Приходи со мной жить (Come Live with Me)

[ЧислоПи]

Любимый фильм с Хеди ...

[ATTACH]356907[/ATTACH]

http://www.kinopoisk.ru/film/9000/

http://www.imdb.com/title/tt0033477/?ref_=fn_al_tt_1

Так начинается стихотворение

Кристофера Марло (шпиона и поэта)«Страстный пастух", написанное более 400 лет назад ...

Приди, - любимая моя!

С тобой вкушу блаженство я.

Открыты нам полей простор,

Леса, долины, кручи гор.

Мы сядем у прибрежных скал,

Где птицы дивный мадригал

Слагают в честь уснувших вод

И где пастух стада пасет.

Приди! Я плащ украшу твой

Зеленой миртовой листвой,

Цветы вплету я в шелк волос

И ложе сделаю из роз.

Тончайший я сотку наряд

Из шерсти маленьких ягнят.

Зажгу на башмаках твоих

Огонь застежек золотых.

Дам пояс мягкий из плюща,

Янтарь для пуговиц плаща.

С тобой познаю счастье я,

Приди, любимая моя!

Для нас весною у реки

Споют и спляшут пастушки.

Волненье сердца не тая,

Приди, любимая моя!

Перевод И. Жданова

http://lib.ru/INOOLD/MARLO/marlowe_pastuh.txt

АКТЁРЫ

Джеймс Стюарт http://www.kinopoisk.ru/name/22329/ – писатель

Хеди Ламарр http://www.kinopoisk.ru/name/131265/ – Джонни, его жена

Иэн Хантер http://www.kinopoisk.ru/name/200358/ - книгоиздатель

Верри Тисдейл http://www.kinopoisk.ru/name/216840/ – жена книгоиздателя

Энн Коуди http://www.kinopoisk.ru/name/198998/ – бабушка (лучшая роль второго плана в фильме)

Фильм, который смотришь не отрываясь.

Прекрасная игра Стюарта и Хеди!

Отличные актёры 2-го плана: бабушка, издатель, и , особенно жена издателя, она претендует , на мой взгляд, на звание самой мудрой жены в кинематографе.

Вышивки бабушки, её слова , о том , что много человеку не надо для счастья - семья, добрые соседи, дрова, чтобы пережить зиму ...

Сюжет совершенно не тривиальный, но можно найти небольшие параллели с Пигмалион и Галатея .

В начале фильма можно найти отсылки и к судьбе самой Хеди Ламарр (еврейки по крови) - она бежала из Австрии в Америку опасаясь преследования нацистов.

Счастливый конец, который не смотрится приторным.

Такой игры сейчас нет.

Но если к молодому Джемсу Стюарту можно приблизиться, то второй несравненной Хеди в современном кино НЕТ!

А ещё пассаж о светлячках – романтическим особам понравится!

Кто сомневается - спросите о фильме у http://forum.kinopoisk.ru/member.php?u=3862 Мурлыки ....

Изменено 30.05.2013 17:20 пользователем ЧислоПи

[ЧислоПи]

И то , что нет перевода - а субтитры "+" слышны интонации

Но хотелось бы посмотреть и русский перевод

Изменено 20.06.2014 09:24 пользователем Sagan

[ЧислоПи]

[ATTACH]376330[/ATTACH]Самая загадочная улыбка ...

[ЧислоПи]

Появился ДВД с русским переводом!!!

[Atreides]

Для Стюарта абсолютный проходняк,что касаемо Ламарр,то при такой бледной фильмографии как у нее ("Экстаз" стоит особняком) можно наугад тыкать в любую из ролей и называть ее лучшей,ибо все они примерно одинакового уровня.Я бы уж тогда выбрал "Товарищ Икс",там она хотя бы смешная.Чего стоит одна фраза на ломаном русском: "дайте мне ГПУ!" В сабже она так весело не отжигает,а ведь могла же.

[Андрей Колев]

Некоторые куклы выглядят живее и естественнее, чем Ламарр.

Стюарт флегматичен, пресловутой химии между актерами нет, финал неубедительный.

Лучше всего романтические фильмы-сказки снимал, конечно, Капра=)

[Atreides]

Некоторые куклы выглядят живее и естественнее, чем Ламарр.

Стюарт флегматичен, пресловутой химии между актерами нет, финал неубедительный.

Лучше всего романтические фильмы-сказки снимал, конечно, Капра=)

 

Ради справедливости замечу,что Стюарт флегматичен (или скорее,отстраненно-меланхоличен) почти всегда,это была его фирменная манера игры.Какие-то намеки на брутальность появились у него только к середине 40-х,уже после войны.Что до Ламарр,то судить о том,насколько она была хороша как актриса довольно затруднительно,качественных драматических ролей у нее отродясь не было,в комедиях же играла вполне сносно,но опять же,в комедиях весьма слабых,в таких и Кэтрин Хепберн быстро бы скисла.

[Sagan]

-4. Оффтоп.

 

ЧислоПи, напомню, что у Хэди Ламарр на форуме есть тема, Вашего же авторства. Продолжайте там, пожалуйста, обсуждение актрисы в других фильмах.

