала (см. выше про Кева и Тришу).

 

Пиппа Беннетт-Уорнер как Зигги

 

Без особых усилий крутая. Если есть одна вещь, которую вы можете сказать о Зигги, так это то, что она всегда в хорошем расположении духа. Немного адреналиновый наркоман. Она единственная женщина в "Белых Часах", но это не то, что это имеет значение: она принимается всеми просто как член команды.

 

О Пиппе : Обучалась в RADA. Пиппа известна не только по своим ролям на киноэкране - она также уважаемым театральная актриса, сыгравшая в "Короле Лире" с Дэвидом Якоби и в "Ричарде II" с Эдди Редмэйном .

 

Она также была номинирована за лучшую женскую роль на Evening Standard Theatre Awards в 2012 году за роль в The Witness, в категории, которая также включала Кейт Бланшетт и Дам Эйлин Аткинс, и была в сотаве оригинального каста Уэст-Энда мюзикла The Lion King .

 

Знаете ли вы? Пиппа была названа в качестве одного из 1000 самых влиятельных лондонцев по опросу журнала The Evening Standard за 2012 год.

 

Видео-презентация персонажа The Smoke - Pippa Talks Ziggy

 

Промо-фото и скрины из ролика:

 

 

Дэвид Уолмсли как Роб

(англ. - David Walmsley; почему- то на странице КП он в касте Дыма еще не указан)

 

Хоть ему и только 29, но Роб уже семейный человек, у него четверо детей - вы только подумайте! И жена. И еще у него есть (и это можно даже не упоминать) лучший приятель по жизни и по работе - Маленький Эль. Тем не менее, не смотря на то, что вы устоявшийся человек, это не значит, что в вашей жизни нет места для шуток и для удовольствий.

 

Чем большим весом вы нагрузите его, тем он легче плавает - таков и Роб. В конце концов, почему бы вам не присоединиться к пожарной команде, если у вас в душе - жажда приключений!

 

О Давиде: Дэвид может быть известен любителям драмы, как Рик Мэйси в хитовом сериале BBC "Во плоти" (In The Flesh), где он сыграл человека, страдающего синдромом частичного покойника (ака зомби).

 

В дополнение к этому, он появился в ряде успешных театральных постановок, в том числе The London Merchant и War Horse в Национальном театре.

 

Видео-презентация персонажа The Smoke - David Walmsley Interview

 

Промо-фото и скрины из ролика:

 

 

По материалам сайта канала Sky1

[liliya_mosienko]

Опубликованы два чрезвычайно интересных интервью: продюсера Криса Фрая и постановщика спец-эффектов Колина Горри. (См. полный текст здесь (на англ.))

 

По прочтении этих интервью слова об амбициозности проекта наполнились для меня конкретным смыслом. (См. интервью Джейми Бамбера у нас на КП.)

Да, создатели The Smoke решили показать работу пожарных так, как до них еще никто не показывал! Думаю, в одержимости реализмом с ними может посоперничать только Рональд Мур.

Если все заявленное у них получилось, то тогда, действительно, The Smoke - не очередное сериальное мыло, а нечто больше...

 

Рассказ Бамбера о почти сгоревшем на нем во время съемок костюме после этих интервью тоже уже не кажется преувеличением , хотя в одном из них и утверждается, что "с реальным огнем, массивными взрывами и водой повсюду, безопасность актеров и съемочной группы были нашей главной заботой ... "

 

Вот фрагменты из обоих интервью + фото со съемочной площадки:

 

 

Крис Фрай, продюсер:

 

- Одной из характерных черт , которые отличают это шоу от других пожарных сериалов, является то, что мы всегда входим в огонь с точки видения самих пожарных. Зрители испытывают то, что они испытывают и то, как они испытывают. Мы никогда не увидим, как начинается огонь или кто в нем может быть в опасности. Мы просто прибыли на место происшествия и обнаружили вместе с нашими персонажами все, о чем идет речь.

 

Чтоб это было хорошо, мы должны были сделать все как можно реалистичнее. Получить графический огонь и дым - это, прямо скажем, сложно и дорого, особенно, когда вы нуждаетесь в своих актерах, чтобы взаимодействовать с ними.

 

В интернете мы нашли невероятные кадры американских пожарных с их камер на шлемах. Они были в кромешном черном дыму и с трудом видели даже свои руки. Все, что они могли услышать, было отдаленным ревом огня и их собственным беспокойным дыханием. Страшно было смотреть, и это было то, что мы пытались добиться в этом сериале.

 

Мы решили использовать в наших съемках черный ядовитый дым, чтобы получить уникальное качество, которого обычно не добираются для показа по телевизору.

