Оскар 2014

[Blackm0re]

Я такой перевод расценивал только как иронию и даже издевку. Поэтому лучше уж без перевода или с нейтральным голосом.

Вы не киноман.

Я просто не трясусь за пережитком прошлого. А чтобы быть киноманом можно вообще в оригинале смотреть.

[gegemon]

Нормальные поклонники кино, господе.

 

Интрига церемонии: от какого решения поднимется большее бурление и баттхертов.

Первое место заранее забронировал дикаприо, но за второе будет рубка между сливом луоренсом и победой рабства

[NightRaven]

Я просто не трясусь за пережитком прошлого. А чтобы быть киноманом можно вообще в оригинале смотреть.

Это для вас пережиток прошлого. Не более. На самом деле это не так. Но ваше ошибочное мнение доставляет. А что бы быть киноманом, достаточно не быть занудой, как минимум.

[Blackm0re]

Это для вас пережиток прошлого. Не более. На самом деле это не так. Но ваше ошибочное мнение доставляет. А что бы быть киноманом, достаточно не быть занудой, как минимум.

Так я как раз не зануда и не заморачиваюсь из-за голоса перевода).

[NightRaven]

Так я как раз не зануда и не заморачиваюсь из-за голоса перевода).

А это что было выше? Или за слова уже не отвечаете?

Я такой перевод расценивал только как иронию и даже издевку. Поэтому лучше уж без перевода или с нейтральным голосом.

[Blackm0re]

А это что было выше? Или за слова уже не отвечаете?

Были бы иконы - сказал бы "ну ладно", был бы нейтральный голос - сказал "нормально".

[gegemon]

Мне кажется первый отменил трансляцию, чтобы дать импульс появлению нормальных поклонников кино. А то этой такой пережиток прошлого, что мне даже неприятно.

[Shinedown]

Мне кажется первый отменил трансляцию, чтобы дать импульс появлению нормальных поклонников кино. .

 

Ага, если бы.

[zxcvbn]

Не, как в прошлом году переводили шутки в прямом эфире это конечно аут, весь зал ржет, а они какую то несуразицу несут

[Stotsmnb311]

Это для вас пережиток прошлого. Не более. На самом деле это не так. Но ваше ошибочное мнение доставляет. А что бы быть киноманом, достаточно не быть занудой, как минимум.

Да нет, Блэкморе прав.

Истинные киноманы смотрят в оригинале всегда.

А ошибочно как раз ваше мнение, точнее не ошибочно, а просто вы как бы в меньшинстве с ним. Таких как вы очень мало.

[Chelowek]

Приложение ABC через русский itunes не хочет качаться. Никто не подскажет, где еще можно посмотреть на планшете?

[heise]

Какими же признаками определяется истинный киноман? И даже если он, по счастливому стечению обстоятельсв попадает под это определение, то вдруг он в школе учил немецкий или французкий, а английский не знает нифига? Вот ведь засада.

[MegaК]

Что-то вы какую-то ерунду несёте. Как связано понятие "истинного киноманства" (если такое вообще существует) с каналом просмотра Церемонии?

 

Если уж на то пошло, то некоторые "особые ценители" вообще считают "Оскар" туфтой, а европейский или азиатский арт-хаус возводят в абсолют.

 

Я, скажем, "Золотой глобус" смотрел в оригинале, но "Оскар" всегда смотрю по Первому, т.к. просто удобнее. Жаль, что в этом году геморроя больше. Специально в три дня в кино отсмотрел "Она", "Небраска", "Август", "Далласский клуб покупателей" и "Филомена".

 

Здесь точно можно будет из РФ посмотреть без всяких прокси-серверов и прочих VPN'ов?

http://www.watchoscars2014.com

http://oscarslive2014.com

Изменено 02.03.2014 20:05 пользователем MegaК

[Koltos]

в HD трансляции эти?

 

А сопки существуют?

[Blackm0re]

Какими же признаками определяется истинный киноман? И даже если он, по счастливому стечению обстоятельсв попадает под это определение, то вдруг он в школе учил немецкий или французкий, а английский не знает нифига? Вот ведь засада.