И пользуйтесь правкой, дополняйте посты, не разводите оверпостинг.

[Murlyka]

Число Пи был абсолютно прав, создав тему для этого фильма. И я ответственно заявляю, что "Приходи со мной жить" - расчудесная голливудская романтическая комедия. Классика жанра, в лучшем смысле. Без претензии на какой-то серьез, без крепости и градуса, при этом бодрит и согревает, как чашечка кофе с бэйлисом и печеньками... И я не устаю поражаться, насколько суровы местные критики. Разнесли в пух и прах и Хэди, и Джеймса, и всю картину в целом. Я помню, что у меня этот фильм пролетел на одном дыхании, вызвав волну всевозможных эмоций... И Стюарт меня убедил, и Хэди была прекрасна... И упоминание здесь Кэтрин Хепберн ни к селу, ни к городу. Ее зверская улыбка уж точно не украсила бы эту милую ленту...

А Хэди - она здесь просто чудесна! Элегантна, в меру строга, не в меру обаятельна...

А уж финалочка про светлячков - это было ну настолько мимимишно, что я растрогалась....

В общем, не слушайте злостных критиканов. Смотрите и получайте удовольствие. Таких, как Ламарр и Стюарт, сейчас на экранах не увидишь... За такими, как они, нужно нырять в глубины ретро... находя и радуясь каждой новой для себя жемчужине.. Ведь "Приходи со мной жить" - настоящая жемчужинка, ценность которой очевидна людям, по-настоящему влюбленным в кинематограф...

[ЧислоПи]

Спасибо, Мурлыка, за поддержку замечательной ленты!

 

И есть ещё один перевод названия - "Приди, любимая моя!"

[Atreides]

За такими, как они, нужно нырять в глубины ретро... находя и радуясь каждой новой для себя жемчужине..

 

В "глубинах ретро" помимо брильянтов и жемчугов хватает и обыкновенных стекляшек.При этом мимимишность сабжа никто вроде под сомнение и не ставит,так что без паники.

 

И упоминание здесь Кэтрин Хепберн ни к селу, ни к городу. Ее зверская улыбка уж точно не украсила бы эту милую ленту...

 

Вот,с этого и надо было начинать.Сразу видно человека,"по-настоящему влюбленного в кинематограф."

[Аленари93]

Очаровательный фильм, правда на один раз, но этот один раз оказался чудесным) Точно не скажу, что время потраченное на просмотр было потеряно зря.

Стюарт шикарно играет и выглядит, Хеди тоже прекрасна.

А причем тут Кэтрин Хепберн вообще непонятно

[Murlyka]

В "глубинах ретро" помимо брильянтов и жемчугов хватает и обыкновенных стекляшек.При этом мимимишность сабжа никто вроде под сомнение и не ставит,так что без паники.

О какой панике речь, непонятно. Смотрим замечательное кино и и радуемся жизни.

Вот,с этого и надо было начинать.Сразу видно человека,"по-настоящему влюбленного в кинематограф."

Многоуважаемый Atreides, дело в том, что изначально речь о К.Хепберн завели Вы. Зачем? Почему? Причем здесь она? У К. Хепберн своя, довольно специфическая ниша в кинематографе. Ей, на мой сугубо субъективный взгляд, ну вааааще не идут комедии. Драмы, переживания, полный сурьез - вот это ее. А милые мимишечки в ее исполнении превращаются в жуткий фарс. Улыбка у нее, ну скажем так, весьма саркастическая, с изломом.. жесткая.. Да, я очень не люблю ее в ромкомах и мелодрамах, но зато готова аплодировать стоя, пересматривая в двадцатый раз "Льва зимой"... Так что не надо тут. Здесь уместнее говорить о Хэди и Стюарте. А хотите пообщаться про Кэтрин Хепберн - добро пожаловать в ее темы..

[Atreides]

Многоуважаемый Atreides, дело в том, что изначально речь о К.Хепберн завели Вы. Зачем? Почему? Причем здесь она? У К. Хепберн своя, довольно специфическая ниша в кинематографе. Ей, на мой сугубо субъективный взгляд, ну вааааще не идут комедии. Драмы, переживания, полный сурьез - вот это ее. А милые мимишечки в ее исполнении превращаются в жуткий фарс. Улыбка у нее, ну скажем так, весьма саркастическая, с изломом.. жесткая.. Да, я очень не люблю ее в ромкомах и мелодрамах, но зато готова аплодировать стоя, пересматривая в двадцатый раз "Льва зимой"... Так что не надо тут. Здесь уместнее говорить о Хэди и Стюарте. А хотите пообщаться про Кэтрин Хепберн - добро пожаловать в ее темы..

 

Помилуйте,передергивать-то так зачем? Я привел К.Хепберн лишь в качестве примера,не более.Кто ж знал,что вы на это имя так возбудитесь и начнете выдавать такие чудесные перлы как "зверская улыбка",что как-то не очень хорошо вяжется с вашей боевой стойкой Истинного Ценителя Кино.Можно не любить Кэтрин,ее внешность и что там еще,но проявление такой откровенной неприязни к одной из лучших актрис столетия выглядит даже забавно.