(...)

 

У нас был фантастический актерский состав, в которым все стремились сделать столько, сколько они могли, сами. Поскольку они носили пожарное обмундирование, мы смогли использовать их большую часть времени. Но у нас в режиме ожидания были также и дублеры, когда все становилось слишком опасно.

 

Были огромные проблемы для каждого отдела. Не многие из нашей съемочной группы умели работать с огнем, и каждая съемка должна была быть запланирована в мельчайших подробностях. (...)

 

- У нас также были проблемы с радио-микрофонами, которые носили актеры. Мы всегда знали, что мы должны будем переписать определенное количество звука в студии, но стремились использовать столько оригинального звука, сколько только могли . Микрофонные пакеты, как правило, носят близко к телу под костюмами актеров. Была обеспокоенность тем, что жара может привести к расплавлению резиновых разъемов, так что нам пришлось найти другой способ установки их.

Команда озвучки решила, что самое безопасное место для этих пакетов будет внутри сапог пожарных . Микрофонные кабели затем подают через костюмы и микрофон был врезан под лацканом пожарной куртки. Микрофонные головки опрыскивали сжатым воздухом после каждого дубля , чтобы очистить их от частиц дыма.

 

Команда операторов справилась невероятно хорошо. Иметь две камеры, защищенные от дыма, огня и воды, и быть в состоянии снимать ручную, постоянно меняя объективы - это было чрезвычайно жестко.

Как они были окружены огнем большую часть времени и они также должны были носить защитную одежду. (...)

 

- У нас был экс-пожарный в качестве консультанта, и он организовал все наше пожарное прикрытие. Если бы мы не справились с огнем, то на этот случай был отдельный экипаж пожарных и машина, которые были готовы иметь дело со всем, что произошло. К счастью, ничего не случилось.

 

 

Колин Горри , SFX-руководитель

 

- Первое, что мне сказали относительно "Дыма": "Мы не хотим, чтобы это выглядело похожим на любой из пожаров, что вы когда-либо видели по телевизору раньше"

 

Режиссер и продюсер хотели от огневых эффектов настоящего реализма и точности в деталях. Это всегда приятно слышать и очень интересно, но это означало, что мы будет использовать черный дым в некоторых интерьерах и будем иметь актеров на полный огня съемочной площадке..

 

Нам надо было преодолеть некоторые реальные проблемы. Черный дым очень токсичен и обычно используется только на улице в ограниченных обстоятельствах. Мы должны были разработать методы, чтобы использовать его безопасно на съемочной площадке вокруг актеров, позволяя съемочной группе продолжать работу.

 

Съемочная площадка была тщательно локализована и ограждена (...). Любой входящий должен был использовать дыхательный аппарат, который хорошо работал на актерах, которые уже были снаряжены, но сделал работу экипажа гораздо сложнее. (...)

 

- Благодаря тщательному планированию совместно с художественным отделом, в процессе строительства ... мы смогли разработать «холодные» маршруты через горящие комнаты и коридоры, чтобы сделать их безопасными для актеров, двигающихся через даже самый яростный огонь.

 

Съемочная группа были замечательная. Ношение операторами пожарных костюмов позволило им делать камерой различные ракурсы для повышения иллюзии противостояния актеров огню.

 

Это было по- настоящему коллективное усилие.

 

[liliya_mosienko]

Первая серия вышла на экраны британского ТВ позавчера, но в сети, в свободном доступе ее пока нет. (Хотя канал грозился выложить ее на youtube.)

 

Ну, а по отзывам на твиттере складывается ощущение, что показали действительно нечто шокирующее - зрители либо в восторге (большинство), либо активно плюются ("отвратительно!").

 

Телекритики восприняли хорошо: ревью и обзоры полны комплиментов создателям и актерам. Правда, в одном из обзоров (осторожно - спойлеры!) автор шутит: у него теперь есть веский "аргумент", который он сможет показать сынишке, когда тот подрастет, чтобы он перестал мечтать стать пожарным.))) Потомучто сериал с первой же серии начал ломать стереотипный образ пожарного как героя-с-обложки.

 

Сравнивают Дым НЕ с "Пожарными Чикаго" (а если и сравнивают, то в пользу Дыма, как более реалистичного и не такого гламурного шоу). Аналогии проводят преимущественно с американским "Спаси меня" и с давним британским сериалом "Лондон в огне".

 

Рейтинг на IMDb тоже вполне хороший: 7.7 баллов из 10 (правда, проголосовавших еще мало).

 

 

В некоторых обзорах прозвучало опасение: первая серия была слишком "горячей" - хватит ли такого огня на последующие 7 серий?