Смотри в оригинале и делай умный вид. Зато ты смотришь истинный звук, да).

[MegaК]

Какими же признаками определяется истинный киноман? И даже если он, по счастливому стечению обстоятельсв попадает под это определение, то вдруг он в школе учил немецкий или французкий, а английский не знает нифига? Вот ведь засада.

Всегда умиляли заявления о том, что все фильмы во что бы то ни стало нужно смотреть на языке оригинала. Аргументы насчёт того, что в таком случае человек даже с отличным знанием английского может не понять / не расслышить часть диалогов, не принимаются, а неудобные случаи вроде немецкого или итальянского кино обходятся стороной.

[Koltos]

Всегда умиляли заявления о том, что все фильмы во что бы то ни стало нужно смотреть на языке оригинала.

 

Не все, но какой-нибудь даллаский клуб надо смотреть в оригинале. В таких фильмах с дубляжом не стараются.

[Tim25]

Рекомендую не флудить на тему перевода. Не будет трансляции и не будет, чего спорить.

[heise]

А делать умный вид - это, наверное, один из признаков истинного киномана. Так и запишем.

 

Всегда умиляли заявления о том, что все фильмы во что бы то ни стало нужно смотреть на языке оригинала. Аргументы насчёт того, что в таком случае человек даже с отличным знанием английского может не понять / не расслышить часть диалогов, не принимаются, а неудобные случаи вроде немецкого или итальянского кино обходятся стороной.

 

Вот, кстати, тоже интересный момент.

 

 

Как не будет трансляции? Даже в инете нельзя будет посмотреть?

[Rashad Farrell]

Привет, мои маленькие любители кено:)

 

МОЙ ПРОГНОЗ НА ОЦКАРА ТАКОВ:

 

Лучший фильм:12 лет рабства, (хотя Филомена тоже понравилась)

Лучший режиссер:Куарон

Лучший актер: Макконахи (впрочем, Эджиофор тоже неплох)

Лучшая актриса: Бланшетт (хотя Джуди Денч за Филомену и Мэрил Стрип за Август тоже достойны)

лучший актер второго плана:Фассбендер

Лучшая актриса второго плана: Джулия Робертс

лучший оригинальный сценарий:Спайк Джонс или Вуди Аллен,

лучший адаптированный сценарий: Куган-Поуп,

лучший мультик: на мультики пошиш))))

лучшая операторская работаЭмануэль Любецки (Гравитация)

Лучший фильм на иностранном языке: Охота

[konfetka Bon-Bon]

Я вот не претендую ни на какие звания, киноман-не киноман, просто люблю кино, смотрю и по возможности здесь обсуждаю.

Сами церемонии почти не смотрю, результаты отслеживаю. В этот раз хотелось посмотреть онлайн, переживать и болеть, причем смотреть понимая изо всей церемонии не только номинантов и победителя

[MegaК]

Не все, но какой-нибудь даллаский клуб надо смотреть в оригинале. В таких фильмах с дубляжом не стараются.

С чего вы взяли? Я вот два дня назад отсмотрел в переводе - отлично. Сегодня посмотрел "Небраску" в оригинале - вот её желательнее смотреть так, т.к. фильм целиком построен на диалогах.

[DenveR]

С чего вы взяли? Я вот два дня назад отсмотрел в переводе - отлично. Сегодня посмотрел "Небраску" в оригинале - вот её желательнее смотреть так, т.к. фильм целиком построен на диалогах.

а то в далласе все молчком ходят

нуну

[MegaК]

а то в далласе все молчком ходят

нуну

Ещё раз: "Далласский клуб покупателей" отлично смотрится в кинотеатральном переводе.

[-Se7eN-]

С чего вы взяли? Я вот два дня назад отсмотрел в переводе - отлично. Сегодня посмотрел "Небраску" в оригинале - вот её желательнее смотреть так, т.к. фильм целиком построен на диалогах.

 

Оффтоп так-то. МакКонахи почти невозможно продублировать последнее время. На "отлично" по крайней мере. Увы. "Она", кстати, в этом плане лучше. Феникс еще более-менее, а вот Скарлетт отлично получилась. Классный голос в дубляже.