Симпсоны (The Simpsons)

[Трибун]

Ну, Гомер это что-то... Но и без остальных было бы скучно.

Кстати, да, на М1 перевод классный был, голоса очень точно подобраны. А Барта, оказывает, озвучивала женщина.

[Lisa Simpson]

Я одна проголосовала за Барта? Круто.

[M.Burns]

А Барта, оказывает, озвучивала женщина.

 

Как и в оригинале.

[Милхаус]

Как и в оригинале.

Кстати, в оригинале мне озвучка Барта не нравится - очень уж женский голос. Рентивишная озвучка Барта намного лучше.

[M.Burns]

Рентивишная озвучка Барта намного лучше.

 

Нет, РЕН ТВшная озвучка – это вообще не озвучка, а непонятно что. Вот наша украинская озвучка и оригинал – это да. Как вы вообще находите что-то смешное, смотря Симпсонов в РЕН ТВшной озвуче? Я тупо под нее засыпаю.

[Милхаус]

Нет, РЕН ТВшная озвучка – это вообще не озвучка, а непонятно что. Вот наша украинская озвучка и оригинал – это да. Как вы вообще находите что-то смешное, смотря Симпсонов в РЕН ТВшной озвуче? Я тупо под нее засыпаю.

Хех, ну я ж с самого детства смотрю только в РЕН ТВишной озвучке, поэтому под нее не засыпаю.=)

Да и не понимаю чем она так плоха - голоса всей семейки весьма хороши (голос Барта даже лучше оригинала). Что касается украинской озвучки, то мне вас, украинцев, никогда не понять - я бы ни за что не согласился смотреть иностранные фильмы и сериалы в белорусской озвучке (и это несмотря на то, что белорусскую мову я очень люблю).

[25 Кадр]

Хе, а ты как думаешь, если я ник себе взял соответствующий ? ))

 

Бёрнс и Мо – мои самые любимые персонажи. Второе место делят Гомер и остальные товарищи, которые на картинках.

 

Да. Персонажи очень и очень колоритные.

А вот кстати из зануд я бы выделил Фландерса.

 

Что касается украинской озвучки, то мне вас, украинцев, никогда не понять - я бы ни за что не согласился смотреть иностранные фильмы и сериалы в белорусской озвучке (и это несмотря на то, что белорусскую мову я очень люблю).

 

Чего так? Осмелюсь предположить: у вас часто качество перевода подводит?

И почему же не понять ((::

Если отличная озвучка на рідній мові - смотрю с удовольствием. Украинская озвучка фильма "Симпсоны в Кино", насколько я знаю, признана одной из самых удачных озвучек этого фильма в мире. Вот и озвучка сериала балдёжная)

[Милхаус]

Чего так? Осмелюсь предположить: у вас часто качество перевода подводит?

И почему же не понять ((::

Если отличная озвучка на рідній мові - смотрю с удовольствием. Украинская озвучка фильма "Симпсоны в Кино", насколько я знаю, признана одной из самых удачных озвучек этого фильма в мире. Вот и озвучка сериала балдёжная)

Это уже оффтоп.=)

У нас на белорусском языке практически никто не говорит, поэтому, хоть я и хорошо понимаю белорусскую речь, но смотреть как герои фильма говорят на белорусском - это по-меньшей мере странно, ведь я ни разу в жизни не видел, чтобы люди, допустим, в магазине или в больнице говорили на чистом белорусском языке.

А во-вторых, принципиально не хотел бы смотреть фильмы в такой озвучке - зачем переозвучивать если уже озвучено на русском, на языке который прекрасно понимают и белорусы и украинцы.

Да и видел я украинский перевод "Друзей" (который многие хвалили), мне эта озвучка ужасно не понравилась (все голоса сонные какие-то).

Ладно, заканчиваю с оффтопом про украинские озвучки.

 

А РЕН-ТВшная озвучка хорошая, но тут не особо не поспоришь - дело вкуса.=)

-------------------

Из второстепенных персонажей мне нравятся Мо и садовник Вилли. Ну и Милхаус иногда прикалывает, особенно когда к Лизе клеится.=)

[M.Burns]

Что касается украинской озвучки, то мне вас, украинцев, никогда не понять - я бы ни за что не согласился смотреть иностранные фильмы и сериалы в белорусской озвучке (и это несмотря на то, что белорусскую мову я очень люблю).

 

Все дело в качестве. Грамотно можно сделать на любом языке, как и запороть собственно … И нет никакого значения, какой это язык. Если ты его понимаешь, то что еще нужно?

[25 Кадр]

Кстати, в Симпсонах так много персонажей, что я и половины не упомню. Клац

 

Милхаус

Ай, я б с тобой еще пообсуждал озвучки, но правда, оффтоп.

[M.Burns]

Кстати, в Симпсонах так много персонажей, что я и половины не упомню.

 

Да уж, одних родственников Гомера тут ого-го сколько. )))

[Милхаус]

Да уж, одних родственников Гомера тут ого-го сколько. )))

Ага, вспомнил эту серию. Мужчины-Симпсоны рулят!=)

[Mario47]

Да уж, одних родственников Гомера тут ого-го сколько. )))

Это не там, когда все Симпсоны по поколению тупеют, кроме Женщин И Барт, катающийся верхом на свинье)

Кстати вспомнил безумную женщину с кошками, вот кто рулит И детектива неудачника)

[Feodora 13]

А меня Фландерс и его дебильные детки еще прикалывают =))

[Curt FOB Steelson]

Кстати, в Симпсонах так много персонажей, что я и половины не упомню. Клац

Да тут действительно каждый житель Спрингфилда описан.

[Vokial]

Сериал - шедевр. При всей своей несерьёзности и шутливости поднимает много важных проблем. отличная сатира американского общества.

Один из лучших мультсериалов.

[ugar]

http://www.kinopoisk.ru/level/45/poll/3825/

 

А тут вот народ Барта поболее уважает

Правда, причина, очевидно, в многовариантном опросе...

[M.Burns]

Это не там, когда все Симпсоны по поколению тупеют, кроме Женщин

Там )

Кстати вспомнил безумную женщину с кошками, вот кто рулит И детектива неудачника)

Точно. Но на них внимание практически не акцентируется. Это уже даже не второстепенные, а третьестепенные персонажи.

Сериал - шедевр. При всей своей несерьёзности и шутливости поднимает много важных проблем. отличная сатира американского общества. Один из лучших мультсериалов.

Да, стебаются ребята сами на собой сильно. Сделано очень грамотно и архи смешно. Так это учитывая то, что мы добрую половину шуток просто не понимаем. Когда мой друг из США «подсадил» меня на Симпсонов (тогда о них у нас еще никто толком не знал) мы с ним начали обсуждать серии и … выяснилось, что некоторые шути я просто не понял по причине того, что я не американец. Можно только догадываться, какая там бешенная порция юмора на самом деле.

Правда, причина, очевидно, в многовариантном опросе...

Определенно. Не люблю я многовариантные опросы …

[Джоуи]

С женой недавно начали пересмотривать "Симпсоны" с самого начала и уже дошли до 5-ого сезона. Заметил такую вещь, что практически в каждой серии есть отсылки к известным и не очень фильмам, причем сделано все настолько красиво и качественно и при этом смешно, что глаз киномана радуется В частности понравились такие отсылки к фильмам, как

"Буч Кэсседи и Санденс кид" - момент, где Гомер с Мардж ездят на велосипеде и звучит потрясающая музыка из фильм(этого эпизода) вышел отличным,

"Пролетая над гнезод кукушки" - мой любимый момент в мультсериале, когда Барни, приехвав в больницу и видя Гомера в таком состоянии("не могу смотреть на пиво" - Гомер), душит его подушкой - очень смешной и гениальный момент, прямо мурашки по коже

"Мыс страха" - практически целая серия-отсылка к фильму Скорсезе, тоже очень весело и смешно

Пришел к выводу, что чем больше фильмов человек видел качественных, тем смешнее ему смотреть "Симпсоны", хотя и без этого будет очень смешно

Что ж, продолжу просмотр своего самого любимого мультсериала, а когда замечу еще подобные моменты, то отпишусь

 

Интересно, а вы какие отсылки к фильмам замечали в "Симпсоны"?

[The Instant Classic]

н тут сказать нечего, лучший мультсериал века я думаю, круче для меня нечего не было, скажу только то что раньше Симпсоны были по прикольнее, нежели последние сезоны ,но все равно они круты, Симпсоны вечны)

[ugar]

Интересно, а вы какие отсылки к фильмам замечали в "Симпсоны"?

 

Для "замечания отсылок" есть махровые фэны и рунет

 

http://simpsons-eeggs.livejournal.com/ (как вариант)

[Маруsя]

Я одна проголосовала за Барта? Круто.

 

Нет, еще я проголосовала за него=) Они с Лизой меня прикалывают, без них сериал был бы не сериал. Не, ну Гомер он и в Африке Гомер, но мой голос Барту.

[Лесечка]

Для "замечания отсылок" есть махровые фэны и рунет

 

http://simpsons-eeggs.livejournal.com/ (как вариант)

 

Круто! =)

 

Люблю Симпсонов, аццки смешной сериал.

Посмотреть на ночь серию - святое.

[rider42]

Первая серия 21 сезона вышла богата на кино-ссылки, правда уж больно явные

 

p.s. O_o почему-то миниатюры не фурычат

[Mario47]

Интересно, а вы какие отсылки к фильмам замечали в "Симпсоны"?

Навсегда запомнил пародию на второго Терминатора, когда Фландерс со своей семьей решил незаметно скрыться от Гомера, решившего с ним поиграть в Гольф. Но Симпсон обнаружил его и побежал цепляясь клюшками за багажник авто. Классный эпизод