Эх, учёба

[alinette]

Ой нет.

Короче, здесь ты не споришь. Я пока знаю лучше.

[Norman94]

Ой нет.

Короче, здесь ты не споришь. Я пока знаю лучше.

 

Я просто однажды столкнулся с одним произведением. Прочёл его. Потом когда полазел в интернете узнал, что перевод, который я прочитал - неверный. Так было и с другими произведениями.

 

Сейчас стараются выходить правильные переводы, но опять же назвать идеальными их нельзя

[4upaKabra]

Тебе везде троллинг мерещится или только в случае со мной?

 

Не мерещится. А с тобой - особенно.

Жаль, что я для тебя староват и не в твоём вкусе.

[Вилли с мельницы]

Если знать английский - можно пробиться везде. Это факт

 

Насчет "пробиться" сильно сомневаюсь, но получение более- менее внятного ответа на все большей территории планеты возможно. Мне кажется, английский проще, чем французский, он как- то "универсальнее".

[Shinedown]

Знакомые, которые хорошо знают несколько языков, тоже говорят - немецкий и французский тяжелее инглиша. Насколько судить не берусь, ибо те два не изучал всерьез. Но тут ещё такая штука, что английский гораздо больше распространен => больше возможностей для практики и повторения, без чего навык слабеет.

[Norman94]

Насчет "пробиться" сильно сомневаюсь, но получение более- менее внятного ответа на все большей территории планеты возможно. Мне кажется, английский проще, чем французский, он как- то "универсальнее".

 

Ну может быть, хотя английский сейчас важен, сколько не для работы, а хотя бы для себя. И да, он проще

[Инженер]

Реальная потребность есть в любом языке. А уж во французском и немецком-то!

 

Конечно есть. Разве с этим кто-то спорит?

Я писал про свои потребности.

 

Мне нравится, как звучит французкий язык и культура этой страны. Не более.

 

У меня учеников столько! Я порой и не беру уже - а оне сами как-то набегают, и нет от них спасения.

 

Я рад за вас и за них тоже. Будущие эмигранты?

[alinette]

Знакомые, которые хорошо знают несколько языков, тоже говорят - немецкий и французский тяжелее инглиша. Насколько судить не берусь, ибо те два не изучал всерьез. Но тут ещё такая штука, что английский гораздо больше распространен => больше возможностей для практики и повторения, без чего навык слабеет.

 

Какие-такие возможности есть для ежедневной практики в английском? Вы живете в ситуации реального общения?

Открыть сайт, посмотреть фильм, послушать песни можно на любом.

Французский - это песня. Говорил бы и говорил бы.

Немецкий - ум, сила и сексуальность. В чистом виде. Низкий мужской голос и немецкая речь - это...

Испанский - мм. Португальский - ммм.

Ну и английский, куды ж без него...

[alinette]

 

Я рад за вас и за них тоже. Будущие эмигранты?

 

Да, в большинстве своем. Учат пачками французский, чтоб уехать в Канаду. Старшеклассники и студенты, чтоб учиться во Франции. Немецкий, чтоб ехать в Германию.

Кто б мог подумать еще лет восемь назад, что такой спрос будет на испанский? Я не беру, а коллега захлебывается. Едут родители, укореняются, затем к ним едут дети - уже учиться. И язык, конечно, нужен.

[4upaKabra]

Испанский очень легко учится для русскоговорящего с минимальным знанием английского. Каррамба!

[Хаас]

самые лучшие годы...))

5 лет в универе...

[Norman94]

Интересно, а реально знать все языки мира?

[4upaKabra]

самые лучшие годы...))

5 лет в универе...

 

Потом начинаются серые унылые будни. Жизнью проверено.

 

Интересно, а реально знать все языки мира?

Конечно же нет. Зачем вопрос?

[Shinedown]

Какие-такие возможности есть для ежедневной практики в английском? Вы живете в ситуации реального общения?

 

Пока что не живу, но например сейчас учу инглиш с носителем языка из Британии. У самого необходимости не было, но уверен найти носителя немецкого или французского в моем городе было бы посложнее и выбор меньше. Ну а про фильмы-песни, опять таки на английском их намного больше и популярнее. Не все же любят европейское кино В путешествиях куда угодно кроме СНГ разговаривают на английском и т.д.

[Norman94]

 

Конечно же нет. Зачем вопрос?

 

А если мне выпадет случай оказаться в Замбезий? Английский там мне врядли поможет

[Хаас]

Потом начинаются серые унылые будни. Жизнью проверено.

ну да...

вечного праздника нет((.

[Shinedown]

А если мне выпадет случай оказаться в Замбезий?

 

А вы не оказывайтесь в Замбезии

[Norman94]

А вы не оказывайтесь в Замбезии

 

Всё может быть в жизни

[Инженер]

А если мне выпадет случай оказаться в Замбезий? Английский там мне врядли поможет

 

Язык жестов поможет.

[Sogood]

Печальная картина.

Вот такие ВУЗы и плодят офисный планктон.

Не так все плохо, если в философии была теория познания вообще и научный метод в частности. Это даже лучше, чем семестр той же физики, знания более универсальные. И почему их в школе не дают...

[mastholte rietberg]

о языках... ютубовский коммент к финской песне на русском языке:

They sing in Russian because it's more depressed, and less ludicrously structured than Finnish.

 

If you want to say exactly what you mean, you speak English. If you want to speak to your lover, you speak French. If you want to make someone suicidally depressed, you speak Russian. And if you want to talk to your dog...you speak German.

[Norman94]

Они поют на русском языке, потому что это более подавленным, и менее структурированным, чем смешного финском языке.

 

Если вы хотите сказать именно то, что вы имеете в виду, вы говорите по-английски. Если вы хотите поговорить с вашим любовником, вы говорите по-французски. Если вы хотите, чтобы кто-то самоубийственно депрессии, вы говорите на русском. И если вы хотите поговорить с вашей собакой ... Вы говорите по-немецки.

[mastholte rietberg]

/

Как? Курск не россияном???? Ето ошибка / у меня или у тебе /......Я думаю что КУРСК ето руская бенд / музикальная группа /...

Поздрав!

Извини за плохой руский язык..я учил очень отдавна / как гимназист /

А ,,Катюш," ,,Орган Сталина"- я зная очень хорошо ето РСЗО .......

Странно, я думал что ,,Чёрная маруся" значит некокоя аллитерация, символь....хм....Не думал что Чёрная маруся может быт армейского оружие / ракетная-реактивная артилерия /....

[Norman94]

Гугл переводчик творит чудеса

[DIS]

Пять лет учиться, чтобы потом устроиться на работу, где начальник в первый день скажет: «Знаешь, все чему тебя обучали в универе – фигня! Так никто не делает, на самом деле все нужно делать так…. ». Суровая российская действительность.