Victoria Kinney 25 ноября, 2007 ID: 1 Поделиться 25 ноября, 2007 На экраны то и дело выходят фильмы, где давно знакомые нам актеры вдруг начинают петь. Кому-то это удается, кому-то не очень. Часто получается так, что русский перевод убивает всю прелесть подобных фильмов, но, я надеюсь, среди нас много тех, кто всё-таки находит возможность увидеть - а точнее услышать - это в оригинале. Предлагаю выбрать тех, кому роль в мюзикле или просто музыкальном фильме особенно удалась. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ole-hau 25 ноября, 2007 ID: 2 Поделиться 25 ноября, 2007 Предлагаю такие варианты: Мадонна, Антонио Бандерас - "Эвита". Джон Траволта, Мишель Пфайффер, Кристофер Уокен, Аманда Байнс - "Лак для волос". Джерард Батлер, Эмми Россам, Патрик Уилсон, Миранда Ричардсон, Минни Драйвер - "Призрак оперы" (2004). Джулиан Сэндс, Азия Ардженто - "Призрак оперы" (1998). А также весь актерский состав фильма "Все говорят, что я люблю тебя" . Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
KOrsar 25 ноября, 2007 ID: 3 Поделиться 25 ноября, 2007 Для меня бесспорно Мулен руж(МакГрегор и Кидман), Плакса(Джонни Депп), Чикаго... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Брайан Барнард 25 ноября, 2007 ID: 4 Поделиться 25 ноября, 2007 Рой Шайдер - "Весь этот джаз". Лайза Миннелли, Джоэл Грей - "Кабаре". Скотт Байо, Джоди Фостер - "Багси Мэлоун". Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sagan 25 ноября, 2007 ID: 5 Поделиться 25 ноября, 2007 Вэл Килмер в "Дорз" очень недурственно пел песни Джима Моррисона. Хотя это не мюзикл, конечно, и даже к муз.фильму "Дорз" можно отнести с очень большой натяжкой. А великолепная Лайза Миннелли в "Кабаре"? Ее как считать - актрисой или певицей? KOrsar А Джонни в "Плаксе" не сам пел... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victoria Kinney 25 ноября, 2007 Автор ID: 6 Поделиться 25 ноября, 2007 Вэл Килмер в "Дорз" очень недурственно пел песни Джима Моррисона. На самом деле, я думала про этот фильм. очень мне нравится - Килмер там отлично пел, а Маклахлан играл - пусть и небольшая роль. Мне вот интересно, в "Бэкбите" они сами пели?.. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elin-Gil 25 ноября, 2007 ID: 7 Поделиться 25 ноября, 2007 Виктор/Виктория - Джули Эндрюс. Весь этот джаз - Рой Шайдер, Джессика Ланж . Вестсайдская история. Бриолин - Джон Траволта, Оливия Ньютон-Джон. Знаменитые братья Бейкер - Мишель Пфайффер и Бриджесы. Иисус Христос - Cуперзвезда. По-моему, Сьюзен Сарандон пела в фильме Любовь и сигареты. И в фильме Компаньоны герои вроде пели. Музыка в сердце моем - Тони Мартин, Рита Хэйворт. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ford 25 ноября, 2007 ID: 8 Поделиться 25 ноября, 2007 Мне вспомнилость трио Джродж Клуни- Джон Туртурро- Тим Блейк Нельсон из "О, где ты, Брат" братьев Коэн. Было очень забавно на них смотреть. Правда, к сожалению, они не сами там пели... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elin-Gil 25 ноября, 2007 ID: 9 Поделиться 25 ноября, 2007 Нью-Йорк, Нью-Йорк - Лайза Миннелли. В джазе только девушки - Мэрилин Монро. Смешная девчонка - Барбра Стрейзанд. Фаринелли - кастрат - Стефано Дионизи. С глаз долой - из чарта вон - Грант и Берримор. Бар «Гадкий койот» - Пайпер Перабо. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sagan 25 ноября, 2007 ID: 10 Поделиться 25 ноября, 2007 Фаринелли - кастрат - Стефано Дионизи. Ошибочный вариант. Великолепная музыка, великолепный голос! Но Дионизи никак не мог там петь. Контр-теноры сейчас практически не встречаются, и завораживающий голос Фаринелли в фильме был синтезирован из двух голосов - мужского и женского. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elin-Gil 25 ноября, 2007 ID: 11 Поделиться 25 ноября, 2007 Ошибочный вариант. Великолепная музыка, великолепный голос! Но Дионизи никак не мог там петь. Контр-теноры сейчас практически не встречаются, и завораживающий голос Фаринелли в фильме был синтезирован из двух голосов - мужского и женского. Эх, жаль, жаль... Такой голос замечательный, а какие песни... Но, увы. Вариант снимается. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
prokuratorpp 25 ноября, 2007 ID: 12 Поделиться 25 ноября, 2007 Мне вот интересно, в "Бэкбите" они сами пели?..Нет, не сами. От себя предлагаю Шона Коннери из "Дарби О`Гилла и маленького народца" - видел на Ю-Тубе отрывки, довольно неплохо. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victoria Kinney 25 ноября, 2007 Автор ID: 13 Поделиться 25 ноября, 2007 Нет, не сами. Правда? Как жаль! За "Love me tender" отдала бы голос, не задумываясь. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Murlyka 25 ноября, 2007 ID: 14 Поделиться 25 ноября, 2007 То есть мы здесь вспоминаем только тех, кто в кино пел сам? Я правильно поняла? Тогда Людмила Гурченко здесь должна быть пренепременно! У нее ТАКОЙ внушительный послужной список музыкальных фильмов: Карнавальная ночь, Соломенная шляпка, Табачный капитан, Весенние ласточки (кстати там очень хороша юная Ия Нинидзе)! Из актеров: бесспорный наш лидер- Андрей Миронов Соломенная шляпка, Обыкновенное чудо, Достояние Республики, 12 стульев и еще много-много фильмов... Михаил Боярский - все Мушкетеры, Гардемарины, Собака на сене, Тартюф и др..... Дмитрий Харатьян- Гардемарины и еще много где... Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ole-hau 25 ноября, 2007 ID: 15 Поделиться 25 ноября, 2007 С глаз долой - из чарта вон - Грант и Берримор. А ведь Дрю практически не пела в этом фильме, она была автором слов к песне, которую исполнял Хью Грант. За маленький эпизод с ее "пением" в середине фильма я бы ее в эту тему включать не стала . Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sagan 25 ноября, 2007 ID: 16 Поделиться 25 ноября, 2007 Предлагаю такие варианты: А также весь актерский состав фильма "Все говорят, что я люблю тебя" . Ой, вот это не для слабонервных! У Вуди Аллена с перепугу запели даже те, кто не имеет ни слуха, ни голоса! Включить в список, конечно, можно - и Робертс, и Бэрримор, и Голди Хоун, и Нортона... кто там еще? Но это явные аутсайдеры, имхо. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Брайан Барнард 25 ноября, 2007 ID: 17 Поделиться 25 ноября, 2007 "8 женщин" Франсуа Озона, к примеру, можно взять, однако, там все восемь актрис пели, из которых, как мне кажется, лучше всего "номинировать" Эммануэль Беар, Изабель Юппер, Фанни Ардан и, безусловно, любопытное трио Катрин Денев - Людивин Санье - Вирджиния Ледуайен. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elin-Gil 25 ноября, 2007 ID: 18 Поделиться 25 ноября, 2007 А ведь Дрю практически не пела в этом фильме, она была автором слов к песне, которую исполнял Хью Грант. За маленький эпизод с ее "пением" в середине фильма я бы ее в эту тему включать не стала . Это лишь предварительные варианты. Окончательный отбор кандидатов за автором темы. Так что, все из списка подлежат логическому обсуждению и, возможно, отсеиванию. =) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ole-hau 25 ноября, 2007 ID: 19 Поделиться 25 ноября, 2007 Ой, вот это не для слабонервных! У Вуди Аллена с перепугу запели даже те, кто не имеет ни слуха, ни голоса! Включить в список, конечно, можно - и Робертс, и Бэрримор, и Голди Хоун, и Нортона... кто там еще? Но это явные аутсайдеры, имхо. Ну почему аутсайдеры? Если эти личности попадут в опрос, за некоторых я точно бы проголосовала (за Нортона, к примеру). Считаю, что все актеры просто молодцы: может, у них и впрямь с голосом и слухом не очень хорошо (я просто в этом вопросе не спец ), зато они не постеснялись представить на суд искушенной публики свой пускай не идеальный вокал, и поэтому заслуживают похвалы. Моей. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Murlyka 25 ноября, 2007 ID: 20 Поделиться 25 ноября, 2007 Шербурские зонтики - Катрин Денев и Нино Кастельнуво Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Sagan 25 ноября, 2007 ID: 21 Поделиться 25 ноября, 2007 Ну почему аутсайдеры? Если эти личности попадут в опрос, за некоторых я точно бы проголосовала (за Нортона, к примеру). Считаю, что все актеры просто молодцы: может, у них и впрямь с голосом и слухом не очень хорошо (я просто в этом вопросе не спец ), зато они не постеснялись представить на суд искушенной публики свой пускай не идеальный вокал, и поэтому заслуживают похвалы. Моей. Нет, так я же, в принципе, не возражаю! Поощрить можно - за смелость. А за Нортона я и сама проголосовала бы - исключительно из большой личной симпатии! А вообще мои фавориты в этой теме - Макгрегор и Рис-Майерс в "Бархатной золотой жиле". Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Victoria Kinney 25 ноября, 2007 Автор ID: 22 Поделиться 25 ноября, 2007 А вообще мои фавориты в этой теме - Макгрегор и Рис-Майерс в "Бархатной золотой жиле". Мои тоже. Признаться честно, именно после этого фильма я поняла, что непременно хочу такую тему) *я этого не говорила* Макгрегор вообще мне нравится поющим. Ну и Феникс еще в моем плеере поселился с песнями Джонни Кэша) Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Helen 25 ноября, 2007 ID: 23 Поделиться 25 ноября, 2007 "Поющие под дождём" - Джин Келли и Дональд О`Коннор. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Тимоти Дэйли 25 ноября, 2007 ID: 24 Поделиться 25 ноября, 2007 Эвита - Мадонна и к какой-то мере Братья Блюз - Дэн Эйкройд и Джон Белуши. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Elin-Gil 25 ноября, 2007 ID: 25 Поделиться 25 ноября, 2007 2Victoria Kinney, давай может будешь по-тихоньку добавлять в стартовый пост всех подходящих кандидатов? Чтоб новоприбывшим было видно, кого уже назвали. И дабы не было бессмысленных повторений кандидатов до опроса. Имя Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.
Примечание: Ваш пост будет проверен модератором, прежде чем станет видимым.