Кремниевая долина (Silicon Valley)

[Vorlon]

Может, это только у Bibako такой отстойный перевод, конечно.

Как вообще можно смотреть Долину не в озвучке Кубиков? Это как Рик и Морти не в Сыендуке, Теория не в Кураже и Сопрано без Гоблина.

[Donnie Darko]

Да ладно, я со свиной туши в голос хохоталъ. Да и, хм, транспортное средство с Крейгслист тоже потешное.

[sd.]

Я 4 сезона посмотрела и не жаловалась, что сериал скатывается. Но 2 серия 5го сезона - это просто нечто((

 

Разрешите подтвердить. Хендриксу осталось только извергнуть все телесные жидкости прямо в камеру одновременно.

[L.Borden]

Как вообще можно смотреть Долину не в озвучке Кубиков?

 

Я почти всегда в оригинале смотрю. Никакая озвучка не передаст правильно акцент Чин Яна

 

Хендриксу осталось только извергнуть все телесные жидкости прямо в камеру одновременно.

 

Во-во, сценаристы слишком много внимания стали уделять выделениям из организма Ричарда. Его поди в каждой серии теперь будет выворачивать.

[sd.]

— стержень 3 серии Изменено 10.04.2018 06:03 пользователем sd.

[Donnie Darko]

Продлён на шестой

[Ecumene]

Блин, как же ТиДжея не хватает... Печаль печальная.

[jesro]

Так, в связи с тем, что амедия обломала озвучку от кубиков, у меня возник вопрос - русские сабы на сабж где-нибудь намыть реально?

[Donnie Darko]

Да, сезон похуже получился. Причём, всё ровно наоборот по сравнению с предыдущими: те долго запрягали, да быстро ехали, тут второй половине съехали.

Я не думаю, что тут дело в Эрлихе — просто уже накопилась усталость, свежих идей мало, сценаристы всё чаще ходят по кругу.

 

Однако,

в концовке пацаны к успеху пришли — и это для сериала что-то новое.

Наверное, это был единственный правильный ход для внесения свежей струи в сериал. Ну, поглядим через год.

[jesro]

Главный вин по сезону это Джаред, я даже сам, сидя у экрана, его боюсь))))

Как ты, говорит, сегодня хочешь умереть, мазефака?

 

А в остальном да, конечно мини застой. И Гевина что то уже даже жалко, ну хоть когда то должно ему попереть? Как он вообще таких высот то достиг?

Гилфойл и Моника? Чего, чего? Хотя...

[L.Borden]

Застой? Да не, сериал уже на дне. Кажется, что его вообще продолжают снимать только чтобы впихнуть унылейшую рекламу Теслы, за которую видимо уже уплОчено. Вообще я даже в кокой-то момент засомневалась, что это реклама, подумала что это троллинг какой-то, но нет, реклама все-таки, иначе зачем мусолить эту несчастную теслу из серии в серию.

 

И ни одной серии не обходится без того, чтобы Ричарда не вывернуло.

[Orientir]

Главный вин по сезону это Джаред, я даже сам, сидя у экрана, его боюсь))))

Как ты, говорит, сегодня хочешь умереть, мазефака?

 

А в остальном да, конечно мини застой. И Гевина что то уже даже жалко, ну хоть когда то должно ему попереть? Как он вообще таких высот то достиг?

Гилфойл и Моника? Чего, чего? Хотя...

В каком переводе смотрел в итоге?

[jesro]

В каком переводе смотрел в итоге?

 

Ой, я целый тендер в общем устроил - скачал все озвучки, что нашёл по одной серии, и сравнил несколько сцен. В финал у меня вышли Baibako и Jaskier. У Байбако сам перевод получше немного, хотя Голован вместо Башки это что то, но голоса плохо подобраны и интонации никакие. У Jaskiera с интонациями гораздо лучше, и китайский акцент хотя бы изображается. В итоге смотрел таки Jaskier, не кубики конечно, но смотреть можно в целом.

[Vorlon]

Ой, я целый тендер в общем устроил - скачал все озвучки, что нашёл по одной серии, и сравнил несколько сцен. В финал у меня вышли Baibako и Jaskier. У Байбако сам перевод получше немного, хотя Голован вместо Башки это что то, но голоса плохо подобраны и интонации никакие. У Jaskiera с интонациями гораздо лучше, и китайский акцент хотя бы изображается. В итоге смотрел таки Jaskier, не кубики конечно, но смотреть можно в целом.

Поддерживаю. Голос за озвучку Jaskier.

[Rift]

Такие проекты всегда нужны. Во всяком случае людям не лишенным чувства юмора. К тому же какой там бюджет, окститесь

 

Мне этот проект интересен даже не столько юмором, сколько тем, как там проходятся по вещам из реального мира. Очень актуально в определённых кругах. Всегда смотрю с удовольствием.

 

 

В стартап-сообществе говорят о том, что завышенные оценки компаний опасны, что инвесторы могут выкинуть CEO из его собственной компании — и это же мы видим в сериале. В прессе критикуют "патент-троллей" — а здесь про это снимают целую серию. Народ рассуждает про ИИ, риск с ICO, слежку из каждого утюга — и вот оно здесь же.

 

 

Я работаю в ИТ и мне эти темы очень близки. Пару недель даже жил в hacker house в Пало-Альто (но в сериале у героев отдельные комнаты и они платят за жильё долей в компании, а у нас был просто хостел, "Startup Embassy", где некоторые стартаперы жили месяцами). По впечатлениям оттуда, этот сериал в Долине очень любят и считают достаточно реалистичным.

