Симпсоны (The Simpsons)

[Curt FOB Steelson]

13 и 14 серии хорошие. Гомер и детская развивающая книжка, лысый Милхаус, в следующей серии рестлинг, - интересно обыграли.

[Curt FOB Steelson]

15 и 16 серии понравились. Истории с училкой и Бёрнсом не плохие. Гомер с Фландерсом как всегда жгут.

[Waldemar]

На удивление достойно держится 23 сезон

Бомбовых шуток как таковых нема, но поржать местами можно

[Curt FOB Steelson]

Досмотрел последние серии 24 сезона, с 19 по 22. Неужели сценаристы сменились? Серии в старом духе, интересные. Надеюсь, 25 сезон таким же будет.

[UndeR]

Отсмотрел 4ый сезон. Постепенно движусь вперед, все такое же удовольствие от сериала получаю. Симпсоны позволяют отдохнуть, позволяют посмеяться, а это самое главное.

[Veryjammy]

Не хватит, не сдавайтесь. На украинском Симпсоны продублированы до 20 сезона.

Жаль, что дальше дело не движется, бестсипмсонсдаббининзеворлд же ж.

 

Не знаю, почему украинский перевод считается лучшим - они столько шуток угробили, что мамма мия. Ладно бы непереводимых, а то были переводимые вполне.

 

Популярность украинского перевода, наверное, в удачно подобранных голосах и в том, что смешно вставляли украинские реалии. Но не в качестве.

 

Отсмотрел 4ый сезон. Постепенно движусь вперед, все такое же удовольствие от сериала получаю. Симпсоны позволяют отдохнуть, позволяют посмеяться, а это самое главное.

 

Впереди ещё как минимум четыре отличных сезона. А дальше на любителя. Но многим и они нравятся.

[UndeR]

 

 

 

Впереди ещё как минимум четыре отличных сезона. А дальше на любителя. Но многим и они нравятся.

 

Надеюсь, что мне не будут надоедать как можно дольше

[Тедди Ракспин]

Не знаю, почему украинский перевод считается лучшим - они столько шуток угробили, что мамма мия. Ладно бы непереводимых, а то были переводимые вполне.

 

Популярность украинского перевода, наверное, в удачно подобранных голосах и в том, что смешно вставляли украинские реалии. Но не в качестве.

Примерно с 21 сезона смотрю на английском и серии, которые казались слабыми как в оригинале, так и в озвучках от VO-Production или 2х2, в украинской идут на ура. Хотя украинский дубляж в кино мне не нравится и чаще всего портит впечатление от просмотра.

 

Вы правы, дело и в голосах, и в удачной работе переводчиков - диалоги просто шикарны, не смотря на то, что многие шутки изменены.

[Norman94]

Первые 10 сезонов ещё весело, дальше всё хуже и хуже.

[Veryjammy]

Примерно с 21 сезона смотрю на английском и серии, которые казались слабыми как в оригинале, так и в озвучках от VO-Production или 2х2, в украинской идут на ура. Хотя украинский дубляж в кино мне не нравится и чаще всего портит впечатление от просмотра.

 

Вы правы, дело и в голосах, и в удачной работе переводчиков - диалоги просто шикарны, не смотря на то, что многие шутки изменены.

 

Украинский дубляж лучше оригинала? По-моему, лучше оригинала ничего не может быть в принципе. Хотя у каждого своё мнение, конечно.

[Norman94]

Я последний сезон не видел, как он вообще?

[Samuro]

Хреновый, если честно. Годные серии были, но только к конце сезона.

[Waldemar]

Хреновый, если честно. Годные серии были, но только к конце сезона.

 

Годные серии были ещё в прошлом веке

[Jung]

Отсмотрел 4ый сезон. Постепенно движусь вперед, все такое же удовольствие от сериала получаю. Симпсоны позволяют отдохнуть, позволяют посмеяться, а это самое главное.

Чем дальше - тем ржачнее.:wow::lol:.

[Jung]

Я последний сезон не видел, как он вообще?

Потрясный:wow::lol:.

[Jung]

Первые 10 сезонов ещё весело, дальше всё хуже и хуже.

После 20-ого сезона графика стала лучше,а шуток меньше,а в первых 10 сезонах наоборот.

 

Украинский дубляж лучше оригинала? По-моему, лучше оригинала ничего не может быть в принципе. Хотя у каждого своё мнение, конечно.

Лучшее озвучки у 2x2 и у кетчуп тв.:roll::lol:.

[Jung]

Годные серии были ещё в прошлом веке

Потому что шутки были свежими.:lol:.

[UndeR]

Да и потому что были новые идеи

[Тедди Ракспин]

Первая серия сезона показалась странной. Мрачная атмосфера, как для Симпсонов. Я не смотрел Хоумленд, так что, скорее всего, не заметил мелких аллюзий, но общий сюжет совпадает. Не удивлюсь, если агентшу ФБР озвучила гест стар из сериала.

 

Хотя тест на котовость и рыбоБёрнс доставили. Ну и финальные титры, конечно, со всей мультлинейкой Фокса в сборе.

[Gallant]

[Стальной Детройт]

 

Вах. Ето шикарно, сразу видно снимал знаток. Сколько отсылок впихнуть в короткий ролик.

[Waldemar]

Заставка наверное самое лучшее, что было у Хеллоиновских Симпсонах за очень долгое время

[Samuro]

Продлен на 26 сезон

[Samuro]

Заставка наверное самое лучшее, что было у Хеллоиновских Симпсонах за очень долгое время

Вот что-что, а хэллоуновские эпизоды до последнего времени (вплоть до 22-23 выпуска) были годными.

[Jung]

Продлен на 26 сезон

Ничего себе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

А я то думал, что эта эпопея продлится до 25 сезона, а дальше они провалятся.

Изменено 09.10.2013 17:01 пользователем Sectum