[ЧислоПи]

Помилуйте,передергивать-то так зачем? Я привел К.Хепберн лишь в качестве примера,не более.Кто ж знал,что вы на это имя так возбудитесь и начнете выдавать такие чудесные перлы как "зверская улыбка",что как-то не очень хорошо вяжется с вашей боевой стойкой Истинного Ценителя Кино.Можно не любить Кэтрин,ее внешность и что там еще,но проявление такой откровенной неприязни к одной из лучших актрис столетия выглядит даже забавно.

 

Всё правильно сказала Мурлыка - здесь не Кетрин, здесь ХЕДИ!!!!

[Atreides]

Всё правильно сказала Мурлыка - здесь не Кетрин, здесь ХЕДИ!!!!

 

Слушать,похоже,не умеем.

[Murlyka]

Слушать,похоже,не умеем.

Находить нужную тему для беседы, похоже, тоже далеко не все научились, не правда ли? :lol:

[ЧислоПи]

Тройка фильмов с Хеди на Кинопоиске:

 

1. Приходи со мной жить (1941) - 7,83

2. Девушки Зигфилда (1941) - 7,76

3. Шумный город (1940) - 7,52

 

Лидер!

[Atreides]

Находить нужную тему для беседы, похоже, тоже далеко не все научились, не правда ли? :lol:

 

А вот и за не имением лучшего пошел открытый троллинг.Четкий признак Истинного Ценителя.

 

Тройка фильмов с Хеди на Кинопоиске:

 

1. Приходи со мной жить (1941) - 7,83

2. Девушки Зигфилда (1941) - 7,76

3. Шумный город (1940) - 7,52

 

Лидер!

 

Учитывая,сколько народу голосовало,радоваться пока особо нечему.Вот лет через десять,когда наберется хотя бы голосов сто можно будет о чем-то говорить.

[ЧислоПи]

Учитывая,сколько народу голосовало,радоваться пока особо нечему.Вот лет через десять,когда наберется хотя бы голосов сто можно будет о чем-то говорить.

 

Это не оценка фильма на Кинопоиске, а то что -этот фильм лучший у Хеди.

 

 

2. Девушки Зигфилда (1941) - 7,76 (97 голосов)

3. Шумный город (1940) - 7,52 (90 голосов)

Изменено 20.09.2014 15:05 пользователем ЧислоПи

[Murlyka]

А вот и за не имением лучшего пошел открытый троллинг.Четкий признак Истинного Ценителя.

Троллить здесь начали Вы со своей ни-к-селу-ни-к-городу-Кетрин-Хепберн. На вполне логичный ответ Вы лихо перешли на личностные оценки оппонентов, продемонстрировали нежелание общаться на нормальной волне и отсутствие даже подобия чувства юмора. Ну да Бог с Вами, уважаемый.

 

А я всего лишь люблю фильм, обсуждаемый в теме. Люблю актеров, снявшихся здесь, мне не в лом признаваться им в любви... И уж конечно я не претендую ни на какие Ваши высочайшие звания. Мурлыка - простой человек. Я не стою, в отличие от Вас, в боевой стойке. Мне это не надо. Мне достаточно просто любить тех, о ком я говорю... В данной теме - Хэди и Стюарта.

[Atreides]

Троллить здесь начали Вы со своей ни-к-селу-ни-к-городу-Кетрин-Хепберн. На вполне логичный ответ Вы лихо перешли на личностные оценки оппонентов, продемонстрировали нежелание общаться на нормальной волне и отсутствие даже подобия чувства юмора. Ну да Бог с Вами, уважаемый.

 

А я всего лишь люблю фильм, обсуждаемый в теме. Люблю актеров, снявшихся здесь, мне не в лом признаваться им в любви... И уж конечно я не претендую ни на какие Ваши высочайшие звания. Мурлыка - простой человек. Я не стою, в отличие от Вас, в боевой стойке. Мне это не надо. Мне достаточно просто любить тех, о ком я говорю... В данной теме - Хэди и Стюарта.

 

Опять нещадно передергиваете,Мурлыка,"простой" вы человек.Впрочем,ладно,проехали уже.

[ЧислоПи]

Как автор темы прошу Вас высказываться по фильму, заранее благодарен.

[ЧислоПи]

Прошу откликнуться всех, кто узнает, что этот прекрасный фильм вышел на Блю рее.

[Seeker]

Замечательный фильм с восхитительной Хеди! Если до этого я видела ее в драме, в более серьезном образе, то тут она мила, очаровательна и очень изысканна! Молодой Стюарт тоже смотрится очень неплохо, убедительно отыгрывает свой образ.

 

С романтическими моментами не переборщили, как и с юмором в этом фильме. Все в меру.

 

Актеры остальные тоже понравились - и издатель, и прикольная бабушка ГГ.

 

Но Хеди, конечно, умница-красавица, и кроме того, чтобы украшать этот фильм, она еще и прекрасно играет!

 

[ATTACH]584710[/ATTACH] [ATTACH]584711[/ATTACH]