[Ecumene]

Я работаю в ИТ и мне эти темы очень близки. Пару недель даже жил в hacker house в Пало-Альто (но в сериале у героев отдельные комнаты и они платят за жильё долей в компании, а у нас был просто хостел, "Startup Embassy", где некоторые стартаперы жили месяцами). По впечатлениям оттуда, этот сериал в Долине очень любят и считают достаточно реалистичным.

Я предполагала, что так и есть)) Жаль, я не в теме, мне кажется, там ещё много фишек, в которые тупо не вдупляешь в силу профессионального незнания.

 

Например, сразу после серии, где Гилфойл рассуждает об ИИ и о том, что он предпочёл бы ему помогать, я случайно прочитала про Василиска Роко и его, Гилфойла, намерения уже не казались мне столь бессмысленными, каковыми казались в начале)

 

___________________

Сабж немного просел в этом сезоне, но клиффхангер такой клиффхангер. Я тоже не только из-за юмора смотрю, мне нравится эту кухню наблюдать. Ну и химия между Динешем и Гилфойлом просто зверская

[Aftermath]

Оказывается я тут не отписывался со времён второго сезона, настолько не хотелось, хотя всегда стараюсь это делать, какой бы унылый сериал/фильм не был. В общем, посмотрел 5й сезон и он вроде бодрее 3го и 4го. По крайней мере, сдвинулись с мертвой точки в финале, надеюсь 6й станет последним, а то тошнит от всех этих рож уже, кроме Аманды Крю, конечно)

[Lesinka]

А кто-то помнит, как Джаред выбрался с острова в первом сезоне? Или так и не объяснили?

Буду очень благодарна)

[Vorlon]

А кто-то помнит, как Джаред выбрался с острова в первом сезоне? Или так и не объяснили?

Буду очень благодарна)

Не объясняли. Ну это ж гэг просто, на сюжет не влияет.

[Lesinka]

Не объясняли. Ну это ж гэг просто, на сюжет не влияет.

 

Спасибо)

[Sectum]

Шестой сезон из семи серий станет последним. Изменено 31.05.2019 19:59 пользователем Sectum

[ekko]

Ну и пора бы уже,пожалуй.Все таки сдуваются потихоньку.

[ANdRiaNo]

Сабж показался интересен тем, что несмотря на юмор, всё равно как-то, да раскрывает тематику на которую снят, и все эти "бугогашечки" по теме и скорее сатира над реальным положением вещей, а не просто поржать как в теории большого взрыва.

Есть основные моменты, как с Джобсом было, увольняли из его же компании.

 

И если Ричард прямо напоминает Цукерберга, то Гевина Белсона всю дорого пытался натянуть поочерёдно на всех именитых CEO, но видимо слишком собирательный образ, поправьте если не прав...

Хули не Яху...?

yahoo.eu

[Rift]

Трейлер заключительного (шестого) сезона:

 

 

В воскресенье на HBO вышла первая серия. Пока неплохо, буду смотреть дальше.

 

Из рецензий (спойлеры по ссылкам):

New York Times: ‘Silicon Valley,’ Darker Than Ever, Captures the Bleak Mood of Tech

Atlantic: 'Silicon Valley' Questions the Morality of Success

Изменено 28.10.2019 19:19 пользователем Rift

[jesro]

Кстати, кубики вернулись к озвучке

 

 

Уже больше года мы работаем с «Кинопоиском». Все вы об этом знаете. Полгода назад у Кинопоиска появилась партнерская подписка «Кинопоиск + Амедиатека».

 

У «Амедиатеки» есть сериал Sillicon Valley и эксклюзивные права на него.

У Кинопоиска есть мы — студия, которая когда-то хорошо переводила и озвучивала этот сериал.

А у нас есть вы — люди, которые до сих пор ждут этот сериал в нашей озвучке.

 

Несколько последних месяцев «Кинопоиск» и «Амедиатека» вели переговоры. И договорились. Теперь, мы, студия «Кубик в кубе» можем озвучивать Sillicon Valley.

 

На каких условиях?

- пятый сезон, брошенный нами на третьей серии, доделан. Он уже загружается, будет вот-вот.

- на платформе сериал будет называться так, как изначально назывался легально — «Силиконовой долиной»

- внутри нашей звуковой дорожки мы называем его так как вы привыкли — Кремниевой

- в видео будет две звуковые дорожки — официальная и наша (на нее надо переключиться)

- наша озвучка будет без цензуры!

- ну и главное — озвучка студии Кубик в кубе теперь будет выходить без недельных задержек, потому что материалы мы будем получать заранее, чтобы успеть всё перевести и озвучить

 

Мы часто получаем сообщения в которых вы пишете: «Чуваки, я вырос на вашей озвучке». Мы росли с вами вместе. Теперь все мы тут взрослые, и надеемся, вы понимаете, насколько сложно после конфликтов прийти к мирному соглашению. Это правда было нелегко. Но это произошло.

 

Так что… и нам самим не верится, что мы это говорим, но... Смотреть все сезоны Sillicon Valley, включая последний теперь можно в онлайн-кинотеатре КиноПоиск HD по подписке «КиноПоиск + Амедиатека» или в онлайн-сервисе «Амедиатека». Новая серия уже выложена:

 

 

хотя, честно говоря, платить 650р в месяц явный перебор, подписки выше пары сотен вызывают какое-то моральное противодействие. Надеюсь, таки сольют добрые люди дорожку оттуда.