 

В качестве предварительного ответа - ролик от канала Sky One: нечто вроде промо-тизера к последующим сериям The Smoke - The Heat Is On (думаю, там определенного жарко!)

 

Ну, и еще один клип: фрагмент из второй серии The Smoke - Episode Two Clip

 

Опубликованы стиллы к 4-5 сериям:

 

 

 

... В общем, хотелось бы посмотреть этот сериал. Будет чертовски жаль, если он, как и "Лондон в огне", останется у нас непереведенным(((

[liliya_mosienko]

На этой неделе вышла вторая серия, но - увы! - ее нет не только в переводе, но даже для он-лайн просмотра на инглыше.

 

Тем не менее, вот инфа для тех, кто, как и я, пока не смотрит этот сериал, но интересуется им:

 

1. Отзывы теле-критиков (на англ.; осторожно - спойлеры!) Sky's The Smoke continues to surprise. ("Дым продолжает удивлять") и The Smoke' Episode 2 review ("Второй эпизод Дыма: обзор").

Оба отзыва положительные.

 

2. Рейтинг на IMDb почему-то обвалился: с 7.7 до 6.7. Причем единодушия среди голосующих нет: соотношение зрителей с оценками "отлично" и "ужасно" - 3 к 1.)))

 

Много возмущения от профессиональных пожарных: "неточное и оскорбительное шоу" (фраза с твиттера), "нас показали как кучку непрофессиональных скоморохов" (из отзыва на imdb).

 

На форуме мнения тоже разделились: "лучше б показали документальный фильм про пожарных"; в ответ другой зритель здраво заметил: "хотите реализма? - выключайте ТВ и идите наблюдать реальность в торговый центр".

 

"Лучше опять покажите London's Burning!" Вот - да, по этому давнему британскому сериалу много тоскующих. Правда некоторые все же находят подобие, а иные считают, что Дым даже круче.

Однако, как лично я поняла, между "Дымом" и "London's Burning" разница примерно такая же, как между нашими "Улицами разбитых фонарей" и "Следствие ведут знатоки". После степенных и солидных "Знатоков..." сериал с проделками Казановы и К вызывал в лучшем случае недоумение: "... и ЭТО - наша милиция?!!"))) Но потом этот сериал зрители полюбили - даже те, кто, как я, выключил его при первом просмотре.

 

Вот и британские телезрители сейчас шокированы стебной тональностью "Дыма", а многие профессиональные пожарные оскорблены тем, что их показали "дураками и идиотами", а не героями с гламурной картинки.

Полюбят или нет зрители этот сериал в итоге просмотра всех отснятых 8 серий - неизвестно. (Правда и "London's Burning" начинал в свое время вообще с никакого рейтинга - всего 5.6 - на порядок ниже, чем Дым (наверное, и тот сериал британским зрителям поначалу чем-то сильно не понравился)))

 

3. Несколько скринов из 2-го эпизода (не мои, сделаны англоязычным фан-сайтом Джейми Бамбера):

 

 

4. Фрагменты из серии можно посмотреть на этом ролике, где актеры рассказывают о съемках одного из эпизодов The Smoke - Behind The Scenes On Episode Two

 

Сериал выходит на DVD в середине апреля - надеюсь, хотя бы к маю он будет доступен для российских зрителей.

[EAS1985]

Посмотрел первый эпизод. Много, очень много соплей даже для драмы. И почти никакого действия. Но в целом все не так плохо. Ну и как же авторы жестоко с главным героем. Очень жестоко. Даже так сразу и не припомню чего-нибудь близкого в других сериалах.

[chaser]

Закрыт.

[liliya_mosienko]

Закрыт.

... не продлен! - это я к тому, что "закрывают" плохие сериалы, а хорошие по какому-то недоразумению просто "не продлевают")))

 

а с "Дымом" как раз все обстоит очень странно: рейтинги (кол-во зрителей) – не сногсшибательные, но достаточно хорошие (по сравнению с другими проектами канала – выше средних), отзывы критиков – сплошь восторженные, более того – сериал УЖЕ был включен в пресс-релиз финансируемых проектов 2014 года... и вот жеж какой облом!

 

причем актеров (судя по их переписке на твиттере) обнадеживали до последнего: Бамбер за сутки до истечения контрактов написал, что "прогноз положительный, иначе бы нам давно сказали искать работу"

 

сайт канала сделал официальное сообщение только спустя 3 дня (!) после истечения контрактов у актеров.

Кстати, это было 27 апреля! - так что новость о закрытии сериала уже давно не новость.

 

Меня весь этот месяц удивляло молчание СМИ - они ведь, действительно, только вчера-позавчера стали публиковать статьи об этом: думаю, все ждали от канала каких-то комментариев, потомучто его заявление состояло всего из 3-х предложений:

"Мы очень гордимся «Дымом», который сыграл ключевую роль в планах Sky 1 по разработке крупномасштабных драм; это то, что мы будем продолжать делать для нашей аудитории и дальше.

К сожалению, относительно возвращения драм на экраны иногда должны быть сделаны жесткие решения: «Дым» не будет возобновлен для второго сезона.

Мы хотели бы поблагодарить весь творческий коллектив и актеров, а также компанию-производителя Kudos."

 

В первом варианте (потом исправленном) была еще благодарность сценаристу Люси Кирквуд:

 

 

- Как видите: ни слова о причинах закрытия сериала. и потом - весь месяц - тоже((((

 

В общем, судя по всему, со 2-ым сезоном что-то не срослось буквально в ПОСЛЕДНИЙ момент. Скорее всего, финансирование: съемки пожаров стоят дорого.

 

Так что придется теперь эти 8 серий рассматривать как мини-сериал. К счастью, он фактически таковым и является: все сюжетные линии ЗАВЕРШЕНЫ и большинство смысловых точек расставлено. А там, где не расставлено, зрители и сами догадаются - что хотели сказать авторы. Имхо.

 

Я посмотрела все серии на инглыше, но напишу свой отзыв, когда их у нас допереводят - хочется, чтоб было с кем обсудить.

(Если кто не боится спойлеров, можете почитать мои посерийные обзоры "Дыма" в дайри-сообществе Джейми Бамбера см. по тегу The Smoke

Если же коротко, то сериал мне в целом понравился: может, и не отличный, но хороший. Слабые места у него, конечно, есть и в количестве (что не удивительно в общем-то для начинающего сценариста), но интересные находки и нестандартные подходы тоже нельзя не заметить.

 

 

Ну и наконец, самая последняя новость о сериале: он... НОМИНИРОВАН))) :lol: нет, конечно, не на Оскар, а на премию ТВ CHOICE AWARDS 2014 (журнал Великобритании, который имеет свою ​​собственную ежегодную церемонию награждения; присуждает на основе голосования читателей): The Smoke в списке номинаций "Лучшая новая драма". Джейми Бамбер и Джоди Уиттакер - в номинациях на "лучшая мужская" и "лучшая женская роль" соответственно.

Кто хочет проголосовать за сериал и актеров, можете пройтись по этой ССЫЛКЕ (в конце голосования для подтверждения надо ввести свой электронный адрес)

 

 

такая вот трагикомедия с этим сериалом))))

Изменено 24.11.2015 07:57 пользователем liliya_mosienko
заменена неработающая ссылка на дайри-сообщество

[liliya_mosienko]

Студия "Райдо", как и обещала, продолжила перевод "Дыма": вчера (спустя полгода после 1-ой) выложена 2-ая серия! будем надеяться, что не последняя...

 

Ищите раздачи в Кинозале и на rutracker (озвучка любительская двухголосая, перевод - имхо - весьма качественный)

 

 

[Rote]

Я таки извиняюсь, но есть ли серии после третьей? Можно без перевода и субтитров.

Нигде не могу найти, вообще нигде.

Они же должны существовать, да?

[liliya_mosienko]

Я таки извиняюсь, но есть ли серии после третьей? Можно без перевода и субтитров.

Ответила вам в личке - ссылки на скачивание серий и субтитров (т.к. на форумах такие ссылки, вроде как, не приветствуются)

[Rote]

Ответила вам в личке - ссылки на скачивание серий и субтитров (т.к. на форумах такие ссылки, вроде как, не приветствуются)

 

Собственно, в ЛС уже поблагодарила, но и тут "спасибо" скажу.

 

Сериал отсмотрен.

Сначала думала, что кроме главного героя и, собственно, Денниса (ради него смотреть и начинала) никто не понравится, но под конец всё члены пожарной команды успели полюбиться (кто-то больше, кто-то меньше), так что жаль, что будущее этих людей навсегда останется тайной. Касательно "все" - нет, всё же не совсем "все". Лучший друг главного героя не нравится, вот не нравится и всё тут. Нельзя сказать, чтобы он был совсем уж негодяем, но...противно это всё как-то. Он, извиняюсь, и так кобелина, трахает всё, что шевелится (и меня в немалой степени поражает, что все эти женщины в нём находят), так зачем, зачем это было делать?!

Любимые персонажи: гг, его девушка и Деннис. Девушку вроде бы и хочется винить, но как-то не особенно получается. Её жалко, Кева жалко, всех кругом жалко.

Такие